Astérix & Obélix contre César : une première version live très fidèle à la bande dessinée (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
Toute la Gaule est occupée. Toute ? Non ! Un petit village résiste encore et toujours à l'envahisseur ! À coup de potion magique et d'effets spéciaux survitaminés, les irréductibles Astérix et Obélix protègent les gaulois des stratagèmes de l'ignoble Tullius Détritus !
- Titre original : Astérix & Obélix contre César
- Support testé : Blu-ray
- Genre : comédie, péplum
- Année : 1999
- Réalisation : Claude Zidi
- Casting : Christian Clavier, Gérard Depardieu, Roberto Benigni, Michel Galabru, Laetitia Casta, Claude Piéplu, Daniel Prévost, Pierre Palmade, Arielle Dombasle, Sim, Marianne Sägebrecht, Gottfried John, Jean-Pierre Castaldi, Jean-Roger Milo, Jean-Jacques Devaux, Michel Muller
- Durée : 1 h 50 mn 06
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 2,35/1
- Sous-titrage : français, anglais
- Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 et 2.0 français
- Bonus : Digipack 2 volets avec étui, édition limitée à 3000 exemplaires avec le Blu-ray du film (110 mn) et le DVD du film (105 mn ) - L'Envers du décor, Making of (1999, 24 mn 01) - entretiens avec l'équipe du film (1999, 25 mn 11)
- Éditeur : Pathé !
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire artistique
Présentée à sa sortie comme la plus grosse production française, Astérix & Obélix contre César, réalisée par Claude Zidi en 1999, est une coproduction franco-germano-italienne qui a été tournée en France, au Royaume Uni et en Allemagne. Il s’agissait de la première adaptation live des célèbres albums d’Albert Uderzo et René Goscinny. Pour son scénario, Claude Zidi n’a pas adapté un seul album mais a emprunté la trame et les éléments de son intrigue à divers albums dans un esprit de fidélité assumé : « Astérix le gaulois » (enlèvement de Panoramix, Falbala et son fiancé), « Astérix chez les Helvètes » (questeur Claudius Malosinus), « Astérix et le Chaudron » (vol de l’argent du fisc), « Le Devin » (devin Prolix), « Astérix et les Goths » (druides dans la forêt des Carnutes), « La Zizanie » (Tullius Détritus), « Obélix et compagnie » (gâteau d’anniversaire d’Obélix), « Astérix gladiateur » (jeux du cirque), etc. Le résultat est totalement satisfaisant qu’on soit ou non fan des aventures du duo gaulois. Les moyens considérables (cf. Making of) mis en œuvre pour les costumes, perruques et décors (village construit en studio par Jean Rabasse), la splendeur de la photographie assurée en scope par Tony Pierce-Roberts, la foule des figurants et des animaux « sauvages », les effets spéciaux supervisés par Pitof chez Duboi, la mise en scène rythmée de Claude Zidi assurent au spectacle une efficacité à toute épreuve qui n’a pas faiblie avec le temps : avec Astérix & Obélix Mission Cléopâtre (2002) d’Alain Chabat, c’est la meilleure version live adaptée de la bande dessinée. Pour l’occasion tout le gratin des acteurs et actrices françaises et quelques pointures allemandes et italiennes ont apporté leur sympathique contribution à cette adaptation haute en couleur conjuguant bonhomie et humour. Le duo Gérard Depardieu (Obélix) et Christian Clavier (Astérix) fonctionne à merveille et l’inénarrable Roberto Begnini (Détritus) donne au film une touche de délire transalpin absolument irrésistible. Les caractérisations géniales de Claude Piéplu, Michel Galabru, Daniel Prévost, Sim, Arielle Dombasle, Laetitia Casta, etc. emportent l’adhésion. Triomphe hexagonal à sa sortie, Astérix & Obélix contre César ne déçoit pas encore aujourd’hui : si on peut lui reprocher un manque d’originalité cinématographique par excès de classicisme et une absence certaine de dérision, cette superproduction possède tous les atouts d’un spectacle familial recommandable et d’une approche respectueuse de l’esprit des albums. Divertissant.
Commentaire technique
Version restaurée 4K en 2022 sous la supervision de Pathé
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, très belle définition et piqué sur les détails, texture argentique fine et homogène (tournage en 35 mm avec caméras Panavision, Master Format 4K 2022), image propre, excellente gestion du contraste, image lumineuse, noirs solides, étalonnage chaud et chatoyant, colorimétrie pimpante aux teintes vives et tons saturés
Son : mixage français 5.1, dialogues centrés très clairs, superbe dynamique sur les effets sonores et sur la musique colorée de Jean-Jacques Goldman et Roland Romanelli, spatialisation spectaculaire aux effets surrounds très efficaces, immersion garantie, LFE solides
Notre avis
Image : (4,5/5)
Mixages sonores : 
(4,5/5)
Bonus : (3/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0133385/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|