DVD : Coffret Sherlock Holmes

Note artistique globale : (4/5)
Note technique globale : (3/5)

Synopsis

Le célèbre limier inventé par Sir Arthur Conan Doyle en 1877 n’a pas cessé d’inspirer le 7e Art : la filmographie de ses aventures sur papier ou des films inspirés par son personnage est interminable (272 films selon Guiness Book). Ce coffret impressionnant par sa diversité réunit quelques perles du genre et des bonus rares dont onze court-métrages et une interview du romancier.

La Clef : trois boîtes à musique fabriquées par un détenu sont vendues aux enchères.
Le lendemain, le premier acquéreur, un ami de Sherlock Holmes, est tué alors que Hilda Courtney et son complice tentent de lui voler la boite…

La Femme en vert : une série de crimes étranges s'abat sur Londres. Le meurtrier signe chacun de ses forfaits en tranchant le pouce de sa victime. Se pourrait-il que l'infâme professeur Moriarty soit derrière ces mystérieux meurtres ? Et qui est cette jeune femme vêtue de vert ?

Sherlock Holmes et l'arme secrète : le docteur Franz Tobel, inventeur d'un viseur révolutionnaire, échappe aux griffes des nazis grâce à l'intervention de Sherlock Holmes et part se réfugier à Londres.

Le Train de la mort : Sherlock Holmes a été chargé par Lady Margaret Carstairs de veiller sur l'Etoile de Rhodésie, le plus gros diamant du monde.4

Une Étude en rouge : à Londres, les membres d’une société secrète, dirigée par un avocat répondant au nom de Thaddeus Merrydew, succombent les uns après les autres dans d’étranges circonstances…

Les Mystères de Londres : lorsqu'un navire royal est attaqué par une pieuvre géante et qu'un tyrannosaure sème la panique à Londres, seul Sherlock Holmes peut venir à bout de la situation. Convaincu que ces monstres sont faux, le célèbre détective mène l'enquête.

Sherlock Holmes contre Moriarty : alors étudiant à l'Université de Cambridge, Sherlock Holmes rencontre le docteur Watson qui l'amène à sa première enquête…

Sherlock Holmes : série TV 1954-1955 en 39 épisodes ; les aventures du célèbre Sherlock Holmes et de son assistant, le Docteur Watson, combattant le crime à Londres !

Liste des épisodes :

DVD 7 :
01 - L’Héritage de Peter Cunningham (The Case of the Cunningham Heritage, 26 mn 55)
02 - Le Sacrifice de Lady Beryl (The Case of Lady Beryl, 26 mn 50)
03 - La Vengeance manquée (The Case of the Pennsylvania Gun, 26 mn 35)
04 - Meurtre au rodéo (The Case of the Texas Cowgirl, 26 mn 50)
05 - Le Fantôme farceur (The Case of the Belligerent Ghost, 26 mn38)
06 - Le Ballet de la mort (The Case of the Shy Ballerina, 26 mn 56)
07 - La Légende de Winthrop (The Case of the Winthrop Legend, 26 mn 52)

DVD 9 :
08 - Le Cargo maudit (The Case of the Blind Man's Bluff, 26 mn 34)
09 - Qui a tué Sally King ? (The Case of Harry Crocker, 26 mn 04)
10 - La Huitième victime (The Mother Hubbard Case, 26 mn 29)
11 - La Ligue des cheveux roux (The Case of the Red-Headed League, 26 mn 41)
12 - Les Faux-monnayeurs (The Case of the Shoeless Engineer, 26 mn 29)
13 - Le Billet de Sweepstake (The Case of the Split Ticket, 26 m 35)
14 - L’Aventure de l’interprète (The Case of the French Interpreter, 26 mn 43)
15 - Le Violon hanté (The Case of the Singing Violin, 26 mn 34)

DVD 10 :
16 - La Pierre de Greystone (The Case of the Greystone Inscription, 26 mn 41)
17 - La Menace d’Amonotep (The Case of the Laughing Mummy, 26 mn 43)
18 - L’Assassin aux chardons (The Case of the Thistle Killer, 26 mn 30)
19 - Sherlock Holmes a disparu (The Case of the Vanished Detective, 26 mn 33)
20 - La Suffragette (The Case of the Careless Suffragette, 26 mn 37)
21 - Incendies à Londres (The Case of the Reluctant Carpenter, 26 mn 43)
22 - La Prophétie de la mort (The Case of the Deadly Prophecy, 26 mn 33)
23 - Le Pudding de Noël (The Case of the Christmas Pudding, 26 mn 37)

DVD 11 :
24 - L’Énigme du train de nuit (The Case of the Night Train Riddle, 26 mn 15)
25 - Le Belliqueux prétendant (The Case of the Violent Suitor, 26 mn 55)
26 - Le Bébé mène l’enquête (The Case of the Baker Street Nursemaids, 26 mn 17)
27 - La Huitième marche (The Case of the Perfect Husband, 26 mn 30)
28 - Le Pendu de Glasgow (The Case of the Jolly Hangman, 26 mn 25)
29 - L’Imposteur (The Case of the Impostor Mystery, 26 mn 34)
30 - Sherlock Holmes à la Tour Eiffel (The Case of the Eiffel Tower, 26 mn 26)
31 - La Légende de la tour (The Case of the Exhumed Client, 26 mn 47)

DVD 12 :
32 - Shakespeare aide Sherlock Holmes (The Case of the Impromptu Performance, 26 mn 40)
33 - On arrête Sherlock Holmes (The Case of the Baker Street Bachelors, 26 mn 52)
34 - Enquête à la cour (The Case of the Royal Murder, 26 mn 40)
35 - Le Portrait hanté (The Case of the Haunted Gainsborough, 26 mn 36)
36 - Sherlock Holmes cambrioleur (The Case of the Neurotic Detective, 22 mn 57)
37 - Le Joueur (The Case of the Unlucky Gambler, 26 mn 35)
38 - La Dent de diamant (The Case of the Diamond Tooth, 26 mn 25)
39 - Échec au mort (The Case of the Tyrant’s Daughter, 26 mn 51)

