Le Fantôme de Canterville : une variation animée de la célèbre nouvelle d’Oscar Wilde (en DVD et VOD)

Note artistique : (3/5)

Synopsis

Le fantôme de Sir Simon de Canterville effraie depuis 300 ans tous ceux qui tentent de venir habiter sa demeure de Canterville Chase. Jusqu'au jour où la famille américaine Otis vient s'y installer…

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE DVD

LA SUITE APRÈS LA PUB

Titre original : Canterville Ghost
Support testé : DVD
Genre : animation
Année : 2023
Réalisation : Kim Burdon et Robert Chandler
Casting : (voix VO) Stephen Fry, Hugh Laurie, Freddie Highmore, Emily Carey, Imelda Staunton, Meera Syal, David Harewood, Miranda Hart, Toby Jones (voix VF) Damien Laquet, Sébastien Mortamet, Chloé Souliman, Jean-Christophe Acquaviva, Angélique Heller, Emmanuelle Lambrey, Élise Gamet, Justine Hostekin
Durée : 1 h 24 mn 51
Format vidéo : 16/9
Format ciné : 1,85/1
Sous-titrage : français
Pistes sonores : Dolby Digital 5.1 anglais, français
Bonus : bande annonce (1 mn 55)
Éditeur : ESC Éditions

Commentaire artistique

Film d’animation britannique, réalisé en 2023 par Kim Burdon et Robert Chandler, Le Fantôme de Canterville est un projet de longue haleine puisqu’il était originellement prévu pour sortir... en décembre 2014 ! Le scenario de Giles New et Keiron Self adapte, une nouvelle fois, la nouvelle qu’Oscar Wilde publia en 1887 dans la revue The Court and Society Review. Depuis sa parution, ce conte fantastique n’a pas cessé de fasciner les artistes (bande dessinée, opéra, théâtre, radio), et plus particulièrement la télévision et le cinéma qui comptent cinq adaptations pour chaque média. Au cinéma, difficile d’oublier la version américaine malicieuse de Jules Dassin et Norman Z. McLeod avec Charles Laughton en 1944 et la médiocre comédie de Yann Samuell avec Aubrey Fleurot en 2016. Si l’animation dans Le Fantôme de Canterville est un peu limitée, c’est parce qu’elle est réalisée en CGI avec un budget trop limité tandis que les décors et la caractérisation des personnages peinent à se hisser au niveau des animations contemporaines hollywoodiennes. D’autant que l’adaptation pose problème. En effet la nouvelle d’Oscar Wilde est un petit bijou d’humour parodique et de critique sociale qui tourne en dérision le thème fantastique à la mode dans la littérature gothique de son temps : il est donc question d’un manoir hanté par un fantôme, une figure stéréotypée du genre, brutalement confrontée à la modernité. Toutes les manigances du spectre pour effrayer les nouveaux venus tournent court et concrétisent pour l’écrivain l’échec de l’Angleterre ancestrale de Sir Simon face à l’esprit nouveau et entreprenant de la jeune Amérique symbolisée par la famille Otis, rationnelle et matérialiste. Dans Le Fantôme de Canterville, si ce contraste est rapidement évoqué, l’histoire et les personnages sont fortement transformés pour s’adapter aux codes actuels de l’animation qui privilégie le pittoresque des caractères (la gouvernante, Hiram Otis, le révérend, les jumeaux) et l’action hypertrophiée. A ce manque d’originalité s’ajoutent des orientations dramatiques, comme par exemple le choix de ne plus faire du fantôme un meurtrier, qui dénaturent l’œuvre, même si la seconde partie centrée sur Virginia et Sir Simon ne manque pas de charme et que la moralité de l’histoire imaginée par Oscar Wilde sur le temps qui passe est bien présente. Distrayant.

Commentaire technique

Image : copie SD, assez bonne définition mais piqué moyen en raison du support DVD, images lumineuses et contrastées, noirs denses, étalonnage chatoyant chaud, colorimétrie nuancée aux teintes vives et tons saturés

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage anglais 5.1, dialogues clairs et équilibrés, excellente dynamique sur les nombreux effets sonores et sur la musique allègre de Craig Stuart Garfinkle et Eimera Noone, spatialisation aux effets surrounds très efficaces (spectre, déplacements), LFE ponctuellement énergique ; VF 5.1, claire, bien spatialisée, doublage correctement intégré