Sous le ciel bleu d'Hawaï 4K : Elvis Presley en « glorieux Technicolor » (en UHD et Blu-ray)

Note artistique : (3/5)

Synopsis

De retour de l'armée, Chad Gates est tout heureux de retrouver Hawaï, la plage, le surf, les filles. Bien décidé à ne pas travailler dans la fabrique de fruit de son père, Chad préfère intégrer une agence de tourisme composée essentiellement de très belles femmes.

LA SUITE APRÈS LA PUB

• Titre original : Blue Hawaii
• Support testé : UHD
• Genre : comédie musicale
• Année : 1961
• Réalisation : Norman Taurog
• Casting : Elvis Presley, Joan Blackman, Angela Lansbury, Nancy Walters, Roland Winters, John Archer, Howard McNear, Steve Brodie
• Durée : 1 h 41 mn 07
• Format vidéo : 16/9
• Format ciné : 2,35/1 (HDR10, Dolby Vision)
• Sous-titrage : français, anglais
• Pistes sonores sur l’UHD : Dolby Digital TrueHD 5.1 anglais - Dolby Digital 2.0 monophonique français, allemand
• Bonus : combo UHD et Blu-ray - aucun bonus sur l’UHD
• Éditeur : Paramount Pictures France

Commentaire artistique

Sous le ciel bleu d’Hawaï est un de ces nombreux films musicaux sans prétention que le « roi du rock » Elvis Presley tourne dans les années 60 après son retour du service militaire. Produits par Hal B. Wallis, ce film va servir de modèle à la plupart des autres productions qui suivent, combinant des décors de rêve, des jolies filles et de nombreuses chansons à succès. Sous le ciel bleu d’Hawaï repose sur un scénario convenu, généralement détesté par les critiques, mais le chanteur, adulé par ses fans, rentabilise sans peine sa prestation cinématographique et le vinyle qui accompagne la sortie du long métrage sera numéro un des ventes. Huitième film dont il est acteur, Sous le ciel bleu d’Hawaï est dirigé par Norman Taurog et photographié dans un somptueux Technicolor par Charles Lang dans les paysages idylliques d’Hawaï. Au côté de la star, cette comédie musicale bénéficie du talent d’Angela Lansbury, parfaite en mère extravagante, et de la jolie Joan Blackman qui incarne une native aux yeux bleus bien mise en valeur dans le roadster MG rouge conduit par Elvis et par une garde-robe colorée concoctée par Edith Head. L’intrigue minimaliste et conformiste n’a d’autre objectif que de permettre à Elvis d’interpréter une quinzaine de chansons de style varié dans de superbes décors chatoyants où l’humour et la romance bon enfant font bon ménage. Le récit, fondé sur le thème du conflit de génération, peine à se départir de sa platitude psychologique et de la vacuité de son histoire qui la rend très artificielle, mais qu’importe car Elvis Presley nous octroie ce qu’il fait le mieux, chanter et danser, surtout qu’il est omniprésent à l’écran et que son talent d’acteur, dans ce film où il joue les rebelles, est plutôt limité. Une fois accepté les codes du genre, Sous le ciel bleu d’Hawaï est une comédie musicale agréable à regarder pour ses numéros musicaux nombreux et célèbres du King et pour ses magnifiques images ensoleillées magnifiées en 4K. Distrayant.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Nouvelle restauration 4K du film à partir du scan en 4K (16 bits) du négatif caméra 35 mm. La séquence d’ouverture, tirée sur film dupliqué, très granuleuse a dû être reconstruite à partir d’éléments originaux du film et un générique entièrement refait

Image : copie UHD, superbe définition et piqué excellent qui chute légèrement en précision sur les transparences, texture argentique homogène et discrète (tournage en 35 mm avec caméra Panavision, Master Format 4K 2022), image très bien nettoyée, superbe gestion du contraste en HDR pour une image lumineuse aux noirs soutenus et ombres détaillées, blanc nuancés et sans dominante, magnifique étalonnage chatoyant respectant la saturation du Technicolor, colorimétrie somptueuse aux teintes magnifiques et tons saturés

Son : mixage anglais 5.1 (remix du film mono à l’origine), excellent clarté des dialogues et des chansons, pas de distorsion, malgré un niveau un peu en retrait très bonne dynamique sur les séquences musicales, le remix 5.1 n’est guère spectaculaire et la spatialisation attendue est en fait limitée aux voix frontales sans réels effets surrounds (même pas sur les nombreuses séquences de mer), LFE quasi inexistant ; VF 2.0 monophonique, claire, dynamique trop élevée avec ambiances peu naturelles, doublage daté peu convaincant