Apocalypse Now Final Cut 4K : la version définitive approuvée par son réalisateur (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : 



(5/5)
Synopsis
Lors de la guerre du Viêt Nam, les services secrets militaires américains confient au capitaine Willard la mission de trouver et d'exécuter le colonel Kurtz dont les méthodes sont jugées « malsaines ». Celui-ci, établi au-delà de la frontière avec le Cambodge, a pris la tête d'un groupe d'indigènes et mène des opérations contre l'ennemi avec une sauvagerie terrifiante. Au moyen d'un patrouilleur mis à sa disposition, ainsi que de son équipage, Willard doit remonter le fleuve jusqu'au plus profond de la jungle pour éliminer l'officier…
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Apocalypse Now
- Support testé : UHD
- Genre : guerre
- Année : 1973
- Réalisation : Francis Ford Coppola
- Casting : Marlon Brando, Martin Sheen, Robert Duvall, Frederic Forrest,Dennis Hopper, Sam Bottoms, Laurence Fishburne, Albert Hall, Harrison Ford, Scott Glenn, Colleen Camp, R. Lee Ermey, Aurore Clément, Roman Coppola, Christian Marquand
- Durée : 3 h 01 mn 59
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 2,39/1 (HDR10, Dolby Vision)
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : Dolby Atmos (TrueHD 7.1) anglais/vietnamein/français - DTS-HD MA 5.1 et 2.0 français
- Bonus : édition limitée avec l’UHD du film et le Blu-ray du film en version Final Cut - l’UHD et le Blu-ray du documentaire Hearts of Darkness : L'Apocalypse d'un metteur en scène, Making of (VOST, 1991, 1 h 42 mn 05)
- Bonus sur l’UHD et le Blu-ray du film : introduction de Francis Ford Coppola (VOST, 4 mn 22)
- Bonus sur l’UHD et le Blu-ray du documentaire : commentaire de Francis Ford Coppola et Eleanor Coppola
- Bonus en VOST sur le Blu-ray du documentaire : discussion entre Francis Ford Coppola et Steven Soderbergh au Festival du Film de Tribeca (28 avril 2019, 47 mn 32') - les Coulisses du film, images d'archives inédites en Super 8 (21 mn 37) - L'Œil de Chas Gerretsen, photographies de tournage (31 mn 44) - Apocalypse Now : remasteriser la légende, en Dolby Vision et Dolby Atmos (2 mn 48) - Apocalypse Now, quarante ans d'évolution (2 mn 19) - la Technologie Sensual Sound par Meyer Sound (2 mn 50)
- Éditeur : Pathé !
Commentaire artistique
Adapté librement du court roman de Joseph Conrad « Au cœur des ténèbres » (1899) et transposé durant la guerre du Viet Nam, Apocalypse Now a été l’entreprise cinématographique la plus folle de Francis Ford Coppola : on pourra en juger avec le documentaire de Fax Bahr, Eleanor Coppola et George Hickenlooper, Hearts of Darkness (1991) qui accompagne le film. Le roman, qui faillit être réalisé par Orson Welles, est scénarisé par John Milius et doit être le premier film indépendant de la société American Zoetrope : après le désistement de George Lucas affairé à réaliser Star Wars, c’est Francis Ford Coppola, renommé et richissime avec le succès de Le Parain (1972) et Le Parrain 2 (1974), qui se lance dans l’aventure. Le film sera réalisé aux Philippines avec l’aide du dictateur Ferdinand Marcos (location des troupes et des hélicoptères) dans des conditions souvent difficiles (typhon, crise cardiaque de Martin Sheen, impréparation de Marlon Brando) qui allongent le tournage à un an (mars 1976-mai 1977) et double le budget initial. Le rôle du capitaine Willard, d’abord confié à Harvey Keitel, revient finalement à Martin Sheen, au jeu parfait et intense (scène de l’hôtel) et celui du colonel Kurtz à Marlon Brando en totale improvisation. Robert Duvall (Billl Kilgore), Dennis Hopper (journaliste), Laurence Fishburne âgé de 14 ans (Miller), Harrison Ford (Lucas), Christian Marquand (Hubert de Marais), etc. sont au casting dont l’unique rôle femini notoire est tenu par Aurore Clément (Roxanne). La photographie spectaculaire est assurée par Vittorio Storaro qui sera oscarisé en 1980 pour ce travail. Apocalypse Now reçoit aussi trois autres Oscars : réalisation (Francis Ford Coppola), second rôle (Robert Duvall) et meilleur son (Walter Murch, Mark Berger, Richard Beggs, Nathan Boxer). La Palme d’or à Cannes et un énorme succès public récompenseront cette entreprise colossale. Si les avis sont partagés sur le fond, film critique dénonçant la politique américaine au Viet Nam pour les uns, film hollywoodien traitant de la guerre comme un spectacle populaire épique pour les autres, Apocalypse Now fascine toujours par sa réalisation exemplaire, à l’esthétique raffinée et spectaculaire, et par son interprétation exceptionnelle qui a su transmettre les conflits intérieurs et existentiels des divers protagonistes, à commencer par le capitaine Willard qui nous les détaille en voix off.
La version de 147 minutes de Apocalypse Now, vue à sa sortie en 1979, nécessitera deux années de travail pour monter et mixer les 200 heures de rushes. Comme l’indique Francis Ford Coppola (cf. introduction), cette version paraissait assez abstraite en raison de nombreuses coupes. En 2001, le cinéaste qui dispose du Final Cut rallonge la sauce de 49 minutes et l’intitule Apocalypse Now Redux, qui dure 196 minutes, avant de se raviser en 2019 pour proposer sa version définitive Apocalypse Now Final Cut de 182 minutes qui bénéficie d’un scan 4K du négatif original, d’une nouvelle restauration et d’un mixage Dolby Atmos nouveau. C'est cette version qui est à découvrir sans attendre avec cette édition UHD4K qui propose, aussi en 4K, le documentaire exceptionnel Hearts of Darkness sur le tournage. Passionnant.

Commentaire technique
Restauration 4K HDR en 2019 à partir scan 4K du négatif original 35 mm (une première) à l'occasion de son 40ème anniversaire : 11 mois et 2 000 heures de travail sont nécessaires pour nettoyer le négatif et restaurer les quelques 300 000 images du film. Étalonnage et remixage en Dolby Atmos (Meyer Sound) (cf. bonus) approuvés par Francis Ford Coppola (cf. introduction)
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie UHD, définition remarquable mais variable et piqué chirurgical sur les détails (visages, nature, costumes), texture argentique discrète sans filtrage mais à la densité variable (tournage en 16 mm et 35 mm avec caméras Arriflex 16 ST, Arriflex 35 BL, Mitchell BNCR Technovision, Master Format 4K restauré en 2019), copie sans défaut, excellente gestion HDR10 des contrastes avec des images diurnes très lumineuses, des éclairages sophistiqués (flammes, projecteurs) et des scènes en basse lumière parfaitement détaillées, noirs profonds, étalonnage chaud, colorimétrie éclatante en HDR10 avec des teintes vives et nuancées (vert, jaune, rouge), tons saturés, excellente compression pour les scènes de fumées et de brumes
Son : mixage anglais Dolby Atmos (TrueHD 7.1), remix 2019, voix claires au centre, magnifique dynamique sur les ambiances (attaque des hélicoptères, navigation, concert, explosions et tirs), sur la BO de Francis et Carmine Coppola et sur les musiques qui rythment le film (The Doors, Richard Wagner, Rolling Stones, etc.), spatialisation nouvelle (cf. bonus) impressionnante mais naturaliste aux effets surrounds immersifs très spectaculaires (combats, concert, pluie) digne d’un mixage de démonstration, usage efficace et énergique des canaux de hauteur (hélicoptères, explosions), LFE très performants ; VF 5.1, claire et dynamique, très bien spatialisée quoiqu’un peu plus limitée qu’en VO, doublage soigné bien intégré
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Mixages sonores : VO ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5) VF ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb
Apocalypse Now : https://www.imdb.com/fr/title/tt0078788/
Hearts of Darkness : https://www.imdb.com/fr/title/tt0102015/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO UHD/BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire