Notre-Dame de Paris : la version de référence américaine de 1923 avec Lon Chaney (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 



(4/5)
Synopsis
Dans le Paris du XVè siècle, en 1482, la gitane Esmeralda danse sur le parvis de Notre-Dame. Quasimodo, le sonneur de cloche, est secrètement amoureux d'elle. Lorsque la jeune femme doit être pendue pour meurtre, Quasimodo s'empare d'elle et la met à l'abri dans la cathédrale.
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : The Hunchback of Notre Dame
- Support testé : Blu-ray
- Genre : muet, drame
- Année : 1923
- Réalisation : Wallace Worsley
- Casting : Lon Chaney, Patsy Ruth Miller, Norman Kerry, Kate Lester, Winifred Bryson, Nigel De Brulier, Brandon Hurst, Ernest Torrence
- Durée : 1 h 40 mn 42
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,33/1 Noir et Blanc teinté
- Sous-titrage : français (intertitres anglais)
- Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 musique de Nora Kroll-Rosenbaum et Laura Karpman
- Bonus : combo avec le Blu-ray du film (101 mn) et le DVD du film (95 mn) - Notre-Dame de Paris, roman gothique par Frédéric Albert Lévy, journaliste-auteur, 22 octobre 2022 (31 mn 14) - De Notre-Dame de Paris à The Hunchback of Notre Dame par Frédéric Albert Lévy (23 mn 29)
- Éditeur : Rimini Éditions
Commentaire artistique
Le célèbre roman historique « Notre-Dame de Paris » de Victor Hugo, paru en 1831, a été moult fois adapté au cinéma et à la télévision. Lorsqu’en 1923 Wallace Worsley réalise The Hunchback de Notre Dame avec Lon Chaney dans le rôle de Quasimodo et Patsy Ruth Miller dans celui d’Esmeralda, son film a été précédé de trois autres versions muettes : La Esmeralda (1905) avec Henry Vorins et Denise Becker, Notre Dame de Paris (1911) avec Henry Kraus et Stacia Napierkowska, The Darling of Paris (1917) avec Glen White et Theda Bara. Produit par Carl Laemmle et Irving G. Thalberg, The Hunchback de Notre Dame est considéré comme un des films les plus chers de l’époque du muet. Classé comme une superproduction au-dessus du panier par son producteur, ce film a bénéficié de deux atouts majeurs : l’incarnation de Quasimodo par Lon Chaney et la construction d’un décor gigantesque (sauf la partie supérieure) de la façade de Notre-Dame. C’est l’acteur qui a eu l’idée d’adapter le roman de Victor Hugo et qui a suggéré le choix du réalisateur et des autres interprètes. Le scénario respecte en partie le roman tout en se permettant quelques changements majeurs (cf. bonus) : resserrement de l’intrigue autour d’Esmeraldas et Quasimodo, suppression des critiques contre le clergé, fin partiellement heureuse. Surnommé « l’homme aux mille visages », Lon Chaney s’est forgé la réputation d’un acteur maître du maquillage : après avoir incarné Quasimodo dans ce film, il fascinera encore plus les foules dans Le Fantôme de l’Opéra en 1925. Pour devenir le bossu difforme, il devait consacrer plusieurs heures par jour à se grimer, portant un œil de verre, une bosse en plâtre et un harnais douloureux liant son épaule à sa hanche. Son visage était déformé à l’aide d'arcades sourcilières en coton, d’usage de collodion et son dentiste personnel James H. Howard lui confectionna une hideuse prothèse dentaire. L’acteur méconnaissable a su incarner avec agilité toute la vulnérabilité du bossu orphelin aidé dans ses cascades par Joe Bonomo. Clou du spectacle, les décors de la cathédrale et de diverses architectures (château, taverne, maisons, cour des miracles, etc.) ont été conçus par Elmer E. Sheeley et Sidney Ullman, puis construits par Archie Hall d’après une reconstitution qui s’inspirait des croquis de Victor Hugo. Bâtis en dur, ces décors occupaient une superficie de 77 hectares et exigèrent le travail de 750 techniciens pendant six mois. Le décor de Notre-Dame, d’une solidité à toute épreuve, subsistera dans le studio jusqu’à sa destruction par le feu en 1967. Pour les grandes scènes de foule, dont une filmée avec 26 caméras et 500 cavaliers, les 2500 figurants furent recrutés à Los Angeles et seront dirigés sur le plateau avec un système de communication radio de Western Electric remplaçant le mégaphone habituel. Si leur habillage nécessitait 200 personnes, ce sont 105 électriciens qui vont assurer la prouesse d’éclairer les séquences de nuit en monopolisant tous les arcs et spots des studios. Bien que Wallace Worsley demeure un cinéaste méconnu, sa mise en scène de The Hunchback de Notre Dame remarquable prouve son habileté à diriger un film historique exaltant qui sait éviter les excès du mélodrame et équilibrer la part des scènes épiques spectaculaires avec celle plus intimiste des destins individuels. Pour son intensité, ce drame a pu compter sur la très belle photographie, aux angles parfois vertigineux, assurée par une kyrielle de chefs op, dont Robert S. Newhard, et sur un casting tres impliqué comptant Ernest Torrence, excellent en Clopin, Norman Ferry en Phoebus ou Patsy Ruth Miller en Esméralda. Sorti en salle, après la Première au cinéma Astor de New-York le 2 septembre 1923, The Hunchback de Notre Dame a été plébiscité par la critique et par le public qui ont salué la qualité artistique de la reconstitution et la performance de Lon Chaney. Comme cette version de référence est tombée dans le domaine public en 1951, le film a souvent été édité dans des copies médiocres : pour ses 103 ans, il est temps de le (re)visionner dans cette édition technique améliorée dotée d’un splendide accompagnement musical.
Commentaire technique
Le négatif 35 mm original a disparu. Il ne reste que des copies 16 mm du film et il manque au moins 15 minutes de séquences de la copie originale nitrate 35 mm de 1923.
La restauration 4K de 2022 par Universal Pictures a été faite à partir de scans de copies 16 mm : une fournie par Jon C. Mirsalis, l’autre teintée par le Packard Humanities Institute. La restauration a été effectuée par NBC Universal Studio Post. La musique d'accompagnement est de Nora Kroll-Rosenbaum et Laura Karpman.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Pour cette édition, dont l’image est remastérisée et restaurée en 2K, les travaux numériques ont été réalisés en 2024 par Laurent Derynck au laboratoire TCS
Image : copie HD, définition et piqué variables, de bon à moyen, selon les plans et les sources 16 mm, texture argentique prononcée parfois excessive (tournage en 35 mm, Master Format 4K restauré en 2K en 2024), copie stabilisée à la bonne cadence, défauts persistants (rayures, taches) avec quelques imperfections numériques, bon contraste à la densité homogène mais avec quelques plans plus clairs que d’autres, noirs soutenus, couleurs saturées sans excès des séquences teintées
Son : mixage 2.0, musique de Nora Kroll-Rosenbaum et Laura Karpman, enregistrement stéréophonique moderne ample et spectaculaire, splendide dynamique que les instruments et les chœurs, la puissance et l’occupation spatiale de l’orchestre sont impressionnantes
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,5/5)
Mixage sonore : ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,5/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0014142/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire