Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

Si Versailles m'était conté... 4K : l’Histoire traitée avec esprit par Sacha Guitry (en UHD et Blu-ray)

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5) 

Synopsis

L'histoire du château de Versailles de Louis XIV à nos jours au travers de quelques épisodes et portraits des personnages historiques qui y ont vécu.

 >>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO UHD/BLU-RAY

LA SUITE APRÈS LA PUB
  • Titre original : Si Versailles m'était conté...
  • Support testé : UHD
  • Genre : historique, comédie
  • Année : 1954
  • Réalisation : Sacha Guitry
  • Casting : Michel Auclair, Jean-Pierre Aumont, Brigitte Bardot, Jean-Louis Barrault, Jeanne Boitel, Gilbert Bokanowski, Bourvil, Pauline Carton, Gino Cervi, Claudette Colbert, Jean Marais, Gérard Philippe, Micheline Presle, Édith Piaf, Tino Rossi, Charles Vale, Orson Welles
  • Durée : 2 h 55 mn 46 : 1 h 32 mn 38 (Première partie) - 1 h 23 mn 18 (Deuxième partie)
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 1,37/1 (HDR10, Dolby Vision)
  • Sous-titrage : français
  • Piste sonore : DTS-HD MA 2.0 monophonique français
  • Bonus : Digipack limitée avec étui avec l’UHD du film et le Blu-ray du film plus un Blu-ray de bonus
  • Bonus sur le Blu-ray bonus : Si Versailles m'était conté... : L'Histoire selon Sacha Guitry par Noël Herpe, historien du cinéma (3 octobre 2025, 39 mn 15) - Anecdotes et souvenirs par Albert Willemetz, président de l'Association des Amis de Sacha Guitry (30 septembre 2025, 24 mn 22) - À vous aussi Versailles sera conté, archives INA du 29 décembre 1953 (32 mn 04) - Et Versailles vous est conté, archives INA di 12 octobre 1953 (12 mn 35) - la restauration du film (3 mn 35)
  • Éditeur : Rimini Éditions 

  

Commentaire artistique  

Dans les années 50, Sacha Guitry accuse le contrecoup de ses activités pendant l’Occupation et, malgré ses non-lieux, le dramaturge devra batailler ferme contre toute suspicion. Épaulés par ses amis et par ses admirateurs, il va, entre autre, se lancer dans la superproduction historique et réaliser une trilogie en 1954-1955 : Si Versailles m'était conté…, Napoléon et Si Paris nous était conté. Chacun de ces films possède des caractéristiques analogues qui identifient immédiatement un style très personnel constitué par une Histoire revisitée traitée comme un beau livre d’images, la reprise d’anciens textes, une présentation très théâtrale avec des dialogues et des mots d'esprit à foison et une distribution prestigieuse réunissant le gratin des comédiens de l’époque. D’emblée Si Versailles m'était conté… constitue la quintessence de ce cinéma historique cher à Sacha Guitry dans lequel on verra défiler les plus grands acteurs et actrices des années 50 filmés dans un somptueux Eastmancolor (restauré en 2025) au château de Versailles qui était alors dans un état de conservation critique et l’objet d’une souscription nationale de sauvegarde lancée en 1952. La superproduction, qui sera tournée en couleur (une première pour le réalisateur) sur place entre le 6 juin et le 18 septembre 1953, devait pour Sacha Guitry participer à cette préservation du château (cf. fine allusion lancée dans une scène par Louis XIV à Colbert) et obtint du secrétariat d’État aux Beaux-Arts l’autorisation de filmer dans le domaine en contrepartie d’une partie des recettes financières du film  attribuée à la restauration. Avec son franc succès, près de sept millions de spectateurs,  Si Versailles m'était conté… remplira brillamment cet objectif en devenant un excellent ambassadeur international pour la conservation du château.  Malgré les critiques des historiens contre les approximations et les inventions, la superproduction fait toujours son effet, spécialement la descente du grand escalier, un final en apothéose grandiose  plus que jamais spectaculaire. Désireux de se défendre contre ses détracteurs qui lui reprochaient ses positions pendant l’Occupation (cf. bonus), Sacha Guitry opte pour une fresque épique en forme de divertissement capable d’obtenir le consensus de l’opinion française : les différents tableaux qui s’échelonnent entre la découverte de la colline de Versailles par Henri IV et la révolution de 1789 servent cette intention sous la forme de saynètes théâtrales combinant mots d’esprit et images d’Épinal. Refusant toute exactitude historique, Si Versailles m'était conté… est un festival de répliques ciselées et de situations badines franchement drôles et séduisantes. C’est après le départ des visiteurs que le cinéaste va filmer, jusque tard dans la nuit, ses quelques 132 interprètes français, ses chanteur/chanteuses renommés Tino Rossi, Édith Piaf et Annie Cordy, ses deux stars anglo-saxonnes, Claudette Colbert et Orson Welles, et sa multitude de figurants. Le scénario ne se contente donc pas de raconter l’édification et l’embellissement du château mais survole les grands évènements historiques qui s’y déroulèrent. Le réalisateur, et surtout dramaturge, assume longuement ses choix portés sur les scandales historiques comme l’affaire des poisons sous Louis XIV ou l’affaire du collier de la reine Marie-Antoinette aptes à nourrir son talent pour le marivaudage. Si le générique indique avec humour que « les décors sont de Mansart », Sacha Guitry a pu compter sur René Renoux pour meubler certains parties du château et sur Maggy Rouff et Alex Papin pour créer les centaines de costumes dessinés par Monique Dunan.  Si Versailles m'était conté…, triomphe de l’Histoire romancée et de l’anachronisme, témoigne avec brio d’un esprit créatif brillant et caustique inégalé : splendidement restauré (cf. bonus) en 4K dans toute sa flamboyance d’origine, il mérite amplement d’être vu pour l’exubérance et le charme suranné de sa réalisation.  

 

 UHD Si Versailles m etait conte 4K

Commentaire technique 

Version restaurée en 4K par TF1 Sudio à partir du scan 4K du négatif 35 mm original, d’une copie positive et du négatif son français. Les travaux numériques et photochimiques ont été réalisés par Transperfect Media en 2025. 

LA SUITE APRÈS LA PUB

Notes (cf. bonus) : le négatif original Eastmancolor présentait des décompositions de ses couches colorées, surtout la couche bleue, qui se traduisait par des traces jaunes très visibles sur les zones claires et unies de l’image. Le négatif ayant été dépoli et reverni pour supprimer les rayures et accidents, cette technique a empêché toute nouvelle intervention physique. L’émulsion de la pellicule des nombreux trucages a perdu ses couleurs et virée au jaune. Les enjeux principaux de la restauration ont consisté à corriger numériquement les décompositions présentes sur l’intégralité du film et à raccorder en étalonnage les passages truqués.

Image : copie UHD, définition variable selon les séquences, aux changements de plans et selon les sources, mais toujours bonne avec un piqué plus ou moins discernable selon les plans, texture argentique cinéma conservée et uniforme (tournage en 35 mm avec caméras Chevereau, Master Format 4K restauré en 2025), copie bien nettoyée et stable, gestion HDR10 du contraste excellente, images lumineuses, éclairages complexes en lumière artificielle (intérieurs) bien restitués, noirs profonds, étalonnage chatoyant chaud, colorimétrie somptueuse et éclatante aux teintes vives, tons saturés, compression bien maitrisée 

Son : mixage français 2.0 monophonique, voix claires et équilibrées sur les nombreux dialogues, belle dynamique générale sur les ambiances (cour, révolution), sur la musique de Jean Françaix et sur les chansons,  pas de distorsion, spectre limité aux extrémités, pas de souffle appuyé 

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rouge(4,5/5)
Mixage sonore : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(4/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile griseetoile grise(3/5) 

IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0047484/

LA SUITE APRÈS LA PUB

 >>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO UHD/BLU-RAY

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