Actualités Blu-ray/DVD « Et au milieu coule une rivière » : une ode à la nature et à la pêche à la mouche…

Note artistique : (4/5)

Synopsis

Une bourgade du Montana, au début du siècle. Marqués par l'éducation très stricte de leur père pasteur, Norman et Paul vont suivre des routes opposées. Norman, l'aîné, part à l'université et se destine à une vie calme et rangée alors que Paul va rester au pays et se laisser emporter par son goût de l'aventure. Pourtant, la vie les ramènera toujours à cette rivière, emplie de leurs souvenirs et de leur amour de la nature…

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : A River Runs Through it
• Support testé : blu-ray
• Genre : drame
• Année : 1992
• Réalisation : Robert Redford
• Casting : Craig Sheffer, Brad Pitt, Tom Skerritt, Brenda Blethyn, Emily Lloyd, Edie McClurg, Stephen Shellen, Joseph Gordon-Levitt
• Durée : 2 h 03 mn 57
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 anglais, français
• Bonus : entretien avec Philippe Rousselot (22 mn 02) - entretien avec Tom Skerritt (22 mn 58 mn) - entretien avec Brenda Blethyn (19 mn 19)
• Éditeur : Pathé !

Commentaire artistique

Réédition en copie restaurée du troisième film de Robert Redford en tant que réalisateur, Et au milieu coule une rivière, adaptation d’une nouvelle semi-autobiographique de Norman Maclean, a été récompensé par l’Oscar de la photographie pour Philippe Rousselot. C’est après huit années d’efforts que l’acteur-cinéaste a pu obtenir les droits de cette histoire pour laquelle le romancier se réserva un strict droit de contrôle. Robert Redford, lui-même pêcheur à la mouche et grand défenseur de l’écologie, ne pouvait qu’être séduit par le thème de la nouvelle qui associe une ode à la nature, un éloge des paysages verdoyants du Montana et une tonalité philosophico-religieuse. Le respect du texte (cf., séquence finale) et sa mise en images, somptueusement captées par le directeur photo oscarisé, résultent d’un tournage sur place à Bozeman et Livingston, pratiquement sur les lieux décrits par Norma Maclean. L’adaptation a su traduire les non-dits et les émotions peu démonstratives qui lient les différents protagonistes de cette famille presbytérienne, peu prodigue en paroles et rarement expansive. Avec beaucoup de talent et un art consommé de la suggestion, Robert Redford réussit parfaitement à transposer, sans pathos, l’esprit nostalgique de la nouvelle qui décrit les sentiments des personnages et une certaine philosophie existentielle par le filtre de l’amour de la nature et de la passion de la pêche à la mouche. Visiblement, l’esprit écologique du cinéaste, doublé d’un vrai talent cinématographique pour la réalisation à l’ancienne, ont été des atouts de poids pour la qualité indéniable de cette transposition. Mais outre les belles images du Montana et l’art de la pêche efficacement mis en valeur (incroyable lorsqu’on sait qu’aucun des trois acteurs n’avait pratiqué ce sport), la crédibilité du film doit beaucoup à son casting qui incarne avec une belle intensité cette famille rigoriste au destin si contrasté. Tous les comédiens sont exemplaires mais on retiendra spécialement la belle composition de Paul, par un Brad Pitt jeunot et double manifeste de Redford, les débuts d’un certain Joseph Gordon-Levitt et la spontanéité de la séduisante Emily Lloyd, actrice actuellement un peu oubliée. D’un grand classicisme, Et au milieu coule une rivière se savoure aujourd’hui comme un fleuron dans la carrière de Robert Redford, réalisateur, et comme une élégie en demi-teintes à la Nature ; un film d’une grand quiétude qui aspire à défendre un certain esprit écologique cher à l’acteur. Raffiné et magnifiquement filmé.

Commentaire technique

Nouvelle copie tirée d'un master numérisé et restauré 4K par Technicolor (image) et L.E. Diapason (son) pour Pathé en 2016 avec l’approbation de Philippe Rousselot

Copie HD superbement restaurée, excellente définition dans l’ensemble sauf rares imprécisions, très bon contraste, étalonnage homogène revu par Philippe Rousselot qui a juste demandé d’assombrir la séquence des chutes d’eau, colorimétrie naturaliste, teintes nuancées, défauts nettoyés ; mixage anglais 5.1, dialogues centrés dynamiques, très belles ambiances naturelles avec une spatialisation réaliste sans excès et agréable, excellente mise en valeur de la musique (Mark Isham) et de la voix off (Robert Redford), VF estimable mais moins bien spatialisée

LA SUITE APRÈS LA PUB