Blu-ray 3D : Astérix Le domaine des dieux 3D

Note artistique : (3,5/5)
Note technique globale : (3,5/5)

• Titre original : Astérix Le Domaine des dieux
• Support : blu-ray
• Genre : comédie
• Année : 2014
• Réalisateurs : Alexandre Astier et Louis Clichy
• Casting (voix) : Roger Carel, Guillaume Briat, Lorànt Deutsch, Philippe Morier-Genoud, Alexandre Astier, Alain Chabat, Élie Semoun, Artus de Penguern, Laurent Lafitte, Lionnel Astier, François Morel, Serge Papagalli, Florence Foresti, Géraldine Nakache
• Durée : 1 h 25 mn 31
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 et 2.0 français
• Bonus : commentaire audio d'Alexandre Astier et Louis Clichy, Making of (13 mn 30), l'animation 3D (6 mn 09), les voix (6 mn 16), scènes coupées en storyboard (9 mn 21), interview d'Alexandre Astier et de Louis Clichy (16 mn 12), documentaire La potion d'Astérix (2013, 54 mn 29, réalisation de Pascal Forneri), bande annonce, teaser, blu-ray 2D, DVD
• Éditeur : M6 Vidéo

Après leur version 2D en dessins animés et leur version live avec acteurs, revoici nos irréductibles gaulois animés en volume et en relief...

Synopsis

En 50 avant Jésus-Christ, la Gaule est occupée par les Romains à l’exception d’un village irréductible. Pour s’imposer, Jules César adopte une nouvelle tactique en faisant construire autour du village "Le domaine des dieux", un ensemble résidentiel de luxe pour des propriétaires romains et tenter les gaulois par la civilisation à la mode romaine. Astérix et Obélix vont s’ingénier à contrecarrer cette stratégie...

Commentaire artistique

Le succès planétaire des albums d’Astérix et Obélix, leurs déclinaisons en huit films d’animation, quatre longs métrages avec acteurs, de multiples jeux vidéo et un parc dédié prouvent la fidélité du public à ce duo de héros typiquement hexagonaux et à l’humour anachronique. En 2010 le projet d’adapter en animation relief  l’album paru en 1971 est confié à Alexandre Astier et Louis Clichy. À l’écran le résultat est irréprochable, le passage en volume 3D respecte scrupuleusement le style original de l’album et confère un aspect nettement plus spectaculaire aux scènes d'action que le dessin animé traditionnel. Le pari était risqué dans la mesure où les spectateurs connaissaient d’avance tous les codes de la série Astérix et que les dernières adaptations sorties au cinéma n’avaient pas transportées les foules. Disons-le d’emblée, cette version en images de synthèse est satisfaisante. La caractérisation des voix est très réussie avec une belle brochette d’humoristes français et surtout la présence de Roger Carel, la voix d’Astérix depuis l’origine (1967), un coup de maitre ! La mise en scène possède également une belle cohérence, usant habilement des cadrages et des mouvements de caméra et maintenant un rythme tout à fait approprié au découpage de l’album dont l’histoire est globalement respectée. Le contenu initial de l’album est maintenu aussi bien dans sa structure, la lutte civilisationnelle qui débouche sur un retour au clivage initial Rome/irréductibles gaulois, que dans sa critique de l’urbanisation (allusion à la publicité vantant les futurs ensembles de Parly II en 1969). La participation d’Alexandre Astier n’est pas innocente; c’est à lui que certains aspects moins légers du récit sur la condition sociale, doivent d’être développés, en particulier les allusions aux  faiblesses humaines des héros ou à la lutte syndicale. Au-delà de l’analyse, le spectacle est divertissant, surtout pour les jeunes générations, mais les ingrédients archi-connus motiveront plus difficilement un public blasé, gavé par le flot d’animations des studios américains, Pixar et Dreamworks. Le passage au relief, pourtant très convaincant, ne semble pas constituer un argument décisif dans le choix des spectateurs.

Commentaire bonus

Au centre des suppléments traditionnels sur les coulisses techniques de la fabrication du film, on retiendra l’excellent documentaire sur la saga Astérix et sur le duo de ses géniteurs Albert Uderzo et René Goscinny avec des images d’archives rares et l’intervention d’Albert Uderzo et d'Anne, la fille de René Goscinny, un bonus vraiment intéressant !

Fiche technique

Commentaire technique

• Un BD techniquement irréprochable
• Colorimétrie : couleurs vives, nuancées, pimpantes
• Étalonnage : chaud
• Contraste : excellent
• Compression : zéro problème
• Définition : image précise et détaillée
• Relief : après de nombreuses versions animées plates en 2D, les héros gaulois prennent du volume dans un respect strict des dessins originaux ; le résultat est plaisant avec une réelle sensation de profondeur ; néanmoins le relief reste trop mesuré sans beaucoup d’espace et de jaillissements
• Mixages : le mixage français 5.1 possède une belle dynamique et des dialogues percutants ; en revanche les ambiances sont très discrètes et la spatialisation un peu décevante

Liens Web

Site officiel français : http://www.asterix.com/asterix-et-le-domaine-des-dieux-le-film/
Imdb : http://www.imdb.com/title/tt3759416/

Notre avis

Image : (3,5/5)
Mixages sonores : (3/5)
Bonus : (2,5/5)
Packaging : (2,5/5)

Blu-ray et DVD disponibles sur Amazon

Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser