CD : Ermonela Jaho chante les mélodies pour soprano de Donizetti
Poursuivant sa formidable exploration du corpus des mélodies de Donizetti, le label Opera Rara présente celles écrites pour soprano. Les deux volumes de cette nouvelle livraison donnent à entendre un choix de mélodies italiennes et françaises ; ces dernières composées durant l'ultime période créatrice du musicien à Paris. Une fête vocale, à placer tout près de l'album de pièces pour ténor, confiées à Michael Spyres.
Parmi les quelque 200 mélodies de Gaetano Donizetti, celles confiées à la voix de soprano sont sans doute les plus nombreuses. Elles composent une sorte de journal musical d'un homme bien de son temps, cultivant une proximité certaine avec les poètes de l'époque, et flattant les goûts différents de ses auditeurs de chaque côté des Alpes ! Ainsi les pièces italiennes sont-elles très concises, alors que les françaises sont plus prolixes. Comme celles-ci apparaissent moins aventureuses que leurs correspondantes dans la langue de Dante. Là où la melodia cultive des formes diverses, dont le schéma tripartite ABA, et se fait proche de la veine opératique, la mélodie parisienne use du genre dit à couplets avec refrain. Les femmes sont bien sûr au centre de ce parcours créateur, qu'elles soient interprètes et dédicataires, muses comme bienfaitrices qui, ouvrant leurs salons, assurent la première publicité à cette partie de l'œuvre de Donizetti, assurément plus intimiste que l'opéra.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Parmi les mélodies en italien choisies ici, certaines sont tirées du recueil ''Un hiver à Paris ou Rêveries napolitaines''. Ainsi de ''La ninna-nonna'', sur un texte d'Achille de Lauzières, développant des modes d'écriture très divers voix et accompagnement de piano. Et de ''Il pescatore'' évoluant telle une scena narrative : un pêcheur chante l'amour. Lui répond la voix de l'amour, celle de la reine du lac qui tente de lui donner un baiser, mais un baiser de mort. Comme dans le Lied Erlkönig de Schubert, les deux voix se répondent, celle de la tentatrice doucereuse et pressante. On entend aussi des mélodies sur des textes de Metastasio ou de Dante, des ballades en trois strophes à profil opératique (''! Io morrò !'') ou encore la romanza lyrique. Mais aussi des pièces cultivant le genre de la chanson napolitaine (''Eterno amore e fè'', d'un lyrisme exacerbé, jusqu'au déclamatoire ; ''Ah tradetore'', joliment balancé, plein d'atmosphère). À ce type appartient une des pièces les plus populaires de Donizetti ,''La Conocchia Quann 'a lo bello mio'', dédiée au célèbre ténor Lablache, roi du falsetto, pleine de vitalité. La dernière du lot, ''Lamento per la morte di Bellini'' (1836), dédiée à la cantatrice Malibran, est un hommage au rival à l'opéra. On y retrouve l'arc mélodique de l'auteur de Norma, sur un piano doucement berçant, et une strophe finale vocalisée extrêmement séduisante, marque de gratitude non feinte.
Les mélodies françaises, écrites à Paris durant les sept dernières années créatrices de Donizetti, sont conçues sur le schéma dit à couplets, comprenant trois strophes et un refrain. Elles requièrent des voix professionnelles, aptes à vocaliser, spécifiquement dans cet univers restreint, bien distinct de celui de la scène lyrique. Et pourtant plusieurs mélodies en sont bien proches en termes de théâtralité. Comme ''Je quitte la montagne'' (1850) de rythme relevé avec son refrain enjoué ; ou ''Au pied d'une croix'', texte d'Auguste Richomme, ménageant de larges écarts jusqu'à l'aigu et une dernière strophe affolée. Avec ''Le bal masqué'' sur un texte de Paul Lacroix, précisément sur l'univers double face qu'on rencontre au théâtre, le tempo se fait allant et la partie vocale quasi déclamatoire, voire acrobatique au final. Les pièces écrites en français développent également de grandes narrations. Ainsi de ''La mère et l'enfant'' (Richomme), très exigeante avec un refrain désespéré « Du pain, du pain ». Ou de ''Dès le berceau'' développant une forte émotion et un langage démonstratif. Pour ''Les Billets doux'', texte d’Émile Deschamps, tiré de la collection ''Matinée musicale'' d'abord publié à Milan (1841), la partie de piano est digne de Chopin avec des inflexions chromatiques contrastées. Et ces mots « Brûlez, brûlez ! gages d'amour » si intenses qu'on a le sentiment que la présente interprète s'y consume.
Le genre de la romance est très présent. La poétesse Sophie Cottin (1770-1807) a inspiré deux mélodies sur un même texte : ''Depuis qu'un autre a su te plaire''. La première, typique de la manière du musicien, est nantie d'une belle envolée à la fin de chaque strophe. La seconde, différente quant au rapport texte-musique, offre un dramatisme plus prononcé. D'autres mélodies ont été mises en musique sur des textes d'auteurs en vue. Tel Pierre-Jean de Béranger pour ''Le prisonnier de guerre'', figurant là encore un dialogue à deux personnages ; une expérience nouvelle chez Donizetti. La dernière mélodie de l'album en français ''Il serait là « Plus ne m'est rien »'' offre un autre type d'expérimentation : l'adaptation du format à trois strophes à une fusion audacieuse de deux types mélodiques. Cette romance expressive mêle le déclamatoire à la française et la ligne mélodique à l'italienne.
Ermonela Jaho prête à ces mélodies le même investissement qu'on lui connaît à la scène. Le souffle est infini, comme magistrales les longues tenues sur une note ou un trait. On sait combien le timbre peut se faire saisissant à l'opéra. Il l'est ici, certes d'une autre manière, pour colorer telle inflexion, parfaire telle expression de drame ou de bonheur. La diction italienne est superlative, la française sans doute moins évidente, mais toujours raffinée et en situation. Cheville ouvrière de l'album et plus généralement de l'ambitieux Donizetti Song Project, Carlo Rizzi s'attache à un accompagnement attentionné et à mettre en valeur un texte pianistique toujours inventif et varié. Le team technique d'Opera Rara leur a ménagé, dans All Saints' Church, East Finchley, une prise de son d'un parfait naturel et d'une belle immédiateté.
Texte de Jean-Pierre Robert
Plus d’infos
- ''Gaetano Donizetti : Songs volumes 5 & 6''
- Gaetano Donizetti : choix de mélodies italiennes pour soprano. Choix de mélodies françaises pour soprano
- Ermonela Jaho (soprano), Carlo Rizzi (piano)
- 2 CDs Opera Rara : ORR 258 (Distribution : Warner Classics)
- Durée des CDs : 59 min 51 s + 78 min 16 s
- Note technique :




(5/5)
CD disponible sur Amazon
- ACHETER LE CD
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire