Le Destin : une évocation de la vie d’Averroès qui recèle un éloge vibrant de la tolérance (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 



(4/5)
Synopsis
Au XIIème siècle en Andalousie, désirant amadouer les intégristes, le calife Al-Mansour ordonne l’autodafé de toutes les œuvres du philosophe andalou Averroès dont les concepts influenceront non seulement l’âge des Lumières en Occident, mais toute la pensée humaine. Les disciples d’Averroès et ses proches décident d’en faire des copies et de les passer à travers les frontières…
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Al-Massir (المصير)
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame, historique, biopic
- Année : 1997
- Réalisation : Youssef Chahine
- Casting : Nour El-Sherif, Laila Eloui, Mahmoud Hemeida, Safia el-Emary, Mohamed Mounir, Khaled El Nabawy, Seif Abdelrahman, Abdalla Mahmoud, Ahmed Fouad Selim, Hani Salama, Roggena
- Durée : 2 h 16 mn 11
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,85/1
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : DTS-HD MA 2.0 arabe, français
- Bonus : combo avec le Blu-ray du film et le DVD du film - livret avec glossaire et illustrations (16 pages) - Rencontre avec Youssef Chahine de Christian Argentino (1997, 32 mn 07) - Un divertissement de combat, interview d’Amal Guermazi, musicienne, historienne du cinéma spécialiste de Youssef, par Manon Desseauve au cinéma Le Louxor de Paris (2025, 18 mn 54) - bande annonce rétrospective (1 mn 31)
- Éditeur : Tamasa Distribution
Commentaire artistique
Prix du cinquantième anniversaire du Festival de Cannes (cf. bonus), Le Destin a été écrit et réalisé par Youssef Chahine en 1997. Cette évocation romancée du célèbre philosophe, juriste et médecin andalou Averroès (Ibn Rushd de Cordoue) est une réponse artistique aux intégristes égyptiens d’Al Azhar qui ont fait interdire son film précédent L’Émigré (1994) au prétexte qu’il contredisait l’interdiction de représenter les prophètes malgré de solides précautions scénaristiques ! Après avoir attiré des milliers de cairotes, le film avait été brutalement retiré des salles en décembre 1994. Selon le réalisateur « les intégristes savent pratiquer le lavage de cerveau avec science, en cherchant la faille chez les gens fragiles » : illustration avec son film Le Destin destiné à dénoncer, sous la splendeur d’un film historique à costumes, le sectarisme de tout bord. C’est un peu la même idée que le cinéaste Jerzy Kawalerowicz avait eu avec Pharaon (1966) adapté du roman de Bolesław Prus transposé dans l’antiquité, condamnant l’autorité religieuse sévissant dans la Pologne russifiée du 19e siècle. Si comme Adieu Bonaparte (1983), et plusieurs autres films, Le Destin est coproduit par le français Hubert Balsan, c’est un casting surtout égyptien qui incarne les trois groupes prenant part au récit : la famille d’Averroès (Nour El-Sherif) comprenant son épouse Zeinab (Safia el-Emary) et sa fille Salma (Rogeena) ainsi que le couple gitan Marwan le barde (Mohamed Mounir) et Manuela (Leila Eloui) et le français Joseph (Faris Rahoma), la famille du calife de Cordoue El Mansour (Mahmoud Hemeida) et ses deux fils Al Nasser (Khaled El Nabaoui) et Abdallah (Hany Salama) et la secte Am Charah dirigée par un émir (Magdi Edris) qui agit avec la complicité du Cheik Riad (Ahmed Fouad Selim). Tous ces personnages symbolisent, à des degrés divers, la tolérance, le pouvoir politique et l’embrigadement religieux, et interagissent entre eux, soit pour défendre la liberté (philosophie et justice), soit pour la restreindre politiquement (calife) et religieusement (secte). Splendidement filmé par Mohsen Nasr dans des décors historiques et naturels magnifiques (Krak des Chevaliers en Syrie, palais Beiteddine au Liban, remparts de Carcassonne et abbaye de Saint-Gilles-du-Gard en France, pyramides de Guizèh et mosquée du sultan An-Nâsir Muhammad au Caire, etc.), Le Destin a tout du grand film historique épique avec foule de figurants et costumes opulents. Mais ce somptueux livre d’images est trompeur : Youssef Chahine convoque le passé pour mieux aborder le présent. Projetant le cosmopolitisme de sa ville natale d’Alexandrie, souvent sollicitée dans ses films, dans l’Andalousie du 12ème siècle, le cinéaste ne peut que constater la montée intégriste en Égypte qui sonne la fin de l’harmonie sociale. Ouvrant et fermant son film par deux buchers symboliques (exécution, autodafé), il va conter une histoire, rythmée d’ellipses, qui opposent sans cesse l’amour humaniste au fanatisme manipulateur. Jouant efficacement soit du plan-séquence, soit du plan fixe selon l’humeur des séquences, le film exprime souvent les émotions par des dialogues éclairants, qu'ils soient amoureux, haineux ou philosophiques. Le Destin est aussi scandé par trois séquences musicales signifiantes, avec chants et danses, qui ne sont pas seulement des moments de « détentes » mais qui fonctionnent comme une arme politique discrète anti censure (cf. bonus). Ainsi tout en offrant au public un divertissement complet (action épique, romance, grands sentiments, musique), Le Destin est bien plus qu’un « biopic » haut en couleurs. Youssef Chahine ne cesse de rappeler, frontalement ou métaphoriquement, que le sectarisme, politique et religieux, est le creuset obscurantiste qui mène irrémédiablement les humains à leur perte : un message qui n’a toujours pas pris une seule ride. Un film fascinant à redécouvrir dans sa version restaurée de toute beauté.

Commentaire technique
Version intégrale restaurée par Misr International Film, Orange Studio avec le soutien du CNC et de l’Association Youssef Chahine. Filmo, département Patrimoine, a réalisé l’analyse, la coordination et la validation des restaurations. Après préparation du négatif par le laboratoire Daems, la restauration a été réalisée par Éclair : scan 4K du négatif image 35 mm, étalonnage et restauration numériques 4K, restauration audio.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, en 2K l’image est très bien définie avec un excellent piqué sur les textures (architectures, paysages, costumes) et sur les gros plans de visage, la granulation argentique fine et homogène a été préservée (tournage en 35 mm, Master Format 4K restauré), excellent contraste qui met en valeur les lumières naturelles et les éclairages artificiels francs en intérieur, noirs solides, étalonnage éclatant chaud, colorimétrie chatoyante aux teintes vives nuancées, tons saturés
Son : mixage 2.0 arabe (Dolby SR au cinéma), voix claires et équilibrées sans distorsion ou saturation, excellente dynamique sur les ambiances (cavalcades, palais, foule, danses et chants) et sur la superbe bande originale composée par Kamal el-Tawil et Yohia el-Mougy, spatialisation discrète et frontale qui profite à la musique et aux scènes de foule ; VF 2.0 claire et dynamique, doublage soigné assez bien intégré
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4,5/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,5/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0119629/
>>> ACHETER CHEZ L'EDITEUR
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire