Les Ailes du désir 4K : les anges de Berlin dans toute leur splendeur (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : 
(5/5)
Synopsis
Deux anges, Damiel et Cassiel, déambulent dans Berlin. Invisibles, ils observent les humains dont ils peuvent capter les plus secrètes pensées… Un jour ils rencontrent un ancien ange devenu humain qui sent leur présence et leur communique sa foi en l'humanité. Damiel tombe alors amoureux d'une trapéziste et devient à son tour mortel…
- Titre original : Der Himmel über Berlin
- Support testé : UHD
- Genre : conte allégorique, fantastique
- Année : 1987
- Réalisation : Wim Wenders
- Casting : Bruno Ganz, Solveig Dommartin, Otto Sander, Peter Falk, Nick Cave, Curt Bois, Hans-Marrin Stier, Elmar Wilms
- Durée : 2 h 09 mn 29
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,66/1 Noir et Blanc et Couleur (HDR10)
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores sur l’UHD : DTS-HD MA 5.1 et 2.0 version originale multilingue (allemand, anglais, espagnol, français, hébreu, japonais, turc) - DTS-HD MA 1.0 monophonique français
- Bonus : collection Coffrets Ultra Collector n° 26 avec l’UHD du film et le Blu-ray du film - le livre « Le Ciel de Berlin : Les Ailes du désir de Wim Wenders » (208 pages) incluant 35 photos d'archives exclusives, le scénario en français illustré du film et un texte de Wim Wenders rédigé en 2017 à l'occasion de la restauration du film
- Bonus sur l’UHD et le Blu-ray : entretien avec Wim Wenders sur le processus de restauration du film (HD, 27 mn 17) - scènes coupées avec accompagnement musical (6 mn 52) - scènes coupées avec commentaire audio de Wim Wenders enregistré en 2003 (32 mn 11) - Vol en hélicoptère au-dessus de Berlin, la ville vue du ciel, sur la musique du film (HD, N&B, 10 mn 41) - Cinéma, cinémas : Wim Wenders Berlin janvier 1987 (17 février 1987, 9 mn 39) - Invitation au voyage : Berlin, capitale du désir de Wim Wenders, retour sur les lieux du tournage avec Wim Wenders (Arte 2018, HD, 14 mn 55) - bande annonce internationale de la version restaurée et montée par Wim Wenders en 2017 (1 mn 45)
- Éditeur : Carlotta Films
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire artistique
Le numéro 26 de la collection Coffrets Ultra Collector est consacré au film Les Ailes du désir réalisé en 1987 par Wim Wenders qui est proposé dans sa nouvelle restauration 4K supervisée et approuvée par le cinéaste. Le visuel exclusif de ce coffret, en édition limitée et numérotée, a été créé par Sister Hyde (Drusilla Adeline). Le coffret comprend un copieux livre illustré de photographies d’archives, du scénario en français et d’un texte de Wim Wenders rédigé à l’occasion de la restauration du film. Ce livre « met en perspective les plans du film avec les dialogues, écrits en collaboration avec Peter Handke, et propose le point de vue du cinéaste trois décennies après la réalisation de son chef-d’œuvre ». Film fantastique tourné à Berlin, Les Ailes du désir a été produit, coécrit et réalisé par Wim Wenders. Il a remporté le Prix de la mise en scène à Cannes où son auteur avait déjà été couronné par la Palme d’or en 1984 pour son film Paris, Texas. Spécialement dédié à trois «anges» du cinéma non hollywoodien, Yasujirô (Ozu), François (Truffaut) et Andrei (Tarkovski), Les Ailes du désir est une fable sur des êtres invisibles bienveillants qui circulent dans la ville de Berlin, divisée par le mur, pour compatir aux aspirations que les humains expriment en leur for intérieur. L’intrigue suit dans la ville les déambulations de deux anges, Damiel (Bruno Ganz) et Cassiel (Otto Sander). Mais l’amour de Marion la trapéziste (Solveig Dommartin dans son premier rôle au cinéma) et la volonté de connaitre la matérialité de l’incarnation, pousseront Damiel à perdre son immortalité… Wim Wenders et Henri Alekan (dont le nom est donné au cirque dans le film), son directeur de la photographie, décidèrent que la vision des anges serait rendue en noir et blanc (avec un filtre fait maison) et celle des humains en couleur. Filmé à Berlin ouest (et quelques plans filmé clandestinement à l’est) deux années avant la chute du mur, cette allégorie est devenue avec le temps un témoignage documentaire irremplaçable sur l’état de la ville îlot coupée en deux (cf. bonus) : l’action se déroule dans divers endroits emblématiques (place de Potsdam, Colonne de la Victoire, Bibliothèque d’État, gare d’Anhalt, etc.) et montre l’état presque général de No man’s land de la ville à la fin des années 80. À l’époque l’interdiction de filmer le mur nécessitera d’en construire une réplique partielle. Si Les Ailes du désir a bénéficié d’une écriture de Peter Handke pour certaines scènes, le film est en grande partie improvisé par ses acteurs, y compris pour les monologues intérieurs. Wim Wenders a pu compter sur la travail efficace de Claire Denis comme assistante réalisatrice et sur la prestation mémorable de ses interprètes. Solveig Dommartin a appris l’allemand et le trapèze au point de réaliser elle-même toutes ses figures. Peter Falk, dans son propre rôle, compose au naturel un cinéaste dirigeant un long métrage sur la chute de la ville en 1945. Pour sa réalisation, Wim Wenders a multiplié les références à divers maitres du 7ème Art, au courant expressionniste comme à la Nouvelle Vague, au rock (Nick Cave : cf. bonus) et pour son intention à une réflexion existentielle complexe. L’allégorie de l’ange, avec sa prise de conscience, comme la question du bien et de mal, dans le contexte post-traumatique de l’Allemagne d’après-guerre, expriment un semblant de réponse du cinéaste à son interrogation : «Comment vivre ?». Véritable document historique et poème lyrique à l’esthétique éblouissante, Les Ailes du désir restauré est un enchantement.
Commentaire technique
Les Ailes du désir a été tourné en 35 mm argentique (six bobines de 20 minutes). Son montage nécessitait d’insérer parmi les images en noir et blanc (vision des anges), constituant les trois quarts du métrage, des images en couleur (vision humaine). En 1987 la technique analogique imposait, pour l’exploitation, de transférer le montage final sur un négatif 35 mm en couleur. Le résultat sera déplorable puisque qu’avec un négatif résultant de six générations de copie du négatif original la qualité chutait un peu plus à chaque génération : perte de définition, affaiblissement du contraste et des dégradés, noir teinté !
Avec le numérique en 2017-2018, la nouvelle restauration 4K pour le cinéma (reprise par l’UHD), supervisée et étalonnée par Wim Wenders, pouvait enfin faire l’impasse sur ces inconvénients. La totalité des négatifs 35 mm, noir et blanc et couleur, conservés par la Wim Wenders Stiftung, ont été scannés en 4K sur un Arriscan par Arri Media. L’étalonnage a ensuite impliqué de reprendre chaque plan, fondu et trucage optique, image par image avec pour seule règle de rester identique au film de 1987. Le nouveau mixage 5.1 surround a été remastérisé en 24 bits à partir des pistes magnétiques originales 35 mm à BASIS Berlin Postproduktion dans le respect du mixage original.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie UHD, définition exceptionnelle dans les plus infimes détails (personnes, décors, accessoires) et piqué constant sur tous les gros plans, texture argentique assez fine et homogène (tournage en 35 mm avec caméra Arriflex 35 BL4, Master Format 4K de 2017 adapté en 2022), copie stable, immaculée sans défaut, excellent contraste qui renforce la subtilité des éclairages et la densité des noirs, blancs nuancés, gris harmonieusement étagés, étalonnage couleurs réaliste froid, colorimétrie vive aux teintes tranchées et tons naturalistes
Son : mixage multilingue 5.1 (au cinéma : Dolby Stéréo à sa sortie), dialogues clairs et équilibrés, pas de distorsion ou de souffle, dynamique excellente sur les ambiances et sur les musiques de Jürgen Knieper, Laurent Petitgand et Nick Cave, spatialisation discrète aux effets surrounds contenus qui avantagent la musique mais donnent une belle profondeur aux ambiances, LFE ponctuellement efficace ; VF 1.0 monophonique, claire, dynamique, doublage très soigné mais ne pouvant rivaliser avec la VO
Notre avis
Image : (5/5)
Mixages sonores : 
(5/5)
Bonus : (5/5)
Packaging : 
(4/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0093191/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|