Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ
  • Jean-Pierre Robert
  • Musique

CD : le Chant de la terre de Mahler, un autre regard

CD : Les Siècles et François-Xavier Roth proposent une version du Chant de la terre de Mahler sur instruments d'époque

Cette version du Chant de la terre propose un nouveau regard sur une œuvre hors norme. Et ce par le recours à une formation d'instruments d'époque, dont François-Xavier Roth travaille la sonorité pour rencontrer l'esprit de ce qu'a conçu Mahler. La distribution vocale, de prestige, achève de la placer à part et très haut dans la discographie.

On a de longue date épilogué sur la singularité de Das Lied von der Erde, avant-dernière œuvre de Mahler, dont la composition fut menée de front avec celle de sa Neuvième Symphonie. Conçu dès 1907, longtemps maturé et achevé en 1910, le projet ne verra la jour que posthume lors de la création en 1911 par le fidèle Bruno Walter. De par sa forme, aux confins de la symphonie et du recueil de Lieder, alors que construite en six mouvements de durée inégale, le dernier aussi long que les cinq autres réunis. En regard de son contenu littéraire, inspiré d'une poétique chinoise dont Mahler s'éprend à cette délicate époque de sa vie artistique (départ de l'Opéra de Vienne) et personnelle (perte de sa fille, difficultés conjugales), engendrant un sentiment de profonde solitude. Les poèmes seront traduits en allemand par Hans Bethge, sous le titre de ''La Flûte chinoise''. Il faut encore signaler la distribution vocale bicéphale, ténor et alto (ou baryton), cette seconde voix se voyant confier une part importante, dont l'ultime Lied ''L'Adieu''. Enfin et surtout, eu égard à l'instrumentation inhabituelle, nec plus ultra de la dernière période mahlérienne (cordes nombreuses, bois multiples, brelan de cuivres, percussions inhabituelles), au soutien d'audaces harmoniques et de combinaisons inouïes d'instruments associés à la voix. L'ensemble colossal ''sonne'' pourtant largement chambriste, car cette prolixité instrumentale ne vise pas nécessairement la puissance, l'usage de certains instruments, souvent traités comme des solistes, refusant l'effet de cumul.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Au sein d'une discographie fournie et comportant des versions de référence, dont celles légendaires de Bruno Walter, Kathleen Ferrier, Julius Patzak (Decca, 1952) et d'Otto Klemperer, Christa Ludwig, Fritz Wunderlich (ex EMI, 1966), François-Xavier Roth a choisi une nouvelle voie : celle du recours à des instruments de l'époque de la création, allemands et autrichiens de 1900. Ce qui permet de faire entendre « la texture des cordes en boyaux, les perces différentes des cuivres de l'époque, comme la rondeur des trompettes à palettes, la lourdeur des trombones, les cors chevaleresques », souligne-t-il. De fait, la sonorité qu'il obtient des musiciens des Siècles renouvelle notre perception de l’œuvre et présente une vision, sinon nouvelle, du moins différente de son fascinant univers sonore. Celui d' ''un grand orchestre'' de pas moins de 85 participants, dont le son est comme quintessencié. C'est comme une patine ''vieux papier'', qui ne cherche pas nécessairement à séduire. Au soutien d'une exécution qu'on sent longuement maturée, à l'aune des précédents projets mahlériens du chef, dont la Symphonie N°4. Et nul doute, s'approchant du timbre mahlérien qui, comme le remarque Jean Matter, associe « clarté, netteté, crudité de timbre, acidité même » (in ''Mahler'' ; L'âge d'homme).

Un tel traitement instrumental colore nécessairement la contribution vocale. Les trois pièces réservées au ténor sont vaillamment délivrées par Andrew Staples. ''Das Trinklied''/ La Chanson à boire offre éclat symphonique et vaillance presque jusqu'à la véhémence chez le soliste, mais aussi ces moments d'impression de trouble dans les harmonies crépusculaires. Le troisième Lied ''Von der Jugend''/ De la jeunesse transporte dans un bienfaisant climat de fraîcheur sur le délicat pépiement des bois. On ne résiste guère au rythme trottinant qu'adopte Roth, libérant les volutes de la voix dans un seul souffle. Quant au cinquième Lied ''Der Trunkene im Frühling''/L'homme ivre au printemps, Allegro dont le chef souligne la hardiesse du trait, mené souvent scherzando, Staples en surmonte les modulations et l'écriture très tendue jusque dans les fins de phrases très exposées. La couleur sombre de son timbre proche du Heldentenor allie la bravoure dionysiaque et l'humour sous-jacent que Mahler a conféré à ce morceau fantasque.

Dans les Lieder confiées à la voix d'alto, Marie-Nicole Lemieux apporte l'engagement qu'on lui connaît, nuance et allège son riche timbre de mezzo-contralto. Ainsi de ''Der Einsame im Herbst''/Le Solitaire en automne, où le chef joue à fond la palette chambriste jusqu'au pppp, alors que la voix s'enlace avec le hautbois sonnant comme ''nasillard''. C'est peut-être dans le 4ème Lied, ''Von der Schönheit''/ De la Beauté, que le registre grave est le plus sollicité, notamment à la fin de la première partie. La deuxième, plus chargée encore, menée par Roth sans ménagement, presque rugueux, pousse le débit vocal à se faire plus haché. Enfin ''Der Abschied''/L'Adieu, ce vaste poème en deux parties, à l'intrumentarium proprement magique, couronne une exécution de haut vol. Roth y déploie des trésors de raffinement (introduction avec le concertato des bois, puissance de l'interlude, marche funèbre se renforçant en un majestueux crescendo). L'investissement de la chanteuse canadienne et une parfaite assimilation du ton mahlérien font le reste : telle phrase caressée (« Der Bach singt... »/Le ruisseau chante), telle autre murmurée (« Die Welt schläft ein ! »/ Le monde s'endort). La section finale de ce monodrame de l'adieu à la terre bien-aimée est déchirant, entonnée fiévreusement, pour retomber dans la désespérance ; à l'image du mot « Ewig »/Éternellement prononcé sept fois, de plus en plus piano, comme une chandelle s’éteignant dans un souffle.

L’enregistrement dans l'Auditorium de La Seine Musicale, offre une spatialisation très étudiée de l'orchestre, ses divers solistes, et des voix. Celles-ci, saisies de près, le sont dans une perspective naturelle, concourant à l'immédiateté de l'ensemble.
Texte de Jean-Pierre Robert

Plus d’infos

  • Gustav Mahler : Das Lied von der Erde. Symphonie pour ténor, alto et grand orchestre. Inspiré d'un recueil de poèmes chinois traduits et adaptés en allemand par Hans Bethge sous le titre ''Die chinesische Flöte''
  • Marie-Nicole Lemieux (contralto), Andrew Staples (ténor)
  • Les Siècles, dir. François-Xavier Roth
  • 1 CD Harmonia Mundi : HMM 902740 (Distribution :[PIAS])
  • Durée du CD : 57 min
  • Note technique : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleue (5/5)

CD disponible sur Amazon

- ACHETER LE CD

LA SUITE APRÈS LA PUB

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Gustav Mahler, Les Siècles, François-Xavier Roth, Andrew Staples, Marie-Nicole Lemieux

Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