Voyage à deux : un petit bijou signé Stanley Donen (en Blu-ray, DVD et VOD)
Note artistique : 
(4,5/5).
Synopsis :
Elle étudie la musique, lui l'architecture. Elle est espiègle, d'une beauté lumineuse et novice en amour. Il est arrogant, d'un naturel déconcertant et coureur de jupons. Leur première rencontre est peu probante mais le hasard en a décidé autrement. Joanna et Mark se recroisent et tombent amoureux. Le mariage, un enfant, la réussite. Des années plus tard, de disputes en trahisons, les choses ont changé. De retour sur la Côte d'Azur, leurs escapades passées défilent. Ils se souviennent à quel point ils étaient passionnés, complices et insouciants… Leurs chemins peuvent-ils se séparer ?
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Two for the Road
• Support testé : Blu-ray
• Genre : comédie dramatique
• Année : 1967
• Réalisation : Stanley Donen
• Casting : Audrey Hepburn, Albert Finney, Eleanor Bron, William Daniels, Gabrielle Middleton, Claude Dauphin, Georges Descrières, Nadia Gray, Jacqueline Bisset, Judy Cornwell
• Durée : 1 h 51 mn 11 mn
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 2,35/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 anglais, français
• Édition coffret Digibook limitée à 2000 exemplaires avec le Blu-ray et le DVD du film - le livre « Fragments d'un transport amoureux », guide illustré sur la genèse et le tournage du film par les historiens du cinéma Adrienne Boutang et Marc Frelin (200 pages) - 6 cartes postales exclusives
• Bonus sur le blu-ray : commentaire audio de Stanley Donen - bande annonce d’époque (2 mn 16) - Carnets de route avec le scénariste Frederic Raphael sur l'écriture du film (2019, 36 mn 04) - La Mode et le Style par la chef costumière Sophie Rochas qui se souvient du tournage (2019, 28 mn 47) - La Fin du voyage, entretien avec Sean Hepburn Ferrer qui parle de sa mère Audrey Hepburn sur le tournage (16 mn 04, réalisation Robert Fischer) - Récit de voyage, sur la carrière de Stanley Donen (2005, 5 mn 27) - Virages de modes sur la garde-robe d'Audrey Hepburn dans Voyage à deux par Laure Gontier (2005, 11 mn 07)
• Éditeur : Wild Side Video
Commentaire artistique
Si le nom de Stanley Donen, disparu en 2019, est indissolublement lié à Chantons sous la pluie qu’il réalise en 1952 et diverses autres célèbres comédies musicales de la MGM, il a aussi produit et dirigé en indépendant à partir de la fin des années 50 de nombreuses comédies non musicales dignes d’intérêt. Installé en Angleterre, il tourne deux thrillers romantiques à succès, Charade (1963) et Arabesque (1966), avant de se lancer dans le projet très personnel de Voyage à deux (Two for the Road). Le film est écrit par Frédéric Raphael (cf., bonus) jeune écrivain qui venait d’être oscarisé en 1966 et dont le style acerbe et littéraire va séduire le réalisateur. Souvent cité comme un modèle à étudier pour les étudiants en cinéma, cette comédie dramatique est remarquable à plus d’un titre. Si le superbe usage de l’écran large par Christopher Challis et la splendide partition romantique d’Henri Mancini sont des atouts appréciables, il faut surtout savourer la structure savante de la narration. Le montage va en effet entremêler quatre voyages que le couple Joanna et Mark vont effectuer dans le sud de la France durant une période de douze années. Dans ce récit, ni linéaire, ni chronologique, les diverses époques des périples sont surtout identifiées par les automobiles ainsi que par les coiffures et par les costumes. Les extraordinaires tenues portées par Audrey Hepburn ont été concoctées par une jeune créatrice, Sophie Rochas (cf. bonus), fille du couturier Marcel Rochas, qui s’inspira de la mode l’époque (Mary Quant…). L’actrice portera aussi la célèbre robe « métallique » empruntée à Paco Rabanne. Nostalgique et touchant, ce Voyage à deux évoque la dislocation du couple racontée par quelques instants choisis sur la route des vacances. La simplicité mélancolique du scénario fertile en trouvailles dramatiques et en dialogues percutants fait merveille sous la férule de Stanley Donen. Le ton singulier du film exprime un curieux mélange de virtuosité à l’américaine, façon comédie musicale, et de liberté documentaire inspirée de la Nouvelle Vague. Le réalisateur retrouve Audrey Hepburn qu’il avait dirigée dans Drôle de Frimousse (1957) et Charade : l’actrice est indéniablement l’atout de charme et l’élégance incarnée de Voyage à deux, film qui lui offre l’opportunité de prendre de la distance avec son image classique de fille sérieuse. Le rôle masculin, décliné par Paul Newman et Rock Hudson, échoit à Albert Finney, un grand acteur de théâtre éloigné du star-system qui finalement, malgré la critique, sera un excellent contrepoint à la fascination suscitée par l’actrice. Quelques rôles secondaires complètent le casting, notamment le couple inénarrable joué par Eleanor Bron et William Daniels, ainsi que Claude Dauphin et la participation discrète de Jacqueline Bisset. Le tournage s’apparente à un road-movie capté en extérieurs dans la campagne française et se déroule, majoritairement en français, dans une belle atmosphère de sérénité ! Somptueusement ouvert par le générique de Maurice Binder, Voyage à deux n’en finit pas de surprendre, oscillant entre drame naturaliste et fantaisie burlesque, entre nostalgie bienveillante et humour caustique et qui n'hésite pas à aborder hardiment la dimension sexuelle de son histoire. Ce cocktail singulier assure un charme inimitable à cette comédie « désespérée » ponctuée de ruptures de tons absolument réjouissantes. Pour son brillant réalisateur, pour sa charmante star et pour son originalité de ton permanente, Voyage à deux est une « comédie » digne d’éloge qui frôle le chef-d’œuvre. À voir (ou revoir) dans cette nouvelle édition exemplaire en blu-ray aux suppléments particulièrement féconds.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Image : copie HD, excellente définition, grain argentique (tournage en 35 mm) mais belle restitution des textures (décors, costumes), excellent contraste, image propre sans défaut, étalonnage chatoyant, colorimétrie aux teintes vives et tons saturés
Son : mixage anglais 2.0, excellente clarté des dialogues, très belle dynamique qui profite surtout à la musique élégante d’Henri Mancini, bel équilibre voix/ambiances, stéréo très frontale mais qui n'est pratiquement pas spatialisée ; VF 2.0 soignée mais datée avec la voix de Marine Sarcey qui doublait habituellement Audrey Hepburn, bonne dynamique
Notre avis
Image : 
(4/5)
Mixages sonores : 
(4/5)
Bonus : (5/5)
Packaging : (4/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0062407/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|