The Beast : le remake sud-coréen passablement tarabiscoté du film d’Olivier Marchal (en Blu-ray)

Note artistique : (3/5)

Synopsis

Deux policiers, Han-soo et Min-tae, sont en concurrence pour résoudre l'enquête sur l'assassinat d'une jeune femme.

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY

LA SUITE APRÈS LA PUB

Titre original : Biseuteo
Support testé : Blu-ray
Genre : thriller, policier
Année : 2019
Réalisation : Lee Jung-ho
Casting : Lee Sung-min, Yoo Jae-myung, Daniel Choi, Ok Jae-yeon, Kim Dae-gon, Kim Ho-jung, Jeon Hye-jin, Kim Kwi-seon
Durée : 2 h 10 mn 54
Format vidéo : 16/9
Format ciné : 2,39/1
Sous-titrage : français, anglais
Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 et 2.0 coréen
Bonus : présentation du film par Sylvain Perret, responsable éditorial (2 mn 00) - Escale à Hallyuwood, interview de Bastian Meiresonne, auteur de « Hallyuwood, le cinéma coréen » (50 mn 12)
Éditeur : Gaumont Films

Commentaire artistique

Thriller sud-coréen énergique, The Beast est le remake écrit et réalisé en 2019 par Lee Jung-ho du film d’Olivier Marchal 36 quai des Orfèvres (2004) dont le scénario, signé par Olivier Marchal, Franck Mancuso, Julien Rappeneau et Dominique Loiseau, s’inspirait d’une affaire réelle de 1985 mettant en cause des policiers dont un commissaire impulsif et l’inspecteur Dominique Loiseau (coauteur du scénario). The Beast détaille à son tour, transposé dans le cadre de la police locale sud-coréenne d’Incheon, l’affrontement de deux détectives rivaux, Han-soo et Min-tae incarnés avec intensité par Lee Sung-min et Yoo Jae-myung, chargés de retrouver l’auteur d’un sordide assassinat avec mutilations d’une jeune fille. Tout oppose les deux hommes entrainés, par une promotion administrative à la clé, dans une affaire imprévue qui va révéler l’antagonisme de leurs méthodes de travail et de leurs caractères. Contrairement au film d’Olivier Marchal, l’argument dramatique des flics ripoux braqueurs est changé en flics trempant dans le crime organisé et le trafic de stupéfiants. Assez embrouillée, la nouvelle version de l’intrigue joue constamment sur les scènes chocs et les émotions brutes des uns et des autres. La profusion des ramifications, qui se fait au détriment de la clarté de la narration, égare le spectateur dans des pistes inutilement tortueuses qui assombrissent un peu plus la noirceur du tableau sans être absolument pertinentes. Mais plus que le récit à suspense, c’est son atmosphère ténébreuse qui fascine, surtout lorsque ce film décortique les rapports discutables et immoraux de Han-soo avec la pègre. Dans la lignée des grands polars sud-coréens, The Beast esthétise volontiers les scènes d’action en flirtant parfois avec la veine horrifique, quand il dépeint les actions des deux psychopathes, mais ce surcroit d’affectation pénalise finalement plus ce thriller qu’il ne le démarque de son modèle.

Commentaire technique

Image : copie HD, très bonne définition et excellent piqué sur les détails (tournage probablement en numérique), gestion nuancée du contraste y compris dans les basses lumières, noirs soutenus, étalonnage froid, colorimétrie naturaliste aux teintes et tons réalistes

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage coréen 5.1, dialogue clairs au centre, superbe dynamique sur toutes les ambiances d’action et sur la musique énergique de Mowg, spatialisation spectaculaire aux effets surrounds immersifs, LFE efficace