Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

Les Chevaux de feu : un chef-d’œuvre du réalisme magique (en Blu-ray)

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rouge(5/5)

Synopsis

Dans un village houtsoule situé au cœur des Carpates ukrainiennes, les jeunes Ivan et Marichka s’aiment passionnément malgré la rivalité et la haine qui opposent leurs deux familles. Devenu adulte, Ivan décide de partir dans les alpages pour gagner sa vie, promettant à Marichka de revenir l’année suivante pour l’épouser. Victime d’un terrible accident, cette dernière se noie en voulant rejoindre son amoureux dans les montagnes. Ivan va alors sombrer dans le désespoir le plus total, obsédé par le souvenir de sa promise…

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY

LA SUITE APRÈS LA PUB
  • Titre original : Tini zabutykh predkiv : Тіні забутих предків (ukrainien) - Тени забытых предков (russe)
  • Support testé : Blu-ray
  • Genre : drame
  • Année : 1965
  • Réalisation : Sergueï Paradjanov
  • Casting : Ivan Mykolaïtchouk, Larissa Kadotchnikova, Tatiana Bestaeva, Nikolaï Grinko, Leonid Yengibarov, Spartak Bagachvili, Nina Alissova, Aleksander Gaï
  • Durée : 1 h 36 mn 18
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 1,37/1 Noir et Blanc et Couleur
  • Sous-titrage : français
  • Piste sonore : DTS-HD MA 1.0 monophonique ukrainien (dialecte houtsoule)
  • Bonus en VOST : Caméra Émotion, entretien inédit avec Daniel Bird, écrivain, réalisateur et spécialiste du cinéma d’Europe de l’Est (2026, 32 mn 48) - Paradjanov, Le Dernier Collage, hommage au cinéaste plasticien réalisé par Rouben Kevorkiantz et Krikor Hamel (1995, 68 mn 36) - Les Mains d’or réalisé par Sergueï Paradjanov, Oleksandr Nikolenko et Oleksii Pankratiev, à propos des activités des artisans folkloriques ukrainiens (Zolotye ruki, 1960, 35 mn 34) - bande annonce 2025 (1 mn 49)
  • Éditeur : Carlotta Films

 

