Adieu Mandalay (The Road to Mandalay) : exil tragique… (en DVD et VOD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
Liangqing et Guo, deux jeunes birmans, émigrent clandestinement en Thaïlande. Tandis que Liangqing trouve un emploi de plonge dans un restaurant de Bangkok, Guo est embauché dans une usine textile. Sans papiers, leur quotidien est plus que précaire et le jeune couple ne partage pas les mêmes ambitions : si Guo veut gagner assez d'argent pour retourner en Birmanie, Liangqing est prête à tout pour obtenir un visa de travail et échapper à sa condition.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Zai Jian Wa Cheng
• Support testé : DVD
• Genre : drame
• Année : 2016
• Réalisation : Midi Z
• Casting : Kai Ko, Wu Ke-Xi, Wang Shin-Hong, Zhao De-Fu, Zheng Meng-Lan, Pan Zheng-Li
• Durée : 1 h 43 mn 40
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : Dolby Digital 5.1 et 2.0 birman et thaï
• Bonus : Interview de Midi Z au Festival de Venise 2016 (8 mn 47)
• Éditeur : Arte Éditions
Commentaire artistique
Inspiré par une tragédie dont son père fut témoin en 1995, le cinéaste birman Midi Z a écrit et réalisé Adieu Mandalay, film récompensé en 2016 à la Semaine Internationale de la Critique de la Mostra de Venise 2016 (meilleur film) et au Festival International du Film d'Amiens 2016 (grand prix du long-métrage). Nourri d’un constat familial sur les difficultés des birmans exilés en Thaïlande et sur l’hémorragie due à l’émigration clandestine qui a frappé la Birmanie ces dernières années, et qui se poursuit actuellement, Midi Z a imaginé l’histoire d’un couple de clandestins birmans luttant pour leur survie, matérielle et morale, dans la tentaculaire métropole de Bangkok. Le mirage de l’eldorado thaïlandais dont s’illusionnent les exilés est toujours aussi cruel et c’est cette illusion perdue, extrêmement banale, qui sert de tension au drame narré dans le film. Le scénario n’est pas né d’une simple idée de son auteur : Midi Z a consacré plusieurs années à enquêter en Birmanie et en Thaïlande sur le sort des birmans illégaux, ce que reflète l’extrême vraisemblance d’un récit pseudo-romantique entre un jeune homme d’une minorité ethnique birmane tombant amoureux d’une jeune campagnarde décidée à obtenir une identité officielle, gage de « liberté ». Pour les incarner, deux acteurs taiwanais, Kai Ko et Wu Ke-Xi, ont minutieusement préparés leurs rôles en s’immergeant dans des conditions réelles et obtenant ainsi une véracité de leurs personnages qui est manifeste à l’écran. L’illusion de la réalité est aussi entretenue par le choix de décors véridiques photographiés avec talent par Tom Fan qui confère au film une atmosphère ultra réaliste de documentaire qui aurait des velléités d’esthétisme. Sur ces migrants d’un autre univers, l’Europe n’a pas le monopole du problème, la mise en scène de Midi Z cultive la lenteur avec des plans qui s’installent dans la durée comme cette séquence d’ouverture montrant le franchissement clandestin de la frontière. Entre espoir et tragédie, Adieu Mandalay, outre la rareté de voir un film birman, mérite aussi d’être apprécié pour son atmosphère méditative dont l’indolence apparente masque une grande détresse humaine. Quoique parfois desservi par son rythme alangui, ce drame concilie avec habileté la description sans fard des mécanismes et de la condition des exilés birmans avec une chimérique histoire d’amour. Un beau travail sur la condition humaine conclut par une double séquence aussi mémorable qu’inattendue. Intéressant et prometteur.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Image : copie SD, définition honorable pour le support DVD, bon contraste, étalonnage naturaliste, colorimétrie réaliste aux teintes nuancées
Son : mixage birman 5.1 (mais au cinéma en 7.1) dynamique, dialogues clairs, ambiances naturelles (notamment urbaines) avec une répartition harmonieuse sur les surrounds
Notre avis
Image : (3,5/5)
Mixages sonores : 
(4/5)
Bonus : (2/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : http://www.imdb.com/title/tt5974402/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|