Amok : la première version sonore de la nouvelle de Stefan Zweig (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
Exilé au cœur de la jungle de Malaisie, le docteur Holk noie sa solitude et son désespoir dans l'alcool. Un jour, il reçoit la visite d'Hélène Haviland, une jeune femme de la haute société enceinte de son amant et qui vient le trouver pour avorter. S'il refuse de pratiquer l'opération, il se sent épris d'une vive et soudaine obsession pour cette femme et se dit prêt à tout pour sauver son honneur…
- Titre original : Amok
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame
- Année : 1934
- Réalisation : Fedor Ozep
- Casting : Marcelle Chantal, Jean Yonnel, Valéry Inkijinoff, Jean Servais, Pierre Magnier, Hubert Daix, Madeleine Guitty, Fréhel
- Durée : 1 h 28 mn 00
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,37/1 Noir et Blanc
- Sous-titrage : français
- Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique français
- Bonus : Digipack limité à 3000 exemplaires avec fourreau avec le Blu-ray du film (88 mn) et le DVD du film (84 mn) - Fédor Ozep, cinéaste nomade par Cécile Dubost (2023, 8 mn 13) - Amok, un film aux accents slaves par Cécile Dubost et Pierre Murat (2023, 22 mn 44) - Amok, un film féminin par Cécile Dubost et Pierre Murat (2023, 15 mn 29)
- Éditeur : Pathé !
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire artistique
Se situant dans la jungle de Malaisie, reconstituée par Lazare Meerson et Alexandre Trauner aux studios Pathé-Natan de Joinville-le-Pont (excepté les scènes de mer probablement filmées aux studios de la Victorine), Amok a été réalisé par Fedor Ozep, nom francisé du cinéaste russe Fyodor Otsep (cf. bonus), d’abord scénariste de La Dame de pique (1916) et de Aelita (1924) pour Yakov Protanazov, puis coréalisateur du serial Miss Mend (1926). Il émigre de Russie en 1928, passe en Allemagne, puis en France et termine sa carrière aux USA et au Canada. En France, Il réalise cinq films dont le deuxième est Amok qui s’inspire de « Amok ou le Fou de Malaisie » (Der Amokläufer), une nouvelle de Stefan Zweig parue en 1922 et adaptée quatre fois au cinéma entre 1927 et 1992. La version de Fedor Ozep, écrite par André Lang et dialoguée par Henri-René Lenormand, propose une intrigue linéaire qui ne respecte pas la structure de la nouvelle dans laquelle le narrateur rencontre, sur un bateau, un médecin qui lui raconte sa transformation en amok (meng-âmuk en malais est une folie meurtrière passagère) amoureux, avant de se suicider. Ce drame aux allures exotiques pourrait passer au premier abord pour une de ces nombreuses fictions de divertissement stéréotypées se déroulant dans un contexte colonial paternaliste. Si certains éléments dans Amok, notamment la servante et les jeunes femmes dénudées des scènes introductives et la qualification de «vraie femme blanche » pour madame Haviland par le docteur Holk, vont dans ce sens, le film est certainement plus ambitieux. Une analyse en profondeur peut y déceler autant une influence du passé cinématographique soviétique du réalisateur (cf. bonus) qu’une certaine propension à traiter ses personnages sous un angle féministe (cf. bonus). Bien que surtout focalisé sur le rôle de femme adultère déterminée et mystérieuse tenu par Marcelle Chantal (Hélène Haviland), le film ne néglige pas pour autant ni celui de la servante amoureuse, ni ceux des rôles secondaires de femmes dans le bouge chinois incarnées brièvement par Fréhel (la chanteuse) et par Madeleine Guitty (la tenancière). Dans Amok, Hélène, femme fière et inaccessible qui ne laisse pas percer ses sentiments, est savamment interprétée, à la manière de Greta Garbo (cf. bonus), par l’actrice Marcelle Chantal qui était aussi une cantatrice accomplie et une comédienne de théâtre. Le docteur Holk, gagné par la folie du Amok et la frénésie de son amour tumultueux, est incarné par Jean Yonnel, un grand sociétaire de la Comédie Française. Contrairement au traitement habituel des caractères, avec une femme forte et un homme faible, leur inversion atteste de la perspective innovante de Fedor Ozep. Le cinéaste a bien saisi les implications psychanalytiques abordées par Stefan Zweig dans sa nouvelle dans laquelle il décrit cet état de folie (ici amoureuse) pouvant saisir n’importe quel individu, même «civilisé». À l’opposé de celui du Dr. Holk, les autres rôles masculins sont plus réservés mais néanmoins intéressants, notamment celui du mutique mais fidèle et dévoué Maté incarné par Valéry Inkijinoff (qui joue aussi l’indigène saisi d’amok), et plus accessoirement celui de Jan, l’amant d’Hélène, joué par le tout jeune Jean Servais. La superbe photographie de Curt Courant explore les magnifiques décors de studio grâce à un jeu élaboré de mouvements de caméra (plan-séquence de l’ouverture sur la jungle et le village, scène de la danse) et la maitrise d’éclairages suggestifs inspirés de l’expressionnisme. Amok, fort bien restauré, est un film méconnu à redécouvrir : outre ses qualités artistiques indéniables, il a su échapper aux clichés du mélodrame tout en exprimant la détresse du texte de Stefan Zweig.
Commentaire technique
Film restauré en 2023 sous la supervision de Pathé avec le soutien du CNC
Restauration 4K effectuée par L’Image Retrouvée à partir des négatifs originaux nitrates : négatif image et négatif son optique. Les manques et les parties inexploitables ont été restaurés à partir d’un marron standard de première génération
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, très belle définition et superbe piqué sur les détails, texture argentique régulière (tournage en 35 mm, Master Format 4K), copie stable et très propre, excellent contraste qui respecte les éclairages tranchés de Curt Courant, densité variable selon les plans, noirs denses, blancs nuancés, échelle de gris harmonieuse
Son : mixage français 2.0 monophonique, dialogues clairs sans distorsion, assez bonne dynamique sur les ambiances (jungle, bouge chinois) et sur la musique de Karol Rathaus ainsi que pour le numéro de Fréhel interprétant sa chanson « J’attends quelqu’un », spectre limité, léger souffle
Notre avis
Image : (4/5)
Mixage sonore : 
(3,5/5)
Bonus : (3/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0190964/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|