• Titre français : La Clef - La Femme en vert - Sherlock Holmes et l'arme secrète - Le Train de la mort - Une Étude en rouge -Les Mystères de Londres - Sherlock Holmes contre Moriarty - Sherlock Holmes Série TV 1954-1955
• Titre original : Dressed to Kill - The Woman in Green - Sherlock Holmes and the Secret Weapon - Terror by Night - A Study in Scarlet - Sir Arthur Conan Doyle’s Sherlock Holmes - Sherlock Holmes - Sherlock Holmes
• Support : DVD édition collector
• Genre : policier
• Année : 1946, 1945, 1942, 1946, 1933, 2010, 1922, 1954-1955
• Réalisation : Roy William Neill (1-4), Edwin L. Marin (5), Rachel Goldenberg (6), Alan Parker (7), Steve Previn/Sheldon Reynolds/Jack Gage (8-12)
• Casting : (1-4) Nigel Bruce, Basil Rathbone (1) Patricia Morison, Edmund Breon, Frederick Worlock, Carl Harbord, Patricia Cameron (2) Hilary Brooke, Matthew Boulton, Henry Daniell, Paul Cavanagh, Eve Amber (3) Lionel Atwill, Kaaren Verne, William Post Jr., Dennis Hoey, Holmes Herbert (4) Alan Mowbray, Dennis Hoey, Renee Godfrey, Frederick Worlock, Mary Forbes (5) Alan Dinehart, Warburton Gamble, Reginald Owen, Anna May Wong, June Clyde, Alan Mowbray (6) Ben Syder, Gareth David-Lloyd, Dominic Keating (7) John Barrymore, Roland Young, Carol Dempster, William Powell, Hedda Hopper (8-12) Ronald Howard, Howard Marion-Crawford, Archie Duncan
• Durée : 1 h 11 mn 50, 1 h 07 mn 30, 1 h 08 mn 22, 59 mn 37, 1 h 11 mn 18, 1 h 25 mn 34, 1 h 24 mn 37, 39 x 26 mn env.
• Format vidéo : 4/3 (1-5, 7-12) - 16/9 (6)
• Format ciné : 1,37/1 N&B (1-5, 7-12) - 1,85/1 (6)
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : PCM 2.0 monophonique anglais (1-5), français (1-4, 6-12) - muet (7)
• Bonus :
• DVD 1 : film annonce (1 mn 16) - Les 1000 Visages de Sherlock Holmes (The Many Faces of Sherlock Holmes) (1985, 45 mn 19, voice over, réalisation Michael Musical)
• DVD 2 : The Strange Case of Hennessy (15 mn 49, VOST, réalisation Ray McCarey) - Le Ruban moucheté (The Adventure of the Speckled Band) (1949, 26 mn 07, VOST, réalisation Sobey Martin)
• DVD 3 : film annonce (1 mn 45) - interview de Sir Arthur Conan Doyle (10 mn 36) - Lost in Limehouse (1933, 19 mn 31, VOST, réalisation Otto Brower)
• DVD 4 : Sherlock Holmes en 1900 au cinéma par Thierry Saint-Joanis (3 mn 03) - Sherlock Holmes Baffled : premières images de Sherlock Holmes (1900/1903, 0 mn 44, muet, réalisation Arthur Marvin) - film annonce (1 mn 28) - essais de Nigel Bruce (5 mn 31, VOST) - Les Abeilles tueuses (Sting of Death) (1955, 49 mn 05, VOST, The Elgin Hour, réalisation Daniel Petrie)
• DVD 5 : presentation par Thierry Saint-Joanis (4 mn 47) - Sherlock Jr. (Sherlock Junior) - The Immortal Sherlock Holmes par le Orson Welles Mercury Theatre (1938, pièce radiophonique, 56 mn, VOST) - A Case of Hypnosis (1952, 12 mn 04, VOST, réalisation Jerry Courneya) - Dessin animé The Case of The Screaming Bishop (1944, 6 mn 38, VOST, réalisation Howard Swift) - Dessin animé Slick Sleuths (1926, 7 mn 19, sonore, réalisation Charles R. Bowers et Bud Fisher)
• DVD 6 : introduction de Thierry Saint-Joanis (5 mn 22) - Le Mystère du poisson volant (The Mystery of the Leaping Fish) (1916, 26 mn 39, muet, réalisation Christy Cabanne et John Emerson) avec présentation par Thierry Saint-Joanis (6 mn 48) - The Copper Beeches (1921, 25 mn 24, muet, réalisation Maurice Elvey) - Un Mystère mystérieux (The Mysterious Mystery !) (1924, 29 mn 45, muet, réalisation Robert F. McGowan)
• DVD 7 : introduction de Thierry Saint-Joanis (5 mn 16) - L’Homme à la lèvre tordue (The Man with the Twisted Lip) (1921, 27 mn 48, muet, réalisation Maurice Elvey) - Le Détective agonisant (The Dying Detective) (1921, 30 mn 01, muet, réalisation Maurice Elvey) - Le Pied-du-Diable (The Devil’s Foot) (1930, 29 mn 35, muet, réalisation Maurice Elvey) - The Limejuice Mystery (1930, 8 mn 38, musique, réalisation : Jack Harisson)
• DVD 8 : introduction de Thierry Saint-Joanis (7 mn 50)
• Éditeur : Bach Films

Commentaire artistique

La Clef Note artistique : (4/5)
La Femme en vert Note artistique : (3/5)
Sherlock Holmes et l'arme secrète Note artistique : (3/5)
Le Train de la mort Note artistique : (4/5)

