Parsifal - Le Prince enchainé : Deux héros légendaires vus par le cinéma espagnol à l’époque franquiste (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 



(3,5/5)
Synopsis
Parsifal : Protégé par sa mère durant toute son enfance de tout contact avec le monde afin de demeurer pur et innocent, Parsifal, ayant malgré tout découvert le mal et le péché, parviendra au terme d'un long chemin épique et intérieur, à la découverte du Graal, plénitude de vie et quiétude de l'âme.
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Le Prince enchainé : le roi de Pologne Basilio a fait enchaîner son fils Segismundo dans une tour, suite à une prophétie qui prédit que le prince apporterait le désastre dans le pays et la mort du roi. Aimant malgré tout son fils, le roi ordonne sa libération le temps de le mettre à l'épreuve. Mais, ayant goûté à la liberté, Segismundo refuse de reprendre les chaînes.
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO DE PARSIFAL BLU-RAY/DVD
- LE COMBO DE LE PRINCE ENCHAINE BLU-RAY/DVD
- Titre original : Parsifal - El Príncipe encadenado
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame, fantastique, aventure
- Année : 1951, 1960
- Réalisation : Daniel Mangrané et Carlos Serrano de Osma - Luis Lucia
- Casting : (1) Gustavo Rojo, Ludmilla Tchérina, Félix de Pomés, Jesús Varela, Ángel Jordán, José Manuel Pinillos, Ricardo Fusté, José Luis Hernández (2) Antonio Vilar, María Mahor, Paul Naschy, Luis Prendes, Javier Escrivá, Javier Loyola, Luis Morris, Antonio Molino Rojo
- Durée : 1 h 39 mn 34 - 1 h 27 mn 53
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,33/1 Noir et Blanc - 1,66/1 Couleur (Eastmancolor)
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : LPCM 2.0 monophonique espagnol
- Bonus sur le combo de Parsifal : Mediabook avec le Blu-ray du film (99 mn 34) et le DVD du film (95 mn 35) - le livret « Perceval, le mythe universel de l'initiation » rédigé par François-Xavier Consoli (80 pages) - Le Chemin de la montagne sacrée, présentation du film par Christian Lucas (2025, 31 mn 32) - court métrage Tearless Knight de Sandy Blanco (VOST, 9 mn 48) - diaporama d'affiches et photos (1 mn 06)
- Bonus sur le combo de Le Prince enchainé : Digipack avec le Blu-ray du film (87 mn 53) et le DVD du film (84 mn 22) - Le Prince déchaîné, présentation du film par Christian Lucas (2025, 19 mn 54) - diaporama d'affiches et photographies (0 mn 30)
- Éditeur : Artus Films
Commentaire artistique
Ces deux films espagnols des années 50/60, inédits en blu-ray, évoquent deux héros légendaires inspirés de deux grandes sources littéraires. Parsifal (1951) s’inspire de l’opéra qualifié de « festival scénique sacré » composé par Richard Wagner en 1882 qui puise ses sources dans le roman du 12ème siècle « Perceval ou le Conte du Graal » (1180) de Chrétien de Troyes ainsi que l’épopée médiévale « Parzival » (13ème siècle) de Wolfram von Eschenbach. Pour approfondir le mythe du « Simple au cœur pur », il faudra consulter l’excellent livret « Perceval, le mythe universel de l'initiation » qui accompagne le Mediabook : rédigé par François-Xavier Consoli, il donne toutes les précisions attendues sur les origines et le développement du héros wagnérien, mystique et ésotérique. Le Prince enchainé (1960) adapte une pièce de théâtre espagnole baroque, extrêmement populaire, « La vie est un songe » (La vida es sueño) écrite en 1635 par Pedro Calderón de la Barca dans laquelle il traitait, entre autre, du thème de l’illusion de la réalité. Les deux films ont été produits, interprétés et réalisés en Espagne, le premier dans un noir et blanc expressionniste, le second dans un somptueux Eastmancolor aux couleurs éclatantes.
