CD Folk/Rock : Peppe Voltarelli - Ultima Notte a Mala Strana
Genre : chanson, folk, blues, rock en italien et calabrais- Durée : 41’ 20’’
- Le Chant du Monde 274 1883
(www.lechantdumonde.com) - Notre avis :
(4/5)
Peppe Voltarelli a une voix rauque, un peu cassée, une voix blues, quoi, et il chante en calabrais ou en italien des chansons de quoi, déjà ? d’amour ? pas vraiment, de dérision ? oui plutôt, des chansons qui montrent qu’il n’est pas d’accord, des chansons déglinguées, si l’on veut, des chansons rock d’un Domenico Modugno émigré dans son propre pays et qui ne se sent italien qu’à l’étranger. Avec Gli Anarchici, les Anarchistes de Léo Ferré, il annonce la couleur, avec la dernière nuit à Mala Strana, où il n’a pas dormi de la semaine, (de la Tchèque Ester Kocickova), il garde intacte sa colère et n’a pas que les moustaches de Georges Brassens. Bref, des chansons pas pour le chobize. Entouré du guitariste Am Finaz (guitares manouche, flamenca, électrique, acoustique ou mandoline), du Canadien-italien Marco Calliari, et de quelques autres, il nous brosse un portrait d’artiste exigeant, hors des sentiers battus, et bien attachant. Une traduction en français des textes aurait toutefois été la bienvenue, car tout le monde ne parle pas couramment le calabrais sans accent.
Pour en savoir plus sur Peppe Voltarelli :
www.peppevoltarelli.it
www.myspace.com/peppevoltarelli
http://it.wikipedia.org/wiki/Peppe_Voltarelli
LA SUITE APRÈS LA PUB
|