CD : la version française de l'Orfeo de Gluck
Orphée et Eurydice scelle pour Gluck un double défi : adapter en français une œuvre qui elle-même ressortit à la réforme de l'opéra. De l'Azione teatrale au Drame héroïque, de l'opera seria à la tragédie en musique, il créé une nouvelle œuvre. La présente version ravive l'impact dramatique de cet illustre chef-d’œuvre du mythe d'Orphée aux enfers, illustrant, au-delà d'une belle histoire d'amour, la question de la destinée de l'homme après la mort.
Pour tenter de s'imposer comme un compositeur susceptible de rivaliser avec les grands musiciens français de l'époque et encouragé par sa bienfaitrice, la future reine Marie-Antoinette, Gluck adapte son opéra Orfeo ed Euridice, créé en 1762. Orphée et Eurydice voit le jour à Paris en 1774. C'est en fait une toute nouvelle œuvre, car au-delà de la traduction du texte d'origine du librettiste Ranieri de' Calzabigi, il confie la rédaction du texte en français à Pierre-Louis Moline. Il la met au goût de la tragédie en musique telle qu'on la conçoit à Paris, en modifie quelque peu l'orchestration et la truffe de danses pour satisfaire au goût du moment. Il confie le rôle d'Orphée à un haute-contre, dévolu au célèbre Joseph Legros, à la différence du castrat choisi à l'origine. Le discours orchestral en continu, conforme aux nouveaux principes esthétiques préconisés par le musicien, sonne plus en délicatesse française qu'en virtuosité italienne. C'est le cas des pages purement symphoniques et singulièrement des danses qui ne sont pas seulement décoratives mais participent au flux dramatique. La modernité de certaines tournures apparaît encore plus nettement que dans la version italienne, comme il en est du rôle de l'Amour et de certains chœurs, dont ceux des Furies à l'acte II. À cet égard, la scène des enfers prend une dimension extrêmement tragique, comme le dialogue opposant Orphée et les Furies, pour solliciter leur intercession afin de délivrer Eurydice. Les interjections ''Non'', ''Non'' lancées rageusement, s'avèrent justement presque criées.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Cette dramaturgie tournée vers une expressivité marquée, quoique nuancée au fil de l'action, marque la présente interprétation. Le chef Paul Agnew, lui-même chanteur, de s'interroger « comment un haute-contre si étroitement associé à la grande tradition lyrique de Lully à Rameau, appréhendait-il le rôle d'Orphée dans sa version remaniée par Gluck lui-même » et abordait ainsi « une esthétique radicalement différente ». Pour l'heure, Reinoud Van Mechelen triomphe, non seulement grâce à un timbre aigu combien flexible, proche de cette tessiture si particulière du répertoire français, mais encore par la souplesse de la diction, la noblesse de ton dans le récit, rendu vivant, l'absence de toute préciosité, permettant de libérer l'émotion vraie. Un air comme ''Objet de mes amours'' et ceux qui le suivent à l'acte I/2, démontrent une réelle empathie avec le personnage-poète éprouvant l'expérience suscitée par le sentiment humain de la douleur d'une séparation cruelle. Un homme tour à tour décidé à affronter les affres des Enfers (''L'espoir renaît dans mon âme'' avec ses prestes vocalises, quasi colorature), ou abattu lors de ''J'ai perdu mon Eurydice'', tout de simplicité (III/1), colorant son vécu de la plus extrême désolation. Les récits encadrant ce moment intense sont proprement déchirants. À ses côtés, l'Eurydice d'Ana Vieira Leite semble au départ emprunter une parure quelque peu opératique, mais retrouve vite, lors des duos avec son partenaire, le ton que Gluck confère à la nymphe dont la destinée vouée à la mort est une faute dont elle est la victime innocente. Julie Roset trace d'Amour un portrait d'une rare intelligence de son soprano d'une touchante beauté.
Dirigeant les Chœurs, ce personnage collectif si important de la pièce, combien juste ici quant à la déclamation, et l'Orchestre des Arts Florissants, répandant son habituel festin de sonorités, singulièrement ses solistes, hautbois, flûte ou harpe, Paul Agnew ménage des tempos tour à tour vifs (Ouverture, début du II, voire mordants (Ballet des Furies), ou empreints de douceur (entrée d'Eurydice). Son expérience de chanteur contribue au soutien de ses collègues solistes dont est fluidifié le débit vocal. Les danses et autres passages symphoniques sont magistralement sentis avec élégance. Ainsi des sept numéros du conclusif Ballet du Triomphe et de l'Amour, dont la Gavotte bien liée et son envoûtant solo de petite flûte, le Menuet, modèle d'équilibre, le Très lentement quasi hypnotique et la fastueuse Chaconne finale récapitulative des divers thèmes de l'opéra.
L'enregistrement à l'église Notre-Dame du Liban à Paris pourvoit une excellente balance voix-orchestre et une intéressante spatialisation, notamment au tableau des Enfers.
Texte de Jean-Pierre Robert
Plus d’infos
- Christoph Willibald Gluck : Orphée et Eurydice. Drame héroïque en trois actes (Version de Paris). Livret français de Pierre-Louis Moline.
- Reinoud Van Mechelen (Orphée), Ana Vieira Leite (Eurydice), Julie Roset (Amour)
- Chœur et orchestre des Arts Florissants, dir. Paul Agnew
- 2 CDs Harmonia Mundi : HAF 8905401.02 (Distribution :[PIAS])
- Durée des CDs : 128 min 21 s
- Note technique :




(5/5)
CD disponible sur Amazon
- ACHETER LE CD
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Julie Roset, Reinoud van Mechelen, Ana Vieira Leite, Christoph Willibald Gluck
Favori
Ajouter un Commentaire