Borsalino (restauré) : grandeur et décadence de truands marseillais (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
Quand Roch Siffredi sort de prison, c'est d'abord pour aller se mesurer, par la force du poing, à François Capella. Mais les deux gangsters vont très vite comprendre que l'union fait la force, et qu'en s'associant ils peuvent voir grand, très grand. Ils multiplient les arnaques et les coups d'éclat dans un Marseille alors aux mains des puissants chefs de clan Pauli et Marcello…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Borsalino
• Support testé : blu-ray
• Genre : policier
• Année : 1970
• Réalisation : Jacques Deray
• Casting : Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Catherine Rouvel, Françoise Christophe, Corinne Marchand, Laura Adani, Nicole Calfan, Hélène Rémy, Odette Piquet
• Durée : 2 h 04 mn 11
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,66/1
• Sous-titrage : français
• Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique français
• Bonus de 2009 sur DVD : archives rares de l'INA en version intégrale inédite : Jacques Deray parle du film (2 mn 15), France Roche interviewe Alain Delon et Jean-Paul Belmondo sur leur relation (5 mn 16), Alain Delon et Jean-Paul Belmondo parlent du film à sa sortie (9 mn 23) - extrait : nos héros en version anglaise (1 mn 13) - la genèse du film : Eugène Saccomano, auteur du livre « Bandits à Marseille » (10 mn 05), Jean-Claude Carrière, scénariste (17 mn 58) - les secrets du tournage : Michel Bouquet, Maître Rinaldi (7 mn 19), Nicole Calfan, Ginette (7 mn 02), Françoise Christophe, Simone Escarguel (6 mn 37), Corinne Marchand, Madame Rinaldi (4 mn 36), Catherine Rouvel, Lola (6 mn 34) - musique de Claude Bolling (20 mn 50) - hommage à un réalisateur de génie Jacques Deray par Agnès Vincent-Deray (15 mn 52) et par Michel Drucker (7 mn 26 - témoignage d’Alain Delon (18 mn 49)
• Éditeur : Paramount
Commentaire artistique
Alain Delon, enchanté de sa collaboration avec Jacques Deray pour le film La Piscine (1969), propose au cinéaste un nouveau projet : adapter un roman d’Eugène Saccomano qui narre l’ascension et la chute dans les années 30 des truands marseillais, Paul Carbone et François Spirito. Le titre provisoire « Marseille années 30 » indique d'emblée que la cité phocéenne sera la toile de fond grandiose de Borsalino qui va bénéficier de l’attention méticuleuse que porte Jacques Deray à tous ses films. La production commence donc par une sérieuse documentation intégrant les photographies d’époque de Jacques-Henri Martigue. L’authenticité de l’évocation est à ce titre exemplaire avec un souci du détail de la reconstitution : décors (bar, intérieurs…), voitures, accessoires, costumes dont le fameux chapeau en feutre ! Le film aura pour co-stars Alain Delon et Jean-Paul Belmondo qui vont incarner Roch Siffredi et François Capella, un changement de patronyme imposé par le milieu marseillais qui obtient aussi la suppression des allusions à la collaboration contre l’agrément de ne pas entraver le tournage ! Superproduction de la Paramount aux moyens conséquents, Borsalino souffre d’une chute du dollar obligeant la suppression des scènes onéreuses. Le scénario de Jacques Deray, Claude Sautet, Jean Cau et Jean-Claude Carrière accepté par les deux stars, le tournage mobilise de nombreux techniciens et figurants mais ne se fait pas sans peine ; néanmoins l’alchimie fonctionne et les deux acteurs s’entendent bien, ne préfigurant ne rien la querelle juridique qui les opposera en 1972 à propos de l’affiche (procès gagné par Belmondo). Véritable succès populaire à sa sortie, Borsalino doit sa notoriété à la présence de ses deux vedettes masculines, à la qualité spectaculaire de la reconstitution et l’extraordinaire musique originale composée par Claude Bolling. Le casting est impressionnant y compris dans les seconds rôles et l’on savourera les prestations de Michel Bouquet ou de Julien Guiomar. En dépit d'un scénario particulièrement misogyne, les actrices engagées, Catherine Rouvel, Françoise Christophe, Corinne Marchand et Nicole Calfan, excellente à incarner des femmes au redoutable pouvoir de séduction. L’intrigue suit un développement classique qui structure distinctement le film, narrant l’ascension puis la chute des deux caïds, d’abord amis puis ensuite rivaux. Malgré les clichés de ses personnages (truands, avocat véreux, politiques et femmes fatales) et ses scènes stéréotypées (bagarre virant à l’admiration), Borsalino, splendidement mis en scène, reste mémorable pour la beauté de sa photographie, la qualité de ses scènes d’action extrêmement spectaculaires et l’empathie suscitée par ses protagonistes plus grands que nature. La belle restauration récente permettra d’apprécier le film dans tout l’éclat rutilant de sa colorimétrie retrouvée.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Le film a été restauré en 4K par Paramount Pictures avec le concours de la succession de Jacques Deray, et de Crossing. Les travaux de restauration ont été menés par L'Image retrouvée (Paris).
Image : copie HD, hormis le générique, la copie est splendide, avec une définition remarquable et un très bon niveau de piqué sur les textures, le contraste est homogène, l’étalonnage lumineux, la colorimétrie chatoyante aux tons saturés, le cadre est stable et les défauts disparus
Son : mixage monophonique extrêmement dynamique avec une très bonne intelligibilité des dialogues, ambiances claires, belle mise en avant de la superbe partition de Claude Bolling, pas de distorsion
Notre avis
Image : (4/5)
Mixage sonore : 
(3,5/5)
Bonus : (5/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0065486/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|