CD : Altan - Gleann Nimhe, The Poisoned Glen
Durée : 52’ 3’’
Compass Records / Keltia Musique
www.compassrecords.com
Notre avis : 
(4/5)
La vallée du Paradis, devenue par erreur de traduction en anglais la vallée Empoisonnée, a inspiré la chanteuse Mairéad Ni Mhaonaigh et son groupe, Altan, au point de donner son nom à cet album qui vous emmène bride abattue du côté de la verte Erin, l’Irlande de nos rêves.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Elle interprète, en gaélique et en anglais, quelques ballades bien choisies, dont une superbe « Cailin Deas Crùite na mBo », autrement dit « La mignonne trait sa vache », qui mériterait tout de suite une adaptation en français. Voix limpide, qui vous emporte assez vite dans un monde étrange, un peu féérique. Ces ballades sont clairsemées sur un tapis de morceaux instrumentaux, plus celtiques les uns que les autres, gigues ou reels, rapides ou plus lents, mais qui, tous, invitent l’auditeur à danser ou à frapper du pied, s’il est fatigué. Une ambiance de fest-noz à l’irlandaise que les Irlandais, les Bretons, les Gallois, les Ecossais, les Galiciens et de tous les pays du monde, puisque la diaspora celtique est une des plus importantes, devraient retrouver avec délices. Le groupe Altan (on est parfois un peu comme ça, à la fin des morceaux : haletant) est sans doute à l’heure actuelle le meilleur groupe celtique, dans la foulée des Chieftains, et, comme cette sorte de musique n’est pas près de passer de mode (elle est indémodable), ce CD va vous durer longtemps. Brocéliande for ever.
texte de Michel Laroche