Parsifal, présenté à Cannes en 1952, a été réalisé par Daniel Mangrané, assisté de Carlos Serrano de Osma. Si le scénario est coécrit avec trois autres auteurs, l’idée du film revient au cinéaste désireux de célébrer son opéra favori. Daniel Mangrané, qui était un ingénieur chimiste réputé, était aussi scénariste pour son père, le propriétaire des sociétés Selecciones Huguet (distribution de films) et Selecciones Capitolio (production). Prévu d’abord pour être tourné en catalan et en couleurs (Cinefotocolor), Parsifal sera finalement photographié en espagnol et en noir et blanc dans un style expressionniste « soviétique » par le directeur photo réputé Cecilio Paniagua qui saura utiliser la photogénie naturelle de la montagne de Montserrat et les décors de studio créés à Barcelone par le peintre José Caballero. Le casting réunit Gutavo Rojo (Perceval), acteur uruguayen à la filmographie pléthorique, Ludmila Tcherina (la mère de Parsifal, puis Kundria), danseuse et actrice française, Félix de Pomés (Klingsor), footballeur et escrimeur espagnol, devenu acteur après les Jeux Olympiques de 1928, et Carlo Tamberlani (Gurnemancio), un acteur italien prolifique. Adaptation plutôt personnelle du mythe et de l’opéra, qui démarre avec des soldats durant la Troisième guerre mondiale, Parsifal prends de nombreuse libertés avec ses modèles, simplifie l’intrigue, modifie le caractère de certains personnages (père et mère de Parsifal) et la nature de certains lieux (le jardin des Filles-Fleurs de Klingsor devient celui des péchés capitaux). Décrié pour sa réalisation compassée et son style kitsch volontiers déclamatoire, Parsifal demeure la première tentative d’adapter directement au cinéma un opéra de Richard Wagner en utilisant sa musique. La bande originale qui accompagne ce drame est interprétée par l'orchestre du Gran Teatre del Liceu et l’Orquesta Profesional de Cámara dirigés par Ricardo Lamotte de Grignón, avec la participation du chœur de la Capilla Clásica Polifónica du FAD sous la direction d'Enrique Ribó. Malgré sa transformation passée au filtre du catholicisme et son message propagandiste sans ambiguïté sur la foi seule capable de sauver l’humanité, le film subira la censure franquiste. Parsifal était un film ambitieux, brassant des inspirations littéraires, philosophiques, religieuses et politiques multiples qui expliquent en partie son insuccès en dépit de recherches artistiques sophistiquées pour l’époque (lumières, cadrages, décors) mais devenues aujourd’hui surannées (effets spéciaux, actions). Un film rare, inégal et insolite qui mérite d’être découvert.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
En 1960, Luis Lucia réalise Le Prince enchainé adapté par José Rodulfo Boeta et par l’acteur Javier Escrivá qui n’hésite pas à se mettre en valeur puisqu’il interprète dans le film le rôle majeur du fils du roi Basilio Segismundo, le prince enchaîné du titre. La pièce de théâtre source, « La vie est un songe », traitait allégoriquement de la question existentielle de la condition humaine, de l’illusion de la réalité, du conflit filial et du sens de l’honneur. Si tous ces thèmes se retrouvent effectivement dans le film, le scénario édulcore considérablement la dimension symbolique du récit pour ne conserver que sa trame narrative et multiplier les scènes spectaculaires. A l’instar de la pièce, Le Prince enchainé ne recherche aucun réalisme historique et conserve le royaume fictif polonais imaginé par Pedro Calderón (devenu viking en VF : cf. bonus). Le roi Basilio est incarné par l’acteur portugais Antonio Vilar et Rosaura,, la fille de Clotaldo (Javier Loyola) compagnon du roi, par Maria Mahor. Le chef des Mongols est joué par Paul Naschy difficilement identifiable. Si la prestation de tous ces acteurs est acceptable malgré un manque certain de subtilité, notamment Luis Morris dans le rôle comique de Clarin, Le Prince enchainé réussit à être un spectacle grandiose et haut en couleurs digne d’une superproduction hollywoodienne (comparer la scène de serment au palais avec une scène semblable dans Le Cid d’Anthony Mann tourné en 1961 en Espagne). Le Prince enchainé est un somptueux livre d’images au budget confortable qui se retrouve dans les magnifiques décors et les superbes costumes sublimés par la caméra et les éclairages d’Alejandro Ulloa. Le film a été tourné dans divers imposants décors naturels (Sierra de Guadarrama, château de Manzanares el Real) et en studio à Séville et Madrid. Les décors, les costumes et les scènes d’action composent un divertissement épique franchement distrayant même si le super héros blond Segismundo, affublé comme un nouvel Hercule enchainé, est une figure bien conforme à l’esprit franquiste de l’époque. La magnifique restauration du film sublime la trivialité de l’adaptation de Pedro Calderón. Distrayant.

Commentaire technique
Parsifal
Image : copie HD, bonne définition malgré quelques flous de mise au point, bon piqué sur les détails et les gros plans, texture argentique homogène (tournage en 35 mm, Master Format 2K restauré), copie avec une légère instabilité et quelques défauts (rayures), excellent contraste restituant les éclairages tranchés en studio et les extérieurs lumineux, basses lumières détaillées, blancs nuancés, noirs denses, gris bien étagés
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Son : mixage espagnol 2.0 monophonique, voix claires bien postsynchronisées (Ludmila Tcherina est doublée par deux comédiennes Carmen Lombarte et María Victoria Durá) avec quelques variations de niveau, souffle ténu et légère distorsion, bonne dynamique sur les ambiances (souvent minimisées) et sur la musique de Richard Wagner (dirigée par Ricardo Lamotte de Grignón), spectre limité dans les aigus
Le Prince enchainé
Image : copie HD, superbe définition avec un excellent piqué presque contant sur les textures (décors, costumes) et sur les gros plans de visages, grain argentique fin (tournage en 35 mm, Master Format 2K restauré), superbe gestion des contrastes, images lumineuses, éclairages équilibrés, ombres détaillées, noirs profonds, étalonnage chatoyant chaud, colorimétrie vive et éclatante (Eastmancolor) avec des teintes somptueuses (rouge, vert, jaune) et des tons délicatement saturés
Son : mixage espagnol 2.0 monophonique, voix claires sans distorsion, excellente dynamique sur les scènes d’action (duels, combats, cavalcades, fête à la cour) et sur la musique épique de Cristóbal Halffter, pas de souffle notoire
Notre avis
Image : Parsifal ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5) Le Prince enchainé ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Mixage sonore : Parsifal ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5) Le Prince enchainé ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : Parsifal ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5) Le Prince enchainé ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
IMDb
Parsifal : https://www.imdb.com/fr/title/tt0043903/
Le Prince enchainé : https://www.imdb.com/fr/title/tt0054214/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO DE PARSIFAL BLU-RAY/DVD
- LE COMBO DE LE PRINCE ENCHAINE BLU-RAY/DVD
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire