Copie conforme : cinq fois Louis Jouvet ! (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 
(3,5/5)
Synopsis
Gabriel Dupon est un modeste représentant en boutons. Manuel Isamora est un audacieux cambrioleur. Leur point commun ? Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau. Alors que la police confond les deux personnages, Isamora a l'idée d'utiliser Dupon comme alibi. Quant à ce dernier, il tombe bientôt amoureux de la fiancée du voleur, une sublime chanteuse de cabaret nommée Coraline.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
• Titre original : Copie conforme
• Support testé : Blu-ray
• Genre : comédie, policier
• Année : 1947
• Réalisation : Jean Dréville
• Casting : Louis Jouvet, Suzy Delair, Annette Poivre, Jean-Jacques Delbo, Léo Lapara, Jean Carmet, Jane Marken, Madeleine Suffel
• Durée : 1 h 43 mn 53
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,37/1 Noir et Blanc
• Sous-titrage : français
• Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique français
• Bonus : Cache et contre-cache, entretiens autour du film avec Patrick Glâtre, Christophe Moussé et Didier Griselain (2020, 34 mn 13) - document d'archive : Jean Dréville dans L'histoire du cinéma français par ceux qui l'ont fait d’Armand Panigel (1974, 2 mn 39) - DVD du film
• Éditeur : Pathé !
Commentaire artistique
D’abord intitulé Monsieur Alibi et Duplicata, Copie conforme a été écrit par Jacques Companeez et dialogué par Henri Jeanson. Le scénario est un hommage assumé à celui du film de John Ford Toute la ville en parle (1935) et le succès public inspirera peu après, en 1949, un remake par Henri Decoin, Entre onze heures et minuit, toujours avec Louis Jouvet. Copie conforme est réalisé par Jean Dréville, souvent qualifié d’habile technicien par les jeunes loups de la Nouvelle Vague mais qui a tout de même réalisé quelques titres fameux du cinéma « qualité France », notamment avec son acteur fétiche Noël-Noël (La Cage aux rossignols, 1945 et Les Casse-pieds, 1948). Pour Copie conforme il bénéficie de la prestation primordiale d’un grand acteur de théâtre, tout aussi magistral au cinéma, Louis Jouvet : ce sera d’ailleurs le seul film qui réunira les talents de l’acteur, du réalisateur et du dialoguiste. Le thème de la confusion issue d’une parfaite ressemblance n’est pas nouveau au cinéma mais c’est une aubaine pour Jean Dréville qui peut mettre en valeur son goût pour la nouveauté : faire apparaître, dans le même plan, deux fois Louis Jouvet était à l’époque de l’argentique sonore un vrai casse-tête technique (et une contrainte pour l’acteur devant démultiplier son jeu pour dialoguer avec lui-même) mais qui se révéla parfaitement réussi. La réalisation est d’ailleurs très soignée avec ses éclairages sophistiqués signés d’André Thomas et son plan final insolite, face caméra. Autour de Louis Jouvet, absolument inénarrable dans sa composition multi-personnages qui annonce celle d’un certain Alec Guiness dans Noblesse Oblige (1949), le casting réunit quelques actrices de renom : Suzy Delair (morte en mars 2020 à 103 ans) en pleine gloire, la jeune Annette Poivre en début de carrière et l’irrésistible Jane Marken. Côté masculin, on remarquera Léo Lapara, qui était aussi le régisseur et le secrétaire de Louis Jouvet, et, dans une scène d’anthologie (le morceau de jazz utilisé, standard du moment, contribuera au succès du film…) avec un très jeune acteur apprenant à danser à Louis Jouvet (Gabriel Dupon), Jean Carmet ! Si tous ces excellents comédiens qui gravitent autour de Louis Jouvet sont nécessaires à la progression de cette comédie policière empathique fondée sur les quiproquos, c’est bien évidemment l’extraordinaire incarnation de l’acteur dans deux caractérisations opposées qui fascine : il est vraiment impayable dans son rôle à transformations, tantôt cassant en chef de gang machiste et cheveux gominés, tantôt attendrissant en humble vendeur de boutons, défaitiste et cheveux en bataille. Le début du film donne le ton : l’acteur est, tour à tour, un duc de Niolles très vieille France, un déménageur fort en gueule et un collectionneur norvégien bien naïf. Un festival d’interprétation qui n’a rien perdu de sa truculence malgré un jeu parfois un peu affecté. Un régal de comédie à l’ancienne aux dialogues irrésistibles : à ne pas manquer.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
La numérisation du négatif nitrate original 35 mm a été faite en 2K. Les restaurations image et son ont été réalisées par le laboratoire Mikros image
Image : copie HD, restaurée, assez bonne définition, piqué variable, grain argentique appuyé mais homogène (tournage en 35 mm, Master Format 2K), image stable et propre mais quelques rayures et autres défauts subsistent, bonne gestion des contrastes, noirs denses, échelle des gris régulière, blancs nuancés
Son : mixage français 2.0 monophonique, dialogues clairs et équilibrés, excellente dynamique, léger souffle, un poil de saturation, spectre limité dans les aigus
Notre avis
Image : (3,5/5)
Mixage sonore : 
(3/5)
Bonus : (3/5)
Packaging : (3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0038424/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|