Actualités Blu-ray/DVD « Les Sorcières Salem » : enfin visible dans sa splendide restauration
Note artistique : 
(4/5)
Synopsis
Au XVIIe siècle, dans le petit village de Salem dans le Massachusetts, pour se venger de sa maîtresse Elisabeth Proctor qui l'a renvoyée à cause de la relation adultérine qu'elle avait avec son époux, la servante Abigail Williams se livre à la sorcellerie. Arrêtée, elle prétend être une victime et la cour de justice formée à cette occasion va alors envoyer à la potence en 1692 toutes les personnes dénoncées comme sorcières par les jeunes filles qu'Abigail a eu le temps de mettre en son pouvoir.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Les Sorcières de Salem
• Support testé : blu-ray
• Genre : drame, historique
• Année : 1957
• Réalisation : Raymond Rouleau
• Casting : Simone Signoret, Yves Montand, Mylène Demongeot, Alfred Adam, Pierre Larquey, Jean Debucourt, Michel Piccoli, Raymond Rouleau, Jeanne Fusier-Gir
• Durée : 2 h 26 mn 17
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,37/1 noir et blanc
• Sous-titrage : français, anglais
• Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique français
• Bonus : entretien avec Mylène Demongeot (20 mn 17) - copie du film sur DVD
• Éditeur : Pathé !
Commentaire artistique
En 1957 Jean-Paul Sartre signe le scénario et les dialogues de l’adaptation française fidèle de la pièce « The Crucible » qu’Arthur Miller écrivit en 1953 ; les deux auteurs vont travailler sur cette version en échangeant entre eux par correspondance. Le propos d’Arthur Miller était de dénoncer allégoriquement les accusations infondées du maccarthysme en imaginant une fiction inspirée de faits réels dont l’étude historique reste compliquée. Cette première version filmée, réalisée par Raymond Rouleau, est entièrement française pour son casting, à l’exception des figurants, et pour son équipe technique, mais elle sera tournée en Allemagne de l’est dans les studios de Babelsberg dont Mylène Demongeot livre quelques savoureux souvenirs en bonus. Lorsque la version américaine adaptée par Artur Miller en personne sort en 1996, le film français, selon l’explication officielle, sera privé d’exploitation jusque très récemment. La mise en scène de Raymond Rouleau, un professionnel du théâtre, est exigeante : pas de maquillage pour les acteurs, vêtements et attitudes d’époque, obligation de manier des outils identiques et de monter des chevaux. Toutes ces règles méticuleuses et contraignantes sont heureusement compensées par une esthétique sublime soutenue par la magnifique photographie de Claude Renoir aux éclairages sophistiqués très suggestifs. Chaque actrice ou acteur est ainsi splendidement mis en valeur : on pourra en juger grâce à la l’excellence de la restauration. Nonobstant l’accent français, qui ne gênera que les anglophiles, et une réalisation qui ne renie pas sa théâtralité, le résultat artistique de cette « french » adaptation est exceptionnel, le film conjuguant une perfection formelle époustouflante et une interprétation puissante. Hormis Mylène Demongeot, qui débutait au cinéma et dont la prestation très convaincante s’avère étonnamment moderne, le casting réunissait d’excellents acteurs de l’époque. Autour du couple Yves Montand et Simone Signoret, à l’origine du projet et impeccables dans leurs compositions, le meilleur des comédiens français était présent de Pierre Larquey à Jeanne Fusier-Gir et Michel Piccoli. La puissance de l’évocation et la force des caractères dépeints dans ce drame font très vite oublier l’origine anglo-saxonne du récit et de la pièce pour nous confronter à des notions plus universelles sur la tolérance et le libre-arbitre, sur les dérives de la politique et de la religion. L’âpreté du récit, filmé dans un admirable noir et blanc, n’est pas sans analogie avec le cinéma de Carl Theodor Dreyer, notamment Jours de colère (1943). Bien que le reproche majeur fait à cette adaptation porte sur le classicisme de sa réalisation et son manque de souffle par excès de théâtralisation, ces défauts s’avèrent plutôt des atouts et conviennent idéalement à la représentation des mentalités étriquées propres au puritanisme du 17e siècle. A redécouvrir.
Commentaire technique
Numérisation 4K et restauration 2K exécutés par L’Immagine Ritrovata, Bologne, à partir du négatif original sous la supervision de Pathé en 2016
Copie HD extrêmement bien définie, grain pellicule, superbe contraste, noirs profonds, blancs nuancés, gris équilibrés, défauts disparus ; mixage monophonique français clair, dynamique, sans distorsion ou résonnance, pas de souffle notoire
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Notre avis
Image : 
(4,5/5)
Mixage sonore : 
(4/5)
Bonus : (3/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : http://www.imdb.com/title/tt0050997/
Combo blu-ray/DVD disponibles sur Amazon
LA SUITE APRÈS LA PUB
|