Commentaire artistique

Les Chevaux de feu a été réalisé en 1965 par Sergueï Paradjanov pour le centenaire de la naissance de l’écrivain ukrainien Mykhaïlo Kotsioubynsky dont la nouvelle « Les ombres des ancêtres oubliés » (1910) a été adaptée pour le film par Ivan Tchendeï et Sergueï Parajanov. Sur le thème de l’amour éternel, reprenant le drame universel de Roméo et Juliette, le réalisateur, respectant le cadre de la nouvelle, ancre son récit romantique au 19ème siècle dans le pays houtsoule, une ethnie montagnarde vivant dans les Carpates ukrainiennes. L’intrigue, subdivisée en douze chapitres, raconte la passion amoureuse de deux enfants vivants dans des familles qui se vouent une haine ancestrale. À l’âge adulte, Ivan (Ivan Mykolaïtchouk) et Marichka (Larissa Kadotchnikova) décident de se marier mais Marichka meurt noyée et Ivan finira par épouser Palagna (Tatiana Bestaeva). Produit en pleine ère soviétique par les studios Dovzhenko, le film Les Chevaux de feu s’affranchit totalement des codes du cinéma officiel : le cinéaste géorgien Sergueï Paradjanov et son directeur de la photographie Iouri Illienko se sont octroyés une totale liberté artistique pour filmer, en dialecte houtsoule, ce drame « ethnographique ». Désavoué par le pouvoir, qui le raccourcira et le fera doubler en russe malgré l’avis contraire du cinéaste, le film sera présenté dans les festivals (où il récoltera de nombreux prix) comme représentant l’Union soviétique ! À ce titre Les Chevaux de feu est considéré aujourd’hui comme un chef-d’œuvre du cinéma ukrainien avec tout ce que cette qualification signifie en termes de géopolitique et de culture (cf. bonus). Les Chevaux de feu a été filmé en grande partie dans le principal village houtsoule de Kryvorivnia, mais les scènes d'intérieur ont été tournées aux studios Dovzhenko situés à Kyiv. Si son scénario est simplissime, le film se distingue par son esthétique époustouflante avec des mouvements d’appareil insensés et des recherches visuelles incroyables (objectif ensanglanté, chevaux de feu, arbre en combustion, éclairages oniriques). La bande son n’est pas en reste avec ses ambiances pastorales (troupeau, rivière) et ses incessantes séquences musicales dans lesquelles interviennent instruments folkloriques (trompes, cors, flûtes) et chants divers (laïcs, religieux). La musique du film, inspirée de la culture houtsoule, est le fruit d’un travail collectif mélangeant des musiques populaires locales et la musique composée par Myroslav Skoryk à partir de thèmes et de rythmes folkloriques (chanson « Verbova doshchechka »). Toute la puissance visuelle et émotionnelle du film Les Chevaux de feu découle de la volonté de son réalisateur, un passionné d’art pictural et de couleur fasciné par l’artisanat et par la culture ukrainienne (cf. bonus Les Mains d’or), de faire une œuvre absolue qui fusionne une histoire d’amour exaltée avec le contexte ethnographie et spirituel du pays des Goutzoules, les natifs des lieux qui participent au tournage comme experts et figurants. D’une beauté visuelle époustouflante, le film rompt complètement avec le style réaliste soviétique : film avant-gardiste d’une indiscutable modernité, il est défini comme un des chefs-d’œuvre du « réalisme magique », associant des aspects ethnographiques et semi folkloriques (mariage) à un cinéma fantastique incluant des fantômes (limite film d’horreur : cf. bonus). La frénésie des images capturées par une caméra tourbillonnante, à grand renfort de chariots, de grues et de tringleries (cf. bonus), la submersion visuelle et sonore qui subjugue constamment le spectateur et le lyrisme de ce conte intemporel et poétique ont été reconnus universellement comme les composantes artistiques d’un chef-d’œuvre baroque. Imprégné de symbolisme, d’intrication entre l’homme et la nature (qui se substitue comme vecteur d’émotion), d’ethnographie (virevoltante) et de sacré (statique), ce film unique se distingue par sa perfection formelle et par ses innovations visuelles et sonores. Une œuvre aussi exceptionnelle se devait d’être vue dans les meilleures conditions : c’est chose faite avec la restauration 4K de 2025 !

 

Blu ray Les Chevaux de feu

Commentaire technique

Le film a été restauré par le projet World Cinema de la Film Foundation et la Cineteca di Bologna en association avec le studio de cinéma Dovzhenko et le Centre national du film Oleksandr Dovzhenko. Le financement a été assuré par la Fondation familiale Hobson/Lucas. Le film a été numérisé en 4K par le laboratoire Fixafilm de Varsovie à partir d'une copie 35 mm à faible contraste du Musée du film autrichien. Une copie d'époque destinée aux archives cinématographiques de Harvard a servi de référence pour l'étalonnage. La restauration en 4K a été achevée en 2024 par L'Immagine Ritrovata. 

LA SUITE APRÈS LA PUB

Image : copie HD, très belle définition et excellent piqué sur les détails (textures, costumes, gros plans) malgré un grain argentique omniprésent et homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K restauré en 2024), copie stable et propre sans défauts notoires, bon contraste avec des images lumineuses en lumière du jour et des ombres détaillées (forêt, intérieurs), noirs profonds, étalonnage chatoyant chaud, colorimétrique éclatante aux teintes franches et vives (costumes), parfois psychédéliques, tons saturés

Son : mixage ukrainien 1.0 monophonique, voix claires sans distorsion, excellente dynamique sur les sons d’ambiances (neige, troupeau, fêtes, etc.), sur les morceaux folkloriques (chœurs, instruments)  et sur la musique « ethnique » composée par Myroslav Skoryk, pas de souffle ni d’aigus saturés

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rouge(4,5/5)
Mixage sonore : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleue(4/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile griseetoile grise(3/5)

IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0058642/

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY

LA SUITE APRÈS LA PUB

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