Terminator 4K : le film culte dans sa nouvelle remastérisation 4K (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : (4/5)
Synopsis
En 2029, des ordinateurs super puissants dominent la planète et ont pour but l'extermination pure et simple de la race humaine ! Pour anéantir l'avenir de l'homme, ils décident de modifier le passé et pour cela, ils envoient un cyborg indestructible, le Terminator, dans un voyage dans le temps. Sa mission est de tuer Sarah Connor, le femme dont l'enfant à venir deviendra le seul espoir de l'espèce humaine…
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO STEEBOOK UHD/BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : The Terminator
- Support testé : UHD
- Genre : science-fiction
- Année : 1984
- Réalisation : James Cameron
- Casting : Arnold Schwarzenegger, Michael Biehn, Linda Hamilton, Paul Winfield, Lance Henriksen, Rick Rossovich, Bill Paxton, Earl Boen, Dick Miller, Franco Columbu
- Durée : 1 h 47 mn 22
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,85/1 (HDR 10)
- Sous-titrage : français, néerlandais, allemand, italien, espagnol
- Pistes sonores : Dolby Atmos (TueHD 7.1) anglais - DTS-HD MA 5.1 français, italien, espagnol, allemand
- Bonus : SteelBook limité avec l’UHD du film et le Blu-ray du film (VF/VOST, DTS-HD MA 5.1) - 7 scènes coupées avec ou sans commentaire de James Cameron (9 mn 59) - la création de Terminator, les effets spéciaux & la musique (12 mn 58) - Terminator, au plus près de la réalité (11 mn 56) - Force implacable, l'héritage de Terminator (9 mn 38)
- Éditeur : Warner Bros. Entertainment France
Commentaire artistique
Avant de devenir la franchise à succès bien connue, aux six films et une série télévisée, Terminator a tout d’abord été un film de science-fiction coécrit par Gale Ann Hurd et James Cameron et réalisé par ce dernier en 1984… il y a 40 ans, tout juste ! C’est après l’expérience désastreuse de son premier long métrage Piranha 2 - Les Tueurs volants (1961) que James Cameron a l’idée de son futur Terminator inspiré par certains scripts d’Harlan Ellison pour la série Au-delà du réel. Le film est produit avec un budget limité : l’essentiel du métrage se déroule à Los Angeles dans des décors restreints (discothèque, commissariat, hôtel, motel) et les scènes dans des endroits publics sont tournées à la sauvette. Après quelques tergiversations, Arnold Schwarzenegger, devenu célèbre pour Conan le Barbare (1982) et sa suite, est choisi pour incarner un cyborg exterminateur, le T 800 (un Cyberdyne Systems Model 101) plus vrai que nature grâce au maquillage créé par Stan Winston, à un entrainement intensif de maniement des armes et à un rôle quasi mutique aux 14 répliques parcimonieuses mais cultes (« I’ll be back », je reviendrais). Vers la fin du film, dépouillé de son enveloppe humaine, le cyborg révèle ses mécanismes internes qui sont animés par stop-motion. Le couple Kyle Reeese et Sarah Connor sera interprété par Michael Biehn et Linda Hamilton, actrice qui deviendra très populaire dans ce personnage récurrent. La romance qui s’installe entre eux sera une des concessions faites aux producteurs. Le casting compte divers acteurs réputés dans des rôles secondaires savoureux : Paul Winfield (commissaire Traxler), Lance Henriksen (sergent Vukovich), Earl Boen (Peter Silberman, le psychologue obtus) et Bill Paxton (le chef des Punks). Conçu à l’origine comme une petite série B construite comme un film d’horreur proche d’un slasher (un tueur invincible tente de tuer une jeune femme, la « Final Girl », après avoir décimé son entourage), Terminator sera finalement catalogué comme un film de science-fiction dont le succès phénoménal allait surprendre son auteur et ses acteurs. Aujourd’hui Terminator a conservé intact la fascination d’une intrigue qui mêle, secondairement, le thème du voyage dans le temps à celui, plus universel et plus classique, de l’affrontement entre les hommes et les robots. Cet antagonisme est affirmé par une chasse intense qui fait de Sarah Connor une authentique héroïne de science-fiction dans un film totalement tourné vers l’action. Le talent de James Cameron est d’être parvenu à concrétiser efficacement la menace inexorable venue du futur (une année 2029 de plus en plus proche !) dans un film bricolé au budget dérisoire. Revoir le film dans sa nouvelle remastérisation 4K et surtout l’entendre avec son nouveau mixage Dolby Atmos spectaculaire est un plaisir assuré que les amateurs du genre ne devraient pas louper.
Commentaire technique
C’est en 2012 que les négatifs originaux 35 mm du film ont été scannés en 4K. Le nouveau Master 4K de 2024 a été effectué à partir de ces scans sous la supervision de James Cameron chez Park Road Production (Nouvelle-Zélande) : le film a été étalonné à nouveau en HDR10 et Dolby Vision par l’artiste Tashi Trieu.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie UHD, excellente définition, excepté sur quelques transparences et effets en stop-motion, avec un piqué accru parfois à l’excès sur les visages avec un usage pas toujours heureux de l’IA, texture argentique fine homogène (tournage en 35 mm avec caméras Arrflex 35 BL, Arriflex 35III, Fries Mitchell 35R3, Master Format 4K restauré 2024), copie très propre, belle gestion HDR10 du contraste, malgré quelques ajustements, souvent excellente (lumières vives liées à l’arrivée du voyage temporel), basse lumière détaillée, noirs profonds, étalonnage chaud, colorimétrie aux nuances chatoyantes en HDR10 avec des couleurs vives et des tons saturés, belle compression sauf sur certains plans SFX datés (terre en 2029, scènes finales)
Son : mixage anglais Dolby Atmos (remix car le film est monophonique d’origine faut d’un budget à la hauteur !), voix claires parfois en surround, superbe dynamique sur les nombreux effets sonores (Terminator, camion, discothèque) et sur la musique typée de Brad Fiedel, spatialisation ample aux effets surrounds immersifs spectaculaires (bataille, tirs), usage assez fréquent des canaux de hauteur qui ajoutent un peu de dimension à certaines scènes, LFE costauds ; VF 5.1, claire et dynamique, moins ouverte que la VO mais avec un assez bon doublage
Notre avis
Image : (4,5/5)
Mixages sonores : VO (5/5) VF (3,5/5)
Bonus : (2,5/5)
Packaging : (3,5/5)
IMDb : https://www.imdb.com/title/tt0088247/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO STEEBOOK UHD/BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaires (0)