Skip to main content
PUBLICITÉ

Citizen Kane 4K Edition Collector limitée : un monument du cinéma restauré aux suppléments décevants (en UHD et Blu-ray)

UHD Citizen Kane 00

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rouge(5/5)

Synopsis

Le milliardaire Charles Foster Kane, magnat de la presse, vient de mourir dans sa fabuleuse propriété de Xanadu en prononçant un seul mot : Rosebud. À partir de cette maigre piste, le reporter Thompson va tenter de reconstituer la vie de cet étrange personnage…

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Citizen Kane
• Support testé : UHD
• Genre : drame
• Année : 1941
• Réalisation : Orson Welles
• Casting : Orson Welles, Joseph Cotten, Everett Sloane, Dorothy Comingore, Agnes Moorehead, Ruth Warrick, Ray Collins, Erskine Sanford
• Durée : 1 h 59 mn 23
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1 ,37/1 Noir et Blanc (HR10)
• Sous-titrage sur l’UHD : français, anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais
• Sous-titrage sur le Blu-ray : français, anglais, allemand
• Pistes sonores sur l’UHD : DTS-MA 1.0 monophonique anglais - Dolby Digital 1.0 monophonique allemand, italien, espagnol
• Pistes sonores sur le Blu-ray : DTS-MA 1.0 monophonique anglais - Dolby Digital 1.0 monophonique allemand
• Bonus : édition collector limitée avec l’UHD du film et le Blu-ray du film - un livret sur le film (50 pages) - une affiche du film recto/verso - 5 cartes postales d'affiches du film - 3 photos du film - le programme souvenir de la première du film (20 pages) - reproductions d'articles de presse sur le film - commentaire audio de Peter Bogdanovich (VO non ST) - commentaire audio de Roger Ebert (VO non ST) - actualités d'époque : première mondiale du film le 1er mai 1941 au Palace Theatre (1 mn 08) - entretien (1997, Turner Archival Project) avec Ruth Warrick (5 mn 40) - entretien (1994, Turner Archival Project) ave Robert Wise (3 mn 04) - la production (VOST) : storyboards (3 mn 20), feuilles de service (0 mn 48), photogrammes avec commentaires de Roger Ebert (10 mn 23) - la postproduction (VOST) : scènes coupées (1 mn 12), campagne publicitaire (1 mn 36), revue de presse (0 mn 48), soirée d’ouverture (1 mn 36) - bandes annonces (VO, 3 mn 46)
• Éditeur : Warne Entertainment France

Commentaire artistique

Régulièrement cité en tête de liste des palmarès du cinéma mondial, Citizen Kane, est l’œuvre d’un cinéaste visionnaire alors âgé d’à peine 25 ans, mais déjà auréolé par l’activité théâtrale de sa compagnie shakespearienne Mercury Theatre, fondée avec John Houseman en 1937, et de son émission radio à sensation sur CBS : «La Guerre des mondes», diffusée le 30 octobre 1938. Le succès retentissant de cette évocation du roman d’H.G. Wells, plus vraie que nature, le conduit tout droit à Hollywood, en juin 1939, à la demande du patron de la R.K.O. Pictures. Ne parvenant pas à adapter en caméra subjective la nouvelle « Au cœur des ténèbres » de Joseph Conrad (F.F. Coppola y arrivera en 1979), il écrit le scénario de Citizen Kane en collaboration avec Herman J. Mankiewicz (frère du cinéaste Joseph L. Mankiewicz), biopic composite inspiré de la vie du magnat de la presse William Randolph Hearst (qui interdira toute mention de ce film dans ses journaux) mais aussi de celle d’Howard Hugues et d’Harold Fowler McCormick (qui encouragea la carrière de son épouse, piètre chanteuse d’opéra). Pour ce premier long métrage, Orson Welles, inexpérimenté, obtient les pleins pouvoirs : il engage sa troupe du Mercury Theatre, produit et réalise son film dans lequel il joue le rôle-titre et possède le Final Cut. À sa sortie, Citizen Kane enthousiasme les critiques mais moins le public : il deviendra pourtant l’un des films les plus analysés dans l’histoire du 7e Art et une référence pour tous les cinéastes du monde. Citizen Kane fut, en effet, pour le jeune réalisateur un terrain d’expérimentation incomparable lui ayant permis de casser les codes et d’adapter au cinéma les innovations qui l’avaient rendu célèbre à la radio. Citizen Kane rompt par exemple avec le principe de l’intrigue chronologiquement linéaire pour mieux la déconstruire par l’usage de flashbacks (souvent mal accepté par le public des années 40), au risque de livrer à quelques acrobaties narratives (le mot «Rosebud» est seulement entendu par le public !) finalement contrebalancé par l’astuce des fausses actualités servant de table des matières au spectateur lambda. Formellement, Citizen Kane est aussi un passionnant catalogue de recherches visuelles à caractère signifiant : jeu de profondeur de champ (visage/arrière-plan nets peaufinés avec le directeur photo Greg Toland), cadrage en plongée et contre-plongée, travail sur les éclairages (personnages à contrejour), art du travelling, plan fixe etc. Citizen Kane bénéficia d’un casting tout neuf puisque aucun des acteurs au générique, tous issus du Mercury Theatre, n’avait d’expérience de tournage : certain deviendront de grand acteur de cinéma à l’instar de Joseph Cotten (Leland), Agnes Moorhead (Mary) ou Evett Sloane (Bernstein). Il faut aussi saluer la performance d’Orson Welles qui incarne avec aisance le magnat à tous les âges de sa vie jusqu’à 75 ans (sauf enfant, joué par Buddy Swan). Bernard Herrmann qui composait les musiques des émissions radiophoniques d’Orson Welles à New York sera tout désigné pour écrire celle de Citizen Kane, y compris le faux opéra (livret de John Houseman), un travail exemplaire qui allait le rendre célèbre. La mise en scène exemplaire d’Orson Welles surpasse la trivialité de cette histoire édifiante qui cherchait à démontrer comment la pureté originelle ne pouvait résister aux tentations de la richesse et de l’ambition. L’inventivité de Citizen Kane est si fascinante que l’intrigue devient secondaire au point qu’on se délecte plus de son esthétique géniale, avec sa caméra intrusive qui se fiche des obstacles, que de sa narration.
Cette édition UHD salue les 80 ans de la sortie du film : une aubaine pour tous les cinéphiles et une opportunité pour tous ceux qui n’ont pas encore vu ce chef-d’œuvre. Les goodies de cette version UHD Warner sont ceux de l’édition Blu-ray 70ème anniversaire : ces bonus de dépassent pas la demi-heure et les commentaires audio en anglais ne sont pas sous-titrés ! Rien de nouveau pour une édition dite Collector qui ne peut égaler celle de la version américaine UHD de Criterion aux suppléments pléthoriques. Seul avantage de l’édition hexagonale : le plaisir de (re)voir le film en 4K sous-titré en français (le film n'a jamais été doublé), un chef-d’œuvre indispensable….

 

UHD Citizen Kane

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Inestimables, les négatifs nitrate originaux de Citizen Kane ont été détruits par un incendie dans les années 70. Pour la restauration, Warner a donc utilisé une copie à grain fin, en fait un interpositif belge de 1941 sans doute complété d’autres éléments, nécessitant de retravailler l’image et d’appliquer le nouvel étalonnage HDR.

Image : copie UHD, définition globalement excellente et très bon piqué hormis les séquences manipulées par Orson Welles avec imperfections volontaires (fausses actualités), grain argentique homogène et texture cinéma conservée sans défaut marqué (tournage en 35 mm avec caméras Mitchell BNC, Master Format 2021 4K), image très propre et stabilisée, étalonnage HDR du contraste qui renforce les détails dans les basses lumières et consolide les noirs rendant l’image parfois un peu sombre, l’étagement des gris est d’une grande linéarité et les blancs, non brûlés, ont de la matière, compression HEVC H.265 sans faille

Son : mixage anglais 1.0 monophonique «lossless», dialogues très clairs et exempts de tout défaut, pas de distorsion, ni de souffle rédhibitoire, une excellente dynamique qui profite à la superbe musique de Bernard Herrmann et aux ambiances souvent énergiques qui accompagnent efficacement l’image ; il n'existe aucune VF de ce film

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rouge(5/5)
Mixages sonores : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile griseetoile grise(2,5/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile demi bleueetoile grise(3,5/5)

IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0033467/

LA SUITE APRÈS LA PUB

 

Coffret Edition Collector limitée UHD/Blu-ray disponible sur Amazon



Autres articles sur ON-mag ou le Web pouvant vous intéresser


PUBLICITÉ