Crée en 1887 par Sir Arthur Conan Doyle, le détective apparaît au cinéma muet dès 1902, puis au cinéma parlant en 1929 sous les traits de Clive Brook (qui popularise la phrase apocryphe «élémentaire mon cher Watson »). C’est pourtant la série avec Basil Rathbone qui assura la célébrité cinématographique du héros flegmatique tant la silhouette de l’acteur au profil anguleux convenait parfaitement au fameux détective. Malgré des infidélités au personnage, ironique et ne se droguant pas, le Sherlock de Basil Rathbone reste une référence. Il joua ce rôle dès 1939 dans deux films de la Fox : Le Chien des Baskerville puis Sherlock Holmes d’Alfred L. Werker adapté d’une pièce de théâtre écrite par William Gillette. Puis le studio Universal reprit la production et son interprète pour 12 films de série B tournés entre 1942 et 1946. L’acteur assure avec classe et distinction le rôle principal, toujours épaulé par Nigel Bruce, Dr. Watson et Mary Gordon, Mrs. Hudson. Restaurées par l’UCLA à partir de 1993, les copies 16/35 mm n’étaient pas toutes en bon état. Parfois le négatif orignal en nitrate était conservé, souvent il manquait le générique, parfois le film était incomplet ou abîmé. Les quatre titres proposés ici sont les seuls tombés dans le domaine public en 1970 et qui firent l’objet en 2006 d’une version colorisée très discutable (mais techniquement honorables) par Legend Films. Dans l’ordre chronologique des quatre films, Sherlock Holmes et l’arme secrète (1943) serait inspiré vaguement de l’aventure Les Hommes dansants (The Dancing Man) écrite par Conan Doyle en 1903. Pourtant bien que le jeu des acteurs soit parfait et la reconstitution très fidèle, ce récit est en réalité, comme les trois autres titres, une histoire originale. Dans cette aventure apparaît Dennis Hoey qui interprètera l’inspecteur Lestrade dans le reste de la série. La réalisation classique mais efficace est de Roy William Neill qui dirigera tous les épisodes assurant une certaine homogénéité à la collection. La femme en vert (1945) met en scène le professeur Moriarty joué par Henry Daniell tandis que l’actrice Hillary Brooke, qui campe cette dame en vert, était une habituée qui joua dans plusieurs épisodes apportant une touche manifeste de séduction. Le Train de la mort (1946), au scénario totalement inventé, use avec habileté du lieu, ce huis clos sur rail où l’action est confinée, tout en multipliant les péripéties et les personnages douteux malgré son minutage succinct (59 mn 37). La Clef (1946), dernier film de la série, confronte le limier à une vraie femme fatale mais force le trait en cantonnant Watson au rôle de faire-valoir comique

Une Étude en rouge Note artistique : (2,5/5)

La première aventure de Sherlock Holmes n’a pas eu un grand succès au 7e Art ; après la version muette de 1914, cette adaptation est la seule pour le grand écran ; le récit sera en revanche plusieurs fois adapté dans les séries télévisées. Le scenario de Robert Florey se contente de reprendre le titre mais oublie l’intrigue passionnante inventée par Conan Doyle. Il omet la rencontre décisive avec Watson et conçoit une histoire « suggérée » sans aucun rapport avec le roman mais qui n’est pas sans rappeler les intrigues d’Agatha Christie ! Le film a vieilli et parait aussi théâtral dans l’action que dans l’interprétation. Reginald Owen, acteur de talent, compose un Sherlock Holmes plutôt sans relief qui n’a rien à voir avec son modèle de papier. Et crime « holmesien » impardonnable, le détective habite au 221A Baker Street : une erreur du décorateur ? Peu prisé par les fans de Sherlock Holmes, cette aventure n’a rien de mémorable et s’avère aussi ennuyeuse que décevante.

Les Mystères de Londres Note artistique : (3/5)

Ce film appartient au genre « je profite d’un gros succès » (mockbuster en anglais) où comment réaliser des profits sans budget et sans star. Produit par la société indépendante Asylum, cette aventure reprend les personnages de Conan Doyle et l’inspiration du film de Guy Ritchie (2010). Le scénario, délirant, va confronter, dans une cité de Londres victorienne et photogénique, Sherlock Holmes à des dinosaures : la tonalité de l’intrigue appartient au genre steampunk qui, plus d’une fois, a recyclé le personnage en littérature. Bien que très éloigné de l’univers de Conan Doyle, le spectacle est néanmoins très distrayant avec un effet de surprise bienvenu et des acteurs sympathiques, surtout Gareth David-Lloyd qui incarne le Dr. Watson car Ben Snyder campe un détective bien diminué ; ni Mrs. Hudson, ni l’inspecteur Lestrade ne manquent à l’appel. Sans égaler le paroxysme à la Guy Ritchie, le film possède un bon suspense et offre de plaisantes scènes d’action qui parviennent difficilement à convaincre à cause des moyens financiers étriqués de leur réalisation aux effets spéciaux franchement dépassés. Il convient de garder à l’esprit que c’est une série B fauchée qui doit s’apprécier comme un téléfilm parsemé de quelques créatures digne d’intérêt telle que Anesidora Ivory (Elizabeth Arends). Quoiqu’on en pense, toutes ces interprétations contemporaines de Sherlock Holmes, excepté l’excellente série de Mark Gattis et Steven Moffat, ne valent pas le personnage original voulu par Conan Doyle. Amusant mais en VF ne qui n’arrange rien…

Sherlock Holmes contre Moriarty Note artistique : (3/5)

Parmi les rares films muets consacrés au détective, Sherlock Holmes fut longtemps considéré comme perdu. Son négatif retrouvé, découpé en clips, sera reconstitué et restauré, avec l’aide des souvenirs du réalisateur, par Kevin Brownlow et William K. Everson en plusieurs phases entre 1970 et 2001. Le scénario n’est une adaptation directe de Conan Doyle mais de la pièce de théâtre à succès de William Gillette (1899). Si John Barrymore campe un Sherlock élégant et perspicace tout à fait convenable, le reste du film déçoit par son intrigue très éloignée du canon « holmesien ». La réalisation est trop statique, le parfum de mystère attendu manque à l’aventure et les personnages sont peu conformes à l’esprit des romans. Ce film muet est aussi surprenant par la quantité d’intertitres assez longs qui désavantage le suspense et casse son rythme pourtant très soutenu par la musique synthétique composée et jouée à l’orgue par Ben Model. Il faut souligner que le film, bien restauré, souffre néanmoins de l’absence de plusieurs séquences disparues (26 mn environ) qui altèrent sa cohésion. Malgré ses faiblesses, ce film muet présente l’intérêt inattendu de son aspect documentaire grâce aux séquences filmées à Londres en 1922 ! Les cinéphiles découvriront avec plaisir les débuts au 7e Art de deux futures stars, Roland Young (Dr. Watson) et William Powell (Foreman Wells) ainsi que la présence de la future échotière Hedda Hopper, incarnant Madge, une jeune femme à la solde de Moriarty.

Sherlock Holmes Série TV 1954-1955 Note artistique : (3/5)

Composée de 39 épisodes, cette série télévisée américaine des années 50 s’inspire des personnages de Conan Doyle mais développe surtout des scénarii originaux ; seuls quelques épisodes adaptent en tout ou en partie les histoires de Conan Doyle. Tournée en France à Epinay-sur-Seine, la série a été presqu’entièrement filmée en studio où le décor du 221B Baker Street fut dessiné par Michael Weight. Ronald Howard incarne Sherlock Holmes en le démarquant de la version Rathbone : son personnage est plus humain, plus détendu et capable d’erreur ; Howard Marion Crawford donne au Dr. Watson une stature sérieuse et digne d’être écoutée, loin du personnage burlesque et faire-valoir qu’incarnait Nigel Bruce. Plusieurs stars invitées relèvent la série de leur participation, notamment Paulette Goddard (épisode 2) et Delphine Seyrig (épisodes 10 et 15). Le duo Holmes-Watson fonctionne plutôt bien jouant sur le contraste entre les deux personnalités et les énigmes sont savamment dosées pour entretenir le suspense bien que le format de 26/27 minutes rende les aventures un peu précipitées. Très méconnue cette série mérite d’être visionnée malgré le choix d’une VF bien artificielle et la qualité moyenne des copies.

