Le Dossier Mona Lina : espionnage emberlificoté au féminin (en DVD et VOD)

Note artistique : (3,5/5)

Synopsis

Mona, libanaise, est soupçonnée par le Hezbollah d'être une informatrice des services secrets israéliens. Craignant qu'elle soit démasquée, le Mossad l'exfiltre vers l'Allemagne et lui fait changer de visage. Pendant deux semaines, le temps de se remettre de son opération, ils la cachent dans un appartement à Hambourg. Naomi, agent du Mossad, est chargée de lui tenir compagnie et de la protéger. Mais le Hezbollah est à la poursuite de Mona et la planque ne s'avère pas aussi sûre que prévu…

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Shelter
• Support testé : DVD
• Genre : drame, thriller
• Année : 2017
• Réalisation : Eran Riklis
• Casting : Golshifteh Farahani, Neta Riskin, Yehuda Almagor, Doraid Liddawi, David Hamade, August Wittgenstein, Mark Waschke, Haluk Bilginer
• Durée : 1 h 28 mn 47 s
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 2,35/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : Dolby Digital 5.1 et 2.0 VOST (hébreu/arabe/allemand/anglais) - Dolby Digital 5.1 et 2.0 français
• Bonus : Making of (22 mn 55) - bande annonce (1 mn 31)
• Éditeur : Pyramide Video

Commentaire artistique

Le principal intérêt de ce thriller israélien se déroulant essentiellement à Hambourg est la tension dramatique née de la cohabitation forcée de deux femmes liées au Mossad et que tout oppose : Mona, libanaise et catholique, devenue une cible à protéger, et Naomi, israélienne et juive, chargée de cette protection. L’une est mère, l’autre souhaite le devenir : coincées dans un appartement qui leur sert de planque, elles vont se découvrir progressivement tout en balançant entre des valeurs antithétiques de la sincérité et de la trahison. L’histoire a été inspirée au réalisateur-scénariste Eran Riklis - auteur réputé de La Fiancée syrienne (1998) et Les Citronniers (2008) - par une nouvelle de Shulamith Hareven « The Link » à laquelle il a ajouté la dimension du suspense propre au thriller tout en conservant l’essentiel, la confrontation de deux personnalités foncièrement différentes. Cependant, cherchant à concilier l’intimisme du quasi huis clos de l’histoire avec le souhait d’ouvrir l’intrigue aux événements contemporains du Proche-Orient, Le Dossier Mona Lisa, conçu comme un polar grand public, a inutilement compliqué une narration qui aurait parfaitement pu en rester à la description des rapports entre les deux femmes. Et si la prestation convaincante des actrices principales, l’iranienne Golshifteh Farahani et l’israélienne Neta Riskin, correspond parfaitement aux enjeux psychologiques de l’histoire, difficile d’être captivé par un récit passablement nébuleux même s'il a le mérite d’intégrer le Liban et le Hezbollah à l’action, quelque peu délaissés ces derniers temps par le cinéma. Néanmoins, si l’on veut bien accepter les artifices de scénario (téléphone, visiteurs..) nécessaires pour accroître la tension, c’est bien dans l’attitude réciproque, parfois équivoque, des deux femmes que réside le meilleur du film, qui excelle à évoquer la fragilité de Mona, blessée dans ses chairs par la chirurgie esthétique et dans son âme par le destin de son enfant, tout autant que la détermination de Naomi à accomplir coûte que coûte sa mission tout en essayant de devenir enceinte. Liées par leur planque, séparées par leurs convictions, ces deux femmes partagent la découverte de la confiance mutuelle mais, hélas, le scénario, trop orienté vers le thriller, désamorce la plupart des échanges par des coups de théâtre frustrants et un final ambigu inconcevable. Un faux film d’espionnage à voir surtout pour ses actrices.

Commentaire technique

Image : copie SD, excellente définition pour un DVD, du piqué sur les gros plans, bonne gestion du contraste, étalonnage naturaliste, colorimétrie aux teintes naturelles nuancées

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage VO 5.1 multilingue très dynamique, dialogues clairs centrés, spatialisation naturaliste aux ambiances mesurées excepté quelques scènes d’action, surrounds et LFE efficaces, belle mise en avant de la musique, VF soignée mais qui fait perdre les intonations des acteurs s’exprimant dans des langues très diverses