Actualités Blu-ray/DVD « L’Espionne de Tanger » : un grand mélo télévisuel…

Note artistique : (3,5/5)

Synopsis

En 1936, Sira quitte Madrid pour suivre l'homme qu'elle aime à Tanger. Vite abandonnée, elle repart de zéro et doit utiliser ses talents de couturière pour survivre. Grâce à sa clientèle, Sira a accès à des informations qui la conduiront jusqu'à espionner pour les britanniques…

LA SUITE APRÈS LA PUB

Liste des épisodes originaux

Les 11 épisodes originaux ont été redistribués en France en 17 épisodes non titrés.

1. Amor y otras verdades
2. El camino más difícil
3. La felicidad de unos cuantos
4. Escrito en las estrellas
5 El sol siempre vuelve a salir
6. Espionaje
7. Un refugio en mitad de la tormenta
8. El resto de nuestros días
9. Los fantasmas del pasado
10. Los cuentos que no saben qué contar
11. Regreso al ayer

• Titre original : El tiempo entre costuras
• Support : DVD
• Genre : série télévisée, drame, aventures
• Année : 2013
• Réalisation : Iñaki Mercero, Iñaki Peñafiel, Norberto López Amado
• Casting : Adriana Ugarte, Hannah New, Mari Carmen Sánchez, Peter Vives, Filipe Duarte, Francesc Garrido, Alba Flores, David Venancio Muro, Tristán Ulloa, Carlos Olalla
• Durée : 789 mn 13 (49 mn 44, 43 mn 31, 48 mn 01, 47 mn 03, 46 mn 05, 45 mn 42, 45 mn 07, 48 mn 29, 46 mn 18, 45 mn 35, 43 mn 10, 46 mn 43, 47 mn 50, 47 mn 14, 48 mn 48, 41 mn 57, 47 mn 56)
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,77/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : Dolby Digital 2.0 espagnol, français
• Bonus : collection Koba
• Éditeur : Koba Films

Commentaire artistique

Cette série, qui a connu un succès phénoménal en Espagne lors de sa diffusion, narre les aventures d’une jeune couturière dans la tourmente de la Seconde guerre mondiale. Adapté de son œuvre fleuve par Marguerite Dueñas, l’histoire a bénéficié de moyens considérables dignes d’un long métrage de cinéma : chaque épisode s’est révélé très onéreux, nécessitant des reconstitutions d’époque, de lieu et d’ambiance avec les automobiles, les accessoires et surtout les costumes (au cœur du récit) qui vont avec. Le tournage s’est fait dans les pays réels où se passe l’action, Espagne, Maroc, Portugal, impliquant une intendance rigoureuse. Le résultat est effectivement très réaliste et la série ne présente jamais le caractère factice d’un tournage en studio. L’atmosphère authentique bien présente à l’écran traduit le souhait de l’auteure de raconter la petite histoire de Sira pour mieux évoquer l’Histoire sur fond de vrais évènements historiques et de personnages ayant existés. Mais si la série bénéficie directement de la plume autorisée de Marguerite Dueñas, elle n’aurait pas été aussi attractive sans la présence d’Adriana Ugarte qui incarne à la perfection, avec charme et nuance, l’héroïne du récit. L’actrice en vogue depuis (Julieta de Pedro Almodovar) a beaucoup puisé dans les romans originaux pour construire son personnage et les changements qu’elle subira au fil de l’intrigue tout en lui conservant sa spontanéité originelle. Le reste de la distribution est tout aussi convaincante, épaulant avec talent ce beau portrait féminin au cœur du récit. Cette adaptation réussie possède toute la qualité d’une production romanesque attractive qui a su dépasser les stéréotypes du genre. Fort distrayant.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Copie SD assez bien définie, excellent contraste, colorimétrie chaude, teintes chatoyantes et saturées ; mixage espagnol 2.0, dynamique, dialogues clairs, bonne spatialisation frontale, ambiances ouvertes, belle mise en valeur de la musique