PUBLICITÉ

Porco Rosso : la première animation adulte d’Hayao Miyazaki (en Blu-ray et DVD)

Blu ray Porco Rosso 00

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)

Synopsis

Dans l'entre-deux-guerres, quelque part en Italie, un pilote hors-pair, est victime d'un sortilège. Il devient chasseur de prime, et établit son repère sur une île déserte de l'Adriatique. Surnommé Porco Rosso par ses ennemis, les pirates de l'air et brigands de tout poil, il affronte les meilleurs pilotes en duel aérien à bord de son splendide hydravion rouge. Il vole au secours des faibles et un jour rencontre l'amour. Mais qui percera le secret de sa métamorphose ?…

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Kurenai no buta (紅の豚)
• Support testé : Blu-ray
• Genre : animation
• Année : 1992
• Réalisation : Hayao Miyazaki
• Casting : (voix VO) Shūichirō Moriyama, Akemi Okamura, Akio Ōtsuka, Tokiko Kato (VF) Jean Reno, Adèle Carasso, Jean-Luc Reichmann, Sophie Deschaumes
• Durée : 1 h 33 mn 17
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 1,85/1
• Sous-titrage : français
• Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 stéréo japonais, français
• Bonus : boîtier écologique Greenbox zéro plastique avec le Blu-ray du film - 2 Artcards du film (16,5 x 12 cm) - interview de Toshio Suzuki, producteur (1992, 3 mn 13) - bande annonces japonaises (7 mn 37)
• Éditeur : Wild Side Video

Commentaire artistique

Sixième long métrage d’animation d’Hayao Miyazaki, Porco Rosso est inspiré d’un court manga de l’auteur, « L’ère des hydravions », paru en 1989 dans la revue Model Graphix et dont le héros était un cochon, as du pilotage d’hydravion. Il était question de produire une adaptation pour la Japan Airlines sous la forme d’un moyen métrage humoristique mais qui est, finalement, devenu un long métrage dont le scénario sera en partie tiré du manga, en partie influencé par la guerre dans les Balkans et la fin du communisme. Contrairement à ses films antérieurs à succès, plus légers et plus familiaux, comme Mon voisin Totoro (1988) et Kiki la petite sorcière (1989), Porco Rosso développe une intrigue plus mâture dans laquelle sont abordés des thèmes adultes sur l’absurdité des conflits et l’ambiguïté des héros de guerre. Si le personnage central est un cochon, singulièrement détaché de la réalité, c’est selon le cinéaste, que cet animal symbolise tous les défauts humains et quelque part l’échec de son idéal marxiste disparu avec son embourgeoisement, Les évènements et les décors sont en revanche très naturalistes : l’action débute précisément en 1929 et se déroule en Adriatique dans un contexte de tension bien historique avec des allusions à l’Italie fasciste mussolinienne (le titre du film reprend la désignation fasciste des communistes, puis des opposants au Duce) et à la grave crise économique qui affecta les nations. Préfigurant son animation de 2013, Le Vent se lève, dans laquelle il est aussi question d’avions et de pilotes, Porco Rosso est ponctué de nombreuses références liées à la personnalité du cinéaste : chanson de la Commune, Gina et Marco (enfants de Nino Pagot co-créateur de Calimero), Ghibli (nom d’un avion italien piloté par son père), paquet de Gitanes, hydravions, trophée Schneider, etc. Avec un sens incomparable du mouvement, une palette chatoyante et une superbe évocation du ballet aériens des hydravions, Porco Rosso possède toutes les qualités qui font des animations Ghibli des bijoux visuels. Le charme romantique de la narration et le soin maniaque des détails démarquent nettement Porco Rosso, parfait cocktail d’action, d’humour et de mélancolie, des films habituels pour enfants. D’ailleurs, l’étude psychologique des caractères, notamment la place faite aux femmes, y est beaucoup plus approfondie et la construction nettement plus subtile que dans une animation classique. Hayao Miyazaki se permet quelques plans véritablement lyriques et réaffirme son pacifisme foncier en unissant tous les pilotes du monde dans une voie lactée paradisiaque. Une réussite esthétique et dramatique comme rarement vue dans le genre et, à sa sortie en 1992, il créa d’ailleurs l’évènement. Premier film d’Hayao Miyazaki projeté en France en 1995, il y remporeta un vrai succès public et critique à la mesure du génie de son auteur.

 

Blu ray Porco Rosso

Commentaire technique

Image : copie HD, très bonne définition, piqué sans faille, grain argentique très discret (tournage en 35 mm), gestion spectaculaire du contraste, image lumineuse, détails dans les ombres, noirs francs, étalonnage et colorimétrie chatoyant, teintes vives et chaudes, tons saturés, bonne compression hormis quelques saccades fugaces

Son : mixage japonais 2.0 stéréo (Dolby Stéréo au cinéma), dialogues clairs, excellente dynamique sur les scènes d’action (moteurs d’avion) et la musique enjouée de Joe Hisaishi, spatialisation frontale ample avec beaucoup d’effets d’ambiances sur les voix D/G (hydravions, tirs) ; VF 2.0 stéréo, claire, dynamique un poil supérieure à la VO, excellent doublage (Hayao Miyazaki a dit préférer la VF à la VO !), spatialisation identique à la VO

LA SUITE APRÈS LA PUB

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)
Mixages sonores : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)
Bonus : etoile rougeetoile demi rougeetoile griseetoile griseetoile grise(1,5/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile griseetoile grise(3/5)

IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0104652/

 

Blu-ray et DVD disponibles sur Amazon


Autres articles pouvant vous intéresser sur ON-mag et le reste du web



PUBLICITÉ

Abonnez-vous à notre newsletter

 

ON-mag fait partie de Coopetic Medias SIC-SA à capital variable, immatriculée au RC Paris, n° 80457246900018
Informations légales, contacts, rédaction, publicité, cookies, signaler un abus