Amadeus 4K Edition Collector : la version cinéma restaurée du chef-d’œuvre de Miloš Forman (en UHD)

Note artistique : (5/5).

Synopsis :

Wolfgang Amadeus Mozart est un jeune compositeur viennois exceptionnellement talentueux qui, sans le vouloir, se retrouve face à un rival acharné en la personne d'Antonio Salieri, un musicien rigoureux et déterminé. Jaloux de Mozart pour son style de vie hédoniste autant que pour son génie indéniable, le très pieux Salieri se laisse peu à peu ronger par son envie, au point de devenir obsédé par la chute de Mozart. Cela le pousse à élaborer un plan machiavélique qui aura de graves répercussions pour les deux hommes.

>>> ACHETER SUR AMAZON
- L’EDITION COLLECTOR UHD

LA SUITE APRÈS LA PUB

Titre original : Peter Shaffer’s Amadeus
Support testé : UHD
Genre : biopic, musical
Année : 1984
Réalisation : Miloš Forman
Casting : F. Murray Abraham, Tom Hulce, Elizabeth Berridge, Simon Callow, Roy Dotrice, Christine Ebersole, Jeffrey Jones, Charles Kay, Kenneth McMillan, Kenny Baker
Durée : 2 h 40 mn 02
Format vidéo : 16/9
Format ciné : 2,39/1 (HDR10)
Sous-titrage : français, néerlandais, espagnol, anglais, italien, allemand
Pistes sonores : DTS-HD 5.0 anglais - Dolby Digital 5.0 français, allemand, italien - Dolby Digital 2.0 espagnol
Bonus : coffret collector limité étui rigide avec le SteelBook exclusif contenant l’UHD du film en version cinéma - livret sur le film (35 pages, français) - 1 poster recto/verso - 7 cartes collector - Amadeus : L'élaboration d'un chef-d’œuvre, inédit, célébration des 40 ans du film (VOST, 2024, Amadeus : The Making of a Masterpiece, 23 mn 27) - Making of réalisé par Bill Jersey (VOST, 2002, The Making of Amadeus, 60 mn 42)
Éditeur : Warner Bros. France

Commentaire artistique

Longtemps demeuré invisible en version cinéma (Theatrical Cut), le chef-d’œuvre réalisé par Miloš Forman en 1984 Amadeus est enfin réédité en 4K dans le montage de 220 minutes qui lui avait valu (entre autre) ses huit Oscars (meilleur film, réalisateur, scénario adapté, acteur : F. Murray Abraham, direction artistique, costumes, maquillage, son) et son César du meilleur film étranger. Comme le détaille le Making of de 2002 (cf. bonus), ce film, scénarisé par le dramaturge Peter Shaffer à partir de sa pièce, n’est pas vraiment un biopic du génie musical Wolfgang Amadeus Mozart (incarné dans le film par Tom Hulce) mais une fiction fondée sur une prétendue rivalité entre le compositeur autrichien et le compositeur vénitien à la cour de l’empereur François II (Jeffrey Jones) Antonio Salieri (F. Murray Abraham). Cet antagonisme infondé résulte probablement de la pièce de théâtre d’Alexandre Pouchkine « Mozart et Salieri » jouée en 1830 (39 ans après la mort de Mozart) qui a inspiré en 1898 un opéra de Nikolaï Rimski-Korsakov et en 1979 la pièce « Amadeus » de Peter Shaffer. Séduit par cette pièce, Miloš Forman l’adapte avec la collaboration de son auteur en insistant sur son souhait pour une reconstitution réaliste tandis que le dramaturge estime que le film doit être musicalement basé sur les compositions de Mozart. Filmé par Miroslav Ondříček à Prague, qui accueille Miloš Forman en héros (cf. bonus), Amadeus est en grande partie tourné en décor naturels, en particulier dans le théâtre baroque Tyl, où eut lieu la première de Don Giovanni en 1787, éclairé avec de vrais chandeliers. Le casting réunit des acteurs alors peu connus dont Elizabeth Berridge (Constanze Mozart), Simon Callow (Emanuel Schikaneder), Roy Dotrice (Leopold Mozart) et Christine Ebersole (Katharina Cavalieri). La scène dans laquelle Mozart dicte son Requiem à Salieri a été en grande partie improvisée, suite à des problèmes d’oreillette (cf. bonus). Construit comme une joute virtuose entre deux compositeurs d’exception, Amadeus bénéfice d’une dramaturgie absolument fascinante opposant la vision de plus en plus folle d’un musicien jaloux de son génial rival. Visuellement somptueux, musicalement saisissant, ce faux biopic est un festival artistique permanent : costumes, décors, interprétation, mise en scène, tous les composants du film Amadeus atteignent la perfection qui sied à un chef-d’œuvre. La folie de Salieri en conflit direct avec Dieu, considéré comme l’auteur de son humiliation, et la personnalité anticonformiste de Mozart, assurent toute l’intelligence du film en renouvelant durablement l’approche des biopics musicaux. Avec une grande habileté, Amadeus dépeint l’aisance insolente avec laquelle Mozart compose sa musique et les affres de Salieri découvrant qu’il ne peut lutter devant un tel artiste dont il reconnait le génie. Malgré sa distanciation importante avec la réalité historique, Amadeus est une évocation exemplaire dont la fascination demeure intacte et la vision toujours aussi plaisante, surtout en édition 4K restaurée, même si on doit regretter un prix exorbitant, l’absence de toute bonus sur la restauration du film, ainsi que celle de la version Director’s Cut pour comparer. Admirable.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Commentaire technique

Restauration, réalisée en 2024 par l’Academy Film Archive et la Saul Zaentz Co., avec le financement du Teatro Della Pace Film. Pour le Director's Cut en 2001 le producteur Paul Pogorszelski a coupé le négatif caméra original 35 mm. Ce négatif était en assez bon état hormis quelques salissures et rayures. Les images manquantes proviennent d’un interpositif 35 mm. Restauration des images par Roundabout Entertainment et du son par Audio Mechanics

Image : copie UHD, belle définition même si l’image est douce et certains plans manquent de piqué, texture argentique fine et homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K restauré en 2024), copie très soigneusement nettoyée et corrigée, restitution splendide des contrastes en HDR10 qui conserve les nuances des éclairages (bougies) avec du détail dans les ombres, noirs profonds, étalonnage chaud, colorimétrie somptueuse en HDR10 respectant toute la palette chromatique des décors et des costumes, tons équilibrés, compression parfaite

Son : mixage anglais 5.1 (au cinéma : version originale en 5.0), voix et dialogues clairs au centre, très belle dynamique sur les effets sonores (réceptions, carrosses, sons urbains) et sur la musique de Mozart (+ Pergolèse et Salieri), spatialisation ample aux effets surrounds grandioses sur les ambiances (chevaux, foule à l’opéra, églises) et immersifs sur les extraits spectaculaires de la musique (Requiem, opéras, etc.) interprétées sous la direction de Sir Neville Marriner ; VF 5.1 non lossless, claire et dynamique, doublage soigné mais manquant de naturel