icon facebook instagram logo rond twitter logo rond icon youtube      

Les Hirondelles de Kaboul : aussi esthétique que poignant (en DVD et VOD)

DVD Les hirondelles de Kaboul 00

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)

Synopsis

Été 1998, Kaboul en ruines est occupée par les talibans. Mohsen et Zunaira sont jeunes, ils s'aiment profondément. En dépit de la violence et de la misère quotidienne, ils veulent croire en l'avenir. Un geste insensé de Mohsen va faire basculer leurs vies.

• Titre original : Les Hirondelles de Kaboul
• Support testé : DVD
• Genre : animation, drame
• Année : 2019
• Réalisation : Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec
• Casting (voix) : Simon Abkarian, Zita Hanrot, Swann Arlaud, Hiam Abbass, Jean-Claude Deret, Sébastien Pouderoux, Serge Bagdassarian, Michel Jonasz, Pascal Elbé
• Durée : 1 h 17 mn 32
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1
• Sous-titrage : français
• Piste sonore : Dolby Digital 5.1 français
• Bonus : Making of (34 mn 03)
• Éditeur : Francetvdistribution

Commentaire artistique

Les Hirondelles de Kaboul est l’adaptation animée du roman que l’écrivain Yasmina Khadra publia en 2002 et qui fût déjà adapté au théâtre en 2010. Le film a été coréalisé par Zabou Breitman et Eléa Gobbé-Mévellec, la première s’attachant à la mise en scène après avoir coécrit le scénario (qui diffère partiellement du roman), la seconde s’occupant de la conception graphique. Plutôt que de filmer le roman avec des acteurs réels, les choix graphiques et de mise en scène ont été volontairement différents : un traitement à l’aquarelle avec des teintes pastel nuancées et des cernes indéfinis et une prise de son enregistrée en live (septembre 2016) des scènes jouées réellement, parfois improvisées, par les interprètes en costumes. Le travail graphique, qui a suivi, s'est affranchi de la rotoscopie et de la classique ligne claire (choix de Parvana Une enfance en Afghanistan, 2017). Selon Yasmina Khadra, l’idée du roman est née d’images des exécutions publiques sous les talibans dont la transposition animée a atténuée l’indicible horreur en tirant cette histoire poignante vers une abstraction visuelle et métaphorique. Le film Les Hirondelles de Kaboul est né d’un processus créatif long et élaboré (cf. Making of) qui a su autant traduire l’humanité des personnages plongés dans un contexte d’intolérance religieuse qui nie l’individu que donner à l’histoire une esthétique splendide mais jamais gratuite parce que toujours signifiante. C’est avec un indéniable talent que tous les artistes ont contribué à cette production raffinée, de la transposition graphique délicate et complexe (storyboard, décors, couleurs, animation) à l’interprétation sensible de tous les comédiens. Le résultat est séduisant, mélange d’émotions et de style épuré, récompensé par plusieurs prix même si il n’a pas convaincu à sa présentation cannoise (Un certain regard). La qualité d’écriture et le sujet abordé sur l’aliénation des libertés par l’extrémisme religieux invitent à apprécier la portée plus universelle du message. Les Hirondelles de Kaboul n’est pas qu’une simple intrigue romanesque sur le sort des femmes de Kaboul mais bien une ferme condamnation de l’intolérance et de tous les fanatismes : un film adulte, beau, grave et troublant, à la mémoire de toutes celles et de tous ceux qui ont eu le courage de s’opposer à l'obscurantisme. À voir absolument, d’autant que plus de vingt années après, le fanatisme est toujours aussi vivace dans le monde….

 

DVD Les hirondelles de Kaboul

Commentaire technique

Image : copie SD, assez belle définition dans la limite de précision due au support DVD, bon contraste, étalonnage lumineux avec des pics d’éclairages en extérieurs et un jeu nuancé de clairs obscurs en intérieurs, étalonnage subtilement pictural, colorimétrie chaude aux teintes nuancées respectant le style retenu de l’aquarelle

Son : mixage français 5.1, dialogues très clairs, excellente dynamique sur les ambiances et la musique d’Alexis Rault, spatialisation naturaliste, surrounds et LFE efficaces

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5)
Mixage sonore : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile griseetoile grise(2,5/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile griseetoile grise(3/5)

IMDb : https://www.imdb.com/title/tt7534102/

 

DVD disponible sur Amazon


Autres articles pouvant vous intéresser sur ON-mag et le reste du web



Comments est propulsé par CComment

Suivez nous

icon facebook instagram logo rond twitter logo rond icon youtube

ON Magazine fait partie de Coopetic Medias SIC-SA à capital variable, immatriculée au RC Paris, n° 80457246900018
Informations légales, contacts, rédaction, publicité, signaler un abus
Powered by Warp Theme Framework