L'Odyssée de l'écriture : une aventure humaine fondamentale (en DVD et VOD)

Note artistique : (3,5/5)

Synopsis

L'Odyssée de l'Écriture raconte les histoires croisées des trois grands foyers de civilisation (Occident, Orient et monde Arabo-musulman) à travers leurs systèmes d'écritures respectifs, de leurs origines à la révolution numérique que l'on connaît aujourd'hui.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Liste des épisodes

1. Les Origines / Der Anfang (51 mn 18)
2. L’Empreinte des civilisations / Imprimatur buch und Zivilisation (51 mn 01)
3. Une Nouvelle ère / Neue Ära (52 mn 45)

• Titre original : L'Odyssée de l'écriture / Vom Schreiben und Denken Die Saga der Schrift
• Support testé : DVD
• Genre : série documentaire
• Année : 2019
• Réalisation : David Sington
• Casting : Pierre Tallet, Brody, Neuenschwander, Yasmin el Shazly, Lydia Wilson, Irving Finkel, Orly Goldwasser, Yongsheng Chen, Yidumduma Bill Harney, Ludo Vandamme, Sunatullo Mukhitdinov, Nick Jardine, Joost Depuydt, Ahmad al-Jallad, Dekuan Huang, Cemâlnur Sargut, Mahmut Sahin, Sophia Zai Yuhong, Thomas Hope, Tae Twomey
• Durée : 2 h 35 mn 04
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 2,00/1
• Sous-titrage : français
• Piste sonore : Dolby Digital 2.0 français
• Bonus : aucun
• Éditeur : Arte Éditions

Commentaire artistique

Classique, instructive, et jamais ennuyeuse, la série documentaire L'Odyssée de l'écriture, écrite par Martin de la Fouchardière et produite et réalisée pour Arte par David Sington, aborde le thème ambitieux de la naissance de l’écriture, c'est-à-dire du système graphique destiné à représenter une langue. Dans la lignée des documentaires de la chaine, les trois épisodes sont constitués par un habile montage de vues splendides (sites d’Égypte, de Chine, Rome…), d’interviews de savants et de spécialistes d’horizons divers (conservateurs, historiens, enseignants, calligraphes, chercheurs, etc.) et de scènes didactiques (carte interactive, calligraphie, fabrication de supports, etc.). Magnifiquement filmée (Jérôme Maison, Yoan Cart et Sky Davies) et accompagnée par la musique de Philip Sheppard, L'Odyssée de l'écriture est structurée en trois chapitres. Dans Les Origines, la série s’intéresse à l’image comme source de l’écriture dans toutes les civilisations : hiéroglyphes (Égypte, Maya), cunéiformes (Sumer), signes idéographiques (Chine) : par le jeu du rébus, une image figure un son. Le passage à l’alphabet serait né d’une migration : celle de sémites venus travailler dans les mines de turquoise du Sinaï de la région de Sérabit el-Khadim où ils ont utilisé les hiéroglyphes égyptiens pour l'écriture de leur langue. L’Empreinte des civilisations aborde les supports de cette écriture : papyrus bon marché (Égypte, Rome), puis parchemin élitiste (Moyen Âge) et papier (Chine). L’invention de l’impression typographique de Gutenberg démocratisera l’écrit et la culture. Une Nouvelle ère se penche sur l’usage idéologique - religieuse et politique - de l’écriture que des réformateurs (Mustafa Kemal Atatürk) et des révolutionnaires (Joseph Staline et Mao Tsé Toung) vont mettre à profit pour servir leurs ambitions en changeant le système d’écriture pour le rendre accessible au plus grand nombre. Dans ce troisième volet, la révolution informatique servira de conclusion : au XXIe siècle, l’écriture manuscrite laisse la place à la frappe informatique. Plus ludique que son titre ne laissait supposer, L'Odyssée de l'écriture est une série intelligente et passionnante qui mérite d’être vue

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Image : copie SD, excellente définition dans la limite du standard DVD, très bon contraste, image lumineuse, noirs denses, étalonnage et colorimétrie naturalistes, teintes réalistes, tons nuancés

Son : mixage stéréophonique 2.0 français, en réalité VO avec Voice Over, voix claires, belle dynamique, spatialisation frontale, sons équilibrés