Le Dimanche de la vie : Jean Vautrin adapte Raymond Queneau (en DVD et VOD)

Note artistique : (3,5/5)

Synopsis

En 1936, à Bordeaux, une mercière, Julia, s'éprend d'un soldat beaucoup plus jeune qu'elle, Valentin. Une fois mariés, ils décident, à la faveur d'un héritage, de s'installer à Paris, où il travaille comme encadreur tandis qu'elle s'adonne à la voyance…

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Le Dimanche de la vie
• Support testé : DVD
• Genre : comédie
• Année : 1967
• Réalisation : Jean Herman
• Casting : Danielle Darrieux, Jean-Pierre Moulin, Olivier Hussenot, Françoise Arnoul, Madeleine Barbulée, Roger Blin, Berthe Bovy, Agnès Capri, Anne Doat, Hubert Deschamps, Berthe Bovy, Henri Virlogeux, Jean Rochefort
• Durée : 1 h 33 mn 52
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,66/1 noir et blanc
• Sous-titrage : aucun
• Pistes sonores : Dolby Digital 2.0 monophonique français
• Bonus : bandes annonces de Manon (2 mn 03), Korzcak (1 mn 43), La Califfa (1 mn 49), Paris vu par… (1 mn 18)
• Éditeur : Éditions Montparnasse

Commentaire artistique

C’est le premier long-métrage du cinéaste Jean Herman, qui réalisera juste après Le Dimanche de la vie deux films remarquables avec Alain Denon : Adieu l’ami (1968) et Jeff (1969). Jean Herman, qui fût aussi scénariste et dialoguiste, a acquis la notoriété au milieu des années 70 en devenant un écrivain de talent sous le pseudonyme de Jean Vautrin et en remportant le Goncourt en 1989. Le Dimanche de la vie est adapté du roman homonyme de Raymond Queneau (le titre est emprunté au philosophe Hegel) qui narre une histoire en apparence assez ordinaire mais féconde en sous-entendus et racontée sur un ton pétri d’humour, franchement décalé. La prose inimitable du romancier n’était pas facile à traduire à l’écran, on se souvient de la transposition de Zazie dans le métro par Louis Malle en 1960 dont le film de Jean Herman partage nombre de références visuelles (moyens de transports, situations inquiétantes, personnages étranges…). « Le dimanche de la vie » écrit peu après-guerre, en 1952, possède également cette fantaisie du langage propre à l’auteur qui ne cesse de malmener la langue française par des jeux de mots et des néologismes faisant des pied-de-nez aux règles littéraires et minant toute certitude issue de l’Histoire et de la philosophie. Trouver l’équivalent en image n’était pas chose aisée mais cela n’a pas découragé Jean Herman qui a bénéficié du langage de Queneau, les dialogues du roman étant conservés dans le film. Avec talent, le cinéaste a su replacer la loufoquerie des situations dans un contexte visuel efficace décrivant une société française d’avant-guerre partagée entre les spéculateurs qui misent sur un futur conflit, comme Paul Brélugat joué par Olivier Hussenot, les rêveurs du genre du héros Valentin Bru incarné par Jean-Pierre Moulin, les seconds rôles savoureux interprétés par Henri Virlogeux et Jean Rochefort et une galerie féminine haute en couleur réunissant la mercière Julia, désopilante Danielle Darrieux en voyante, Nanette la bonne typée sous les traits de Berthe Bovy et Chantal épouse Brélugat dont Françoise Arnoul accentuera la désinvolture et la dérision. Pure comédie, fonctionnant sur un mode poético-décalé, Le Dimanche de la vie n’aura eu à sa sortie qu’un succès fort limité sans doute parce qu’elle dérouta les admirateurs de la star Danielle Darrieux, qui avait pourtant initié le projet, et à cause de son humour très particulier. C’est pourtant le ton résolument original de ce film inclassable qui mérite d’être apprécié et que cette nouvelle édition permettra de savourer à sa juste mesure.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Image : copie SD, belle définition globale notamment sur les gros plans, bon contraste mais images un peu dense, légère instabilité, copie non restaurée avec des défauts plus ou moins visibles (tâches blanchâtres, rayures, saute d’image, poils sur le cadre), noirs francs, gamme de gris homogène

Son : mixage monophonique français clair et sans distorsion, bon dynamique et bel équilibre dialogues, ambiances et musique