Le Choc des Titans : version 1981 vs version 2010 (en 2D)

Note Artistique :
- 1981 : (4/5)
- 2010 : (3/5)

Note Technique :
- 1981 : (3,5/5)
- 2010 : (5/5)

Le dernier film animé en stop-motion par Ray Harryhausen et son remake numérique (et 3D)…

Infos

• Titre original : Clash of the Titans
• Support : blu-ray
• Genre : mythologique
• Année : 1981 et 2010
• Réalisateur : Desmond Davis (1981), François Leterrier (2010)
• Durée : 1 h 58 mn (1981) 1 h 46 mn (2010)
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1 (1981) 2,35/1 (2010)
• Sous-titrage : angl, fr, all, esp, ital, danois, etc.
• Pistes son : (1981) DTS-HD MA 2.0 : anglais, DD 2.0 : espagnol, tcheque, allemand, portugais, DD 1.0 mono : français, italien, castillan (2010) DTS-HD MA 5.1 : anglais DD 2.0 ? : fr, all, esp, ital
• Bonus : (1981) entretien avec R. Harryhausen (12 mn), mythes et monstres (9 mn), teaser (5 mn), livret sur version 2010 (2010) BD Live, interactivité avancée, Point focus (série de petits sujets sur le film), Sam Worthington héros intemporel (8 mn), fin alternative (5 mn), scènes coupées (18 mn), DVD
• Éditeur : Warner Home Video

Synopsis

Les dieux de l’Olympe se livrent une guerre qui risque de détruire l’humanité ; c’est à Persée, un demi dieu, qu’incombe la lourde tâche de vaincre les forces du mal…

Image de la version 1981

Image de la version 2010

Commentaire artistique

A quelque mois d’intervalle les éditions blu-ray des deux films sont sorties à la vente. Le film original marqua la fin de carrière de Ray Harryhausen, maître de l’animation en stop-motion (modèle animé image par image) et auteur d’un réputé Jason et les Argonautes. Un budget conséquent et une distribution haut de gamme, Zeus par Laurence Olivier, aurait dû assurer un certain succès à cette ambitieuse production. Hélas la réalisation plutôt quelconque de Desmond Davis a plombé un film trop convenu. Avec le recul, les effets ont gagné en charme rétrospectif ce qu’ils ont perdu en efficacité : magnifiés par des éclairages contrastés à l’ancienne, ils ne supportent pas la comparaison avec ceux de son remake ! Hollywood en mal de scénario a compris l’opportunité de récupérer cette histoire pseudo mythologique à fort potentiel en scènes à effets. Le résultat est évidemment dans le ton des productions actuelles avec une surenchère d’images numériques et de mixage surround multipistes. Le film a même été transposé en 3D (blu-ray disponible) ! Mais hormis la perfection des effets spéciaux qui ne font pas à eux tout seul un film, le remake possède, et c’est un comble, moins de sens épique que son modèle ! Si les scènes d’action sont parfois impressionnantes, l’effet nostalgie qui jouait en faveur de l’opus originel est ici complètement dissous dans un récit peu exaltant. Ce remake était il nécessaire ? Les cinéphiles opteront pour la version 1981, les fous de techniques préféreront la version 2010. Mais à vous de juger…

Commentaire sur les bonus

Intéressant sur les deux versions mais aucune n’a prévu de vrai module éducatif sur la mythologie grecque si malmenée…

La bande annonce de 2010 et sa comparaison avec 1981

Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser