Nuages flottants : une passion nostalgique dans le Japon d’après-guerre en mutation (en Blu-ray)
Note artistique : 



(4/5)
Synopsis
Après la défaite japonaise, Yukiko, dactylographe sans le sou, retourne à Tokyo dans l’espoir de renouer avec Tomioka, un homme marié avec qui elle a vécu une intense histoire d’amour en Indochine durant la Seconde Guerre mondiale. Mais si leurs retrouvailles ravivent les braises de cette ancienne passion qui les hante, le sombre et indécis Tomioka ne semble pas partager les espoirs de Yukiko. Luttant pour survivre dans une société dévastée, la jeune femme emploiera toutes ses forces à le reconquérir…
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Ukigumo (浮雲)
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame
- Année : 1955
- Réalisation : Mikio Naruse
- Casting : Hideko Takamine, Masayuki Mori, Mariko Okada, Daisuke Katō, Isao Yamagata, Nobuo Kaneko, Chieko Nakakita
- Durée : 2 h 03 mn 41
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,37/1 Noir et Blanc
- Sous-titrage : français
- Piste sonore : DTS-HD MA 1.0 monophonique japonais
- Bonus : présentation du film à Cannes Classics 2025 en présence de Shion Komatsu (Toho Global), Koji Fukada (cinéaste), Vincent Paul-Boncour (Carlotta Films) et Gérard Duchaussoy (Cannes Classics) (HD, 8 mn 06) - Paradis perdu, entretien inédit avec Pascal-Alex Vincent, cinéaste et enseignant à l’Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3 (HD, 2026, 27 mn 50) - Fumiko Hayashi, chronique d’un vagabondage, entretien avec Corinne Atlan, traductrice du roman « Nuages flottants » (2006, 26 mn 46) - bande annonce 2025 (HD, VOST, 1 mn 53)
- Éditeur : Carlotta Films
Commentaire artistique
Nuages flottants, réalisé en 1955 par le cinéaste japonais Mikio Naruse, a été adapté du roman éponyme de Fumiko Hayashi paru en 1951 (traduit en France par Corinne Atlan en 2005 : cf. bonus) par la scénariste Yōko Mizuki. Située en 1946, dans le Japon d'après-guerre, l’intrigue raconte les retrouvailles de deux anciens amants revenus de Dalat, en Indochine française : Yukiko Koda (Hideko Takamine), une jeune femme, déprimée par la défaite, qui découvre que Kengo Tomioka (Masayuki Mori), qui devait l’épouser, ne compte plus divorcer de sa femme malade Kuniko (Chieko Nakalita) et qu’il a une liaison avec un femme mariée, Osei (Mariko Okada). Yukiko tombe enceinte de Kengo dont la femme meure. Dans le contexte très particulier du Japon sous contrôle américain, les deux amants doivent affronter l’instabilité et la désillusion qui auront raison de leur passion. À l’égal des plus grands réalisateurs japonais, comme Yasujirō Ozu, Kenji Mizoguchi et Akira Kurosawa, et malgré une filmographie conséquente de quatre-vingt-dix films, Mikio Naruse reste méconnu (cf. coffret de cinq portraits de femmes paru chez l’éditeur en 2018), même si Nuages flottants demeure un des films préférés des japonais et qu’il a été reconnu comme un véritable chef-d’œuvre par les cinéastes nippons contemporains, notamment par Yasujirō Ozu qui admira ce film shomingeki (néo-réaliste), genre dont il était un des plus brillants défenseurs, au point de remettre en cause son propre travail ! Il faut bien constater, à la vision de Nuages flottants, que Mikio Naruse est au sommet de son art, combinant une esthétique de l’épure et l'analyse pessimiste d’une passion sans lendemain qui idéalise le passé dans un pays économiquement affaibli. La morosité ambiante exacerbe la tragédie humaine dépeinte sans fard (prostitution, viol, avortement) et centrée sur cette jeune femme qui peine à assumer ses certitudes sentimentales moderne dans le contexte d’une société en mutation. Nuages flottants, porté par son interprétation exceptionnelle, par la très belle photographie de Masao Tami et par la musique émouvante d'Ichirô Saitô, est magistralement mis en scène et monté par Mikio Naruse qui ne cesse d’imprimer à son drame une dynamique incessante combinant les ellipses, les flash-backs qui brouillent la temporalité de la narration et les cadrages singuliers pour mieux désamorcer toute élan d’empathie et éviter l’écueil du mélodrame. Les thèmes de l’amour impossible, de la solitude et de la soumission, abordés dans Nuages flottants sont intimement liés au contexte du retour au bercail des japonaises et des japonais traumatisés par la défaite et des contingences pragmatiques et psychologiques qui déstabilisent un peu plus leurs relations. Nuages flottants est incontestablement un très beau film sur l’accablement et la renonciation qui réussit le pari, par sa distanciation consommée, de rendre ses protagonistes attachants tout en les dépeignant sous un jour peu reluisant car aucun des deux amants, lui séducteur et menteur, elle, soumise et vindicative, n’engendre la sympathie. Un tableau mélancolique mémorable, superbement restauré en 4K, qu’il faut avoir vu.

Commentaire technique
Pour le 70ème anniversaire du film, la nouvelle restauration 4K a été réalisée à partir du scan 4K du négatif original 35 mm en 2025 par Tōhō Archive Co., Ltd. pour Tōhō Co., Ltd. en coopération avec Tōhō Global Inc.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, belle définition avec un piqué variable sur les gros plans et une image parfois ouatée, texture argentique homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K restauré en 2025), copie propre aux rares défauts discrets, bonne gestion équilibrée du contraste et des éclairages, noirs soutenus, blancs nuancés, gris bien étagés
Son : mixage japonais monophonique 1.0, voix claires sans distorsion, ni souffle appuyé, bonne dynamique sur les ambiances et sur la belle composition musicale dramatique d'Ichirô Saitô, spectre large avec des aigus bien restitués
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4,5/5)
Mixage sonore : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,5/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0048757/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire