Canadian Pacific - La Piste des caribous : Randolph Scott en CineColor (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 



(3/5)
Synopsis
Canadian Pacific : employé de la Canadian Pacific Railroad, Tom Andrews reçoit pour mission de trouver un passage dans les Montagnes Rocheuses pour finaliser un itinéraire de chemin de fer entre le Canada et les États-Unis. Une entreprise qui n'est pas du goût de tout de monde, en particulier des trappeurs qui mettent tout en œuvre pour saboter le projet, allant jusqu'à provoquer une révolte indienne afin de préserver leurs intérêts dans le commerce de la fourrure…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
La Piste des Caribous : au Canada, Jim Redfern et ses deux associés convoient leur bétail sur la Piste des Caribous, à la recherche d'une terre où ils pourront bâtir leur ranch. Bientôt rejoint par le prospecteur «Grizzly» Winters, ils se heurtent à Frank Walsh, un riche propriétaire qui voit d'un mauvais œil leur arrivée dans la région et qui tente de les intimider pour qu'ils aillent se faire pendre ailleurs. Et la rencontre de Redfern avec la belle Frances Harrison n'arrange rien à la situation désormais explosive…
- Titre original : Canadian Pacific - The Cariboo Trail
- Support testé : Blu-ray
- Genre : western
- Année : 1949, 1950
- Réalisation : Edwin L. Marin
- Casting : Randolph Scott (1) Jane Wyatt, J. Carrol Naish, Victor Jory, Nancy Olson, Robert Barrat, Walter Sande, Don Haggerty (2) George «Gabby» Hayes, Bill Williams, Karin Booth, Victor Jory, Douglas Kennedy, Jim Davis, Dale Robertson, Mary Stuart, James Griffith, Lee Tong Foo
- Durée : 1 h 36 mn 15 - 1 h 21 mn 40
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,33/1 CineColor
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 monophonique anglais
- Bonus de Canadian Pacific : combo le Blu-ray (96 mn) et le DVD du film (91 mn) - Un homme seul, Edward Buscombe parle de Randolph Scott (2018, 16 mn 53) - Randolph Scott par Bertrand Tavernier et Patrick Brion (2010, 5 mn 40) - présentations par Jean-François Giré (2023, 15 mn 22) et Patrick Brion (2023, 14 mn 39) - A CineColor Restoration and Preservation Project, documentaire sur la restauration couleur du film par Torsten Kaiser (2016, 59 mn 50) - bande annonce (1 mn 38)
- Bonus de La Piste des caribous : combo le Blu-ray (82 mn) et le DVD du film (78 mn) - Un homme seul, Edward Buscombe parle de Randolph Scott (2018, 16 mn 53) - Randolph Scott par Bertrand Tavernier et Patrick Brion (2010, 5 mn 40) - présentations par Jean-François Giré (2023, 12 mn 03) et Patrick Brion (2023, 13 mn 57) - CineColor : (Much) More Than Just a Two-component Color Process, documentaire sur la restauration couleur du film par Torsten Kaiser (2016, 27 mn 56) - bande annonce (1 mn 43)
- Éditeur : Sidonis Calysta
Commentaire artistique
Ces deux westerns, Canadian Pacific (1949) et La Piste des Caribous (1950) partagent de nombreux points communs : l’acteur principal Randolph Scott, alors une de stars du genre les plus célèbres, l’acteur Victor Jory qui joue les vilains (Dirk Rourke et Frank Walsh), le réalisateur Edwin L. Marin qui dirigera pas moins de huit westerns avec Randolph Scott, le producteur Nal Holt, le directeur de la photographie Fred Jackman Jr. et le procédé CineColor (cf. plus bas), une sorte de Technicolor au rabais qui se caractérise par des limitations chromatiques sévères entrainent une esthétique caractéristique pas vraiment naturaliste. Pour tout savoir sur ce procédé économique, surtout utilisé dans les années 50 par les petites productions indépendantes, et sur la restauration difficile des deux films, il faut absolument visionner les documentaires instructifs et passionnants de Torsten Kaiser : A CineColor Restoration and Preservation Project et CineColor : (Much) More Than Just a Two-component Color Process.
Tournés à la suite, les deux westerns relèvent de la série B divertissante, mais sans grand génie, mettant en valeur la prestance de Randolph Scott et le rôle de femmes émancipées comme le Dr. Edith Cabot (Jane Wyatt), concurrente de Cecille Gautier (Nancy Olson), dans Canadian Pacific ou Frances Harrison (Karin Booth) dans La Piste des Caribous. L’intrigue de Canadian Pacific repose sur l’avancée de la construction d’une ligne de chemin de fer avec des personnages codifiés habituels (trappeurs, indiens, intrigants) et romance attendue du héros taciturne partagé entre deux femmes. Le tournage en extérieurs au Canada (Alberta, Colombie-Britannique) avec rails et trains d’époque fournis par la Canadian Pacific Railway est très spectaculaire mais les valeurs prônées sont passablement discutables : supériorité des blancs et des armes ! On appréciera la prestation gracieuse de la toute jeune Nancy Olson qui s’était fait remarquer la même année dans le mémorable Boulevard du Crépuscule.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
La Piste des Caribous est le western suivant produit par l’équipe technique et les acteurs de Canadian Pacific : le résultat est du même niveau, correct, mais pas vraiment exceptionnel ! L’action se situe une fois encore au Canada (pas très ressemblant car filmée dans le Colorado et en Californie) et repose sur l’éternel conflit entre éleveurs et grand propriétaire local. Des personnages secondaires vont renforcer l’intrigue comme l’ami fidèle (Bill Williams), le cuisinier chinois « pittoresque » (Lee Tung Foo) et le prospecteur d’or inénarrable (George Hayes). Karin Booth et Mary Stuart ont la charge de féminiser le récit et les indiens sont également sollicités. Edwin L. Marin se contente d’une réalisation basique et Randolph Scott peine à dégager un quelconque charisme, pénalisé par un scenario insipide aux idées saugrenues et se fait voler la vedette par George Gabby Hayes dans son dernier rôle sur grand écran, lui qui aura été un des meilleurs faire-valoir (sidekick) du genre. Western de facture très classique, La Piste des Caribous se conforme aux codes sans jamais chercher à se démarquer. Plaisant et distrayant mais pas inoubliable.

Commentaire technique
Le procédé CineColor et la restauration
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Les deux westerns ont été filmés en CineColor, procédé couleur à deux composantes, inventé par William T. Crespinel et Alan M. Gundelfinger, consistant à saisir le spectre des couleurs sur un négatif 35 mm double-bande, l’une pour l’orange/rouge, l’autre pour le cyan/bleu. Il était moins onéreux, mais moins bon, que le procédé Technicolor triple-bande et fut vite concurrencé par l’Eastman Color sur film unique dans les années 50. À partir de cette date, les films en CineColor sont transposés sur film unique Eastman avec une certaine dégradation, due notamment à un mauvais alignement des deux bandes. Parfois les films en mauvais état ont été carrément transposés en noir et blanc sur un film unique.
Pour Canadian Pacific, les négatifs originaux ont été détruits mais les éléments de préimpression en 35mm ont subsisté et ont été utilisés pour la restauration image/son qui a duré 14 mois en 2015 (cf. bonus). Certains éléments des années 50 étaient très endommagés (bobines 2 à 6). La restauration en 2K a nécessité un réajustement numérique, dans un espace couleur DCI, pour obtenir un réalignement image par image mais aucune image ne manque : le plan court précédant le carton «The End» a été restauré en noir et blanc à partir de tirages Eastman Color. Le son a été restauré à partir du négatif original nitrate avec atténuation des bruits.
Pour La Piste des caribous, les négatifs nitrate originaux ont été détruits mais des internégatifs et positifs ont subsisté. Tous ces éléments 35 mm ont servi à la restauration en 2K qui a duré 12 mois (cf. bonus). Elle a été réalisée à partir de divers scans faits aux USA et en Europe avec un Imagica XE Advanced Plus. Le réalignement et la stabilité ont été effectués numériquement image par image, dans un espace couleur DCI, pour corriger les défauts d’alignement. Le carton « The End » disparu a été restitué en noir et blanc à partir de l’élément original orange/rouge conservé.
Les Masters restaurés (images, sons et éléments intermédiaires) des deux films sont conservés par les Archives du film et de la télévision de l’UCLA (Californie) et par TLEfilms FRPS (Allemagne)
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Canadian Pacific
Image : copie HD, définition globale limitée par le défaut majeur du procédé CineColor, l’alignement des deux bandes, d’où quelques franges colorées et une piqué très variable selon les plans, texture argentique homogène (tournage en 35 mm, Master Format 2K de 2015), image propre aux défauts très atténués, bonne luminosité en extérieurs, un peu trop de densité en intérieurs (recourt à une technique de flash post-exposition limitée), noirs soutenus (à incomber aussi à l’éditeur), étalonnage chaud aux tons saturés, colorimétrie étrange aux teintes artificielles privilégiant les rouges, oranges, bleus et verts
Son : mixage anglais 2.0 monophonique, dialogues clairs sans saturation, dynamique correcte sur les scènes d’action et la musique de Dimitri Tiomkin, léger bruit de fond, extrémités du spectre limités
La Piste des Caribous
Image : copie HD, définition et piqué variables d’un plan sur l’autre, mais toujours convenables, texture argentique visible et homogène (tournage en 35 mm, Master Format 2K de 2015), image stable et assez propre aux défauts très atténués, bon contraste, images lumineuses mais noirs bouchés, étalonnage chaud, colorimétrie artificielle avec prédominance de couleurs limitées (bleue, verte, rouge), tons très saturés
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Son : mixage anglais 2.0 monophonique, dialogues clairs, bonne dynamique qui profite à la partition de Paul Sawtell, léger bruit de fond, spectre limité
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,5/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,5/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4,5/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb
Canadian Pacific : https://www.imdb.com/title/tt0041223/
La Piste des caribous : https://www.imdb.com/title/tt0042315/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Combo Blu-ray/DVD et DVD disponibles sur Amazon
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire