Actus Blu-Ray/DVD « 1984 » : Big Brother is watching you
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Note artistique : 
(4/5)
Synopsis
En 1984, le régime totalitaire de Big Brother contrôle les pensées et les actes de tous les citoyens réduits à un numéro matricule. L’un d’eux, Winston Smith, matricule 6079, employé de bureau soumis, va enfreindre deux tabous : penser par lui-même et tomber amoureux. Dans les locaux de la Police de la Pensée, O’Brien, un haut dignitaire sadique, le soumet à un traitement qui doit l’anéantir…
- Titre original : Nineteen Eighty-Four
- Support : blu-ray
- Genre : drame, science-fiction
- Année : 1984
- Réalisateur : Michael Radford
- Casting : John Hurt, Suzanna Hamilton, Richard Burton, Cyril Cusack, Gregor Fisher, James Walker.
- Durée : 1 h 50 mn 51
- Format vidéo : 16/9 (1,78)
- Format ciné : 1,66/1
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : DTS-MA HD 1.0 mono anglais, français
- Bonus : bande annonce originale (2 mn 20)
- Éditeur : Fox
Commentaire artistique
Le roman 1984 que George Orwell écrit en 1949 est devenu un classique du roman dystopique et son leitmotiv « Bib Brother vous regarde » une référence universelle pour toutes les critiques des régimes totalitaires. Inspiré du régime soviétique, cet avertissement en forme de roman développe des concepts archétypaux : le trucage des archives, le télécran, le bouc émissaire, la novlangue, la Police de la pensée… La force du texte inspira plusieurs adaptations dont deux pour le cinéma, une en 1956, désapprouvée par madame Orwell, et celle de Michael Radford qui écrivit son scénario en quelques semaines. Cette version fut réalisée en 1984 aux dates indiquées dans le roman et sur les lieux décrits ; Richard Burton, interprète de O’Brien, étant mort juste à la fin du tournage, le film lui est dédié. Très fidèle à l’esprit du roman, le film traduit avec force la vision pessimiste d’Orwell et, loin d’être une plate illustration du texte, il donne une vraie consistance à l’univers de Big Brother. L’admirable travail sur les décors, les costumes et les accessoires ainsi que l’étonnante photographie de Roger Deakins avec des couleurs désaturées, une ambiance grisâtre et nébuleuse, crédibilisent l’évocation. La couleur ayant été imposée au réalisateur par Virgin Films, Roger Deakins proposa un procédé particulier de traitement consistant à délaver à l’eau de Javel chaque copie d’exploitation ! Sans ces atouts artistiques, l’adaptation, ayant banni tout effet spécial, n’aurait jamais atteint cette authenticité déprimante qui baigne chaque image et qui renforce la vraisemblance de l’interprétation. La musique d’Euythmics qui accompagne le film a été imposé par la production Virgin Films et n’est pas celle de Dominic Muldowney prévue par Michael Radford ; à l’époque le labo non informé du changement a détruit les copies d’exploitation et le négatif optique original. Malgré ces transformations, le film n’a rien perdu de sa puissance évocatrice et le message prémonitoire de George Orwell conserve toute son acuité !
Commentaire technique
Copie bien définie, bon contraste et étalonnage respectant la photographie de Roger Deakins dans les teintes blafardes et grisâtres avec quelques flashes de couleurs saturées ; le format 1,78/1 en revanche n’est pas top car le film a été tourné en 1,66/1 ; le mixage anglais mono est clair, équilibré mais l’original fut mixé en stéréo ; cette version est celle avec la musique d’Eurythmics imposée par la production ; pourquoi ne pas avoir donné le choix sur le blu-ray de la BOF de Dominic Muldowney ?
Notre avis
Image : (3/5)
Mixages sonores : 
(2/5)
Bonus : 
(0,5/5)
Packaging : 
(1,5/5)
LA SUITE APRÈS LA PUB
|