Commentaire bonus

La grande qualité de ce coffret réside dans l’importance et la variété des suppléments (dont certains sont disponibles sur le web) et qui, malgré leur qualité technique moyenne, apportent des compléments rares et originaux au dossier Sherlock Holmes. Dans la multitude des bonus, proposés nous retiendrons :
DVD 1: un excellent documentaire, quoique datant de 1985, sur les Sherlock Holmes du 7e Art présentés par le grand Christopher Lee
DVD 2 : une comédie musicale loufoque dirigée par Ray McCarey
DVD 3 : une interview rare et unique de Sir Arthur Conan Doyle qui explique la naissance de Sherlock Holmes et son goût pour le paranormal
DVD 4 : quelques images d’un film de 1900 (1903) de Sherlock Holmes destiné aux machines Mutoscope
DVD 5 : une curiosité avec une aventure de Sherlock Holmes interprétée par… des singes
DVD 6 : un incroyable portrait de détective alcoolique et drogué joué par Douglas Fairbanks sur un scénario de Ted Browning qui défie la censure !
DVD 7 : une satire interprétée par des marionnettes…

Commentaire technique

La Clef, La Femme en vert, Sherlock Holmes et l'arme secrète, Le Train de la mort : copies à la définition moyenne, bon contraste, défauts gommés, mixage clair, léger souffle, VOST plus crédible que la VF
Une Étude en rouge : manque de définition, contraste trop appuyé (moirage), défauts de pellicule, instabilité ; mixage irrégulier avec un important bruit de fond
Les Mystères de Londres : copie assez bien définie, bon contraste, colorimétrie chaude, tons soutenus ; mixage mono français très honorable et équilibré mais on regrette l’absence de VOST car Sherlock Holmes est par essence britannique !
Sherlock Holmes contre Moriarty : belle image restaurée, précise, bien contrastée; musique d’accompagnement dynamique
Sherlock Holmes Série TV 1954-1955 : définition variable selon les épisodes mais plutôt moyenne, manque de contraste, image grisâtre, défauts ; mixage uniquement en VF assez artificiel avec un souffle conséquent

• Colorimétrie : le seul titre en couleur manque de vivacité ; les films N&B vont de la gamme de gris harmonieuse au quasi monochromatique grisâtre
• Étalonnage : N&B variable, parfois trop faible, parfois bon ; couleurs correct
• Contraste : N&B variable, généralement moyen, parfois avec des noirs profonds ; copie couleur correcte
• Compression : variable, pas de grave défaut
• Définition : variable, d’excellente à passable
• Mixages : excellent pour les musiques accompagnant les films muets ; VOST avec du souffle ; VF moins harmonieuses et plus sourdes

Liens Web

Site de l’éditeur : http://bachfilms.com/
IMDb :
La Clef : http://www.imdb.com/title/tt0038494/
La Femme en vert : http://www.imdb.com/title/tt0038259/
Sherlock Holmes et l'arme secrète : http://www.imdb.com/title/tt0035317
Le Train de la mort : http://www.imdb.com/title/tt0039017/
Une Étude en rouge : http://www.imdb.com/title/tt0024625/
Les Mystères de Londres : http://www.imdb.com/title/tt1522835/
Sherlock Holmes contre Moriarty : http://www.imdb.com/title/tt0013597/
Sherlock Holmes Série TV 1954-1955 : http://www.imdb.com/title/tt0046642/

Notre avis

Image : (3/5)
Mixages sonores : (3/5)
Bonus : (5/5)
Packaging : (3,5/5)

Coffret DVD disponible sur Amazon

Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser