Accéder au contenu principal
PUBLICITÉ

Coffret Collector limité Ann Hui : trois films et un documentaire inédit de la cinéaste de la Nouvelle Vague hongkongaise (en Blu-ray)

Note artistique : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile grise(4/5)

Synopsis

The Secret : Hong Kong, 1970. Les corps mutilés d’un homme et d’une femme sont retrouvés dans une forêt. Les policiers mettent rapidement la main sur un suspect, atteint de déficience mentale. Pendant ce temps, Ah Ming, une amie des disparus, cherche à en savoir plus sur cette tragédie et découvre l’existence d’une mystérieuse femme liée au couple...

Boat People : trois ans après avoir immortalisé la libération du peuple vietnamien en 1975, le photographe japonais Akutagawa revient faire un reportage dans la jeune République Socialiste du Vietnam. Escorté par les membres du Parti, il se rend dans une Zone Économique Nouvelle et découvre les mesures mises en place par le nouveau gouvernement. Très vite, Akutagawa se met à douter de ce qu'il voit : derrière l'enthousiasme de façade se cache en réalité la misère, la famine et la répression policière. Sa rencontre avec la jeune Cam Nuong et sa famille, qu'il va suivre pour un reportage photo, va lui faire prendre conscience de l'horreur subie par le peuple vietnamien…

LA SUITE APRÈS LA PUB

Love In A Fallen City : Shanghai, 1941. Divorcée depuis des années, Pai Liu-su ne se sent plus à sa place parmi les siens. Pour échapper à l'atmosphère pesante qui règne chez elle, la jeune femme n'a d'autre choix que d'envisager le remariage. Aussi, lorsqu'une amie de la famille lui propose de la suivre à Hong Kong, Liu-su va saisir cette opportunité. Introduite auprès de la haute société de la colonie britannique, elle va se rapprocher du riche et séduisant Fan Liu-yuan. Pressenti pour épouser la benjamine de la fratrie Pai, celui-ci était tombé sous le charme de Liu-su lors de leur rencontre à Shanghai, peu avant son départ…

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COFFRET COLLECTOR LIMITE BLU-RAY

  • Titre international : The Secret - Boat People - Love in a Fallen City
  • Titre original : Fung gip (瘋劫 - Tau ban no hoi (投奔怒海) - Qing cheng zhi lian (傾城之戀)
  • Support testé : Blu-ray
  • Genre : drame, horreur, romance, guerre
  • Année : 1979, 1982, 1984
  • Réalisation : Ann Hui
  • Casting : (1) Sylvia Chang, Angie Chiu, Norman Chu (2) George Lam, Season Ma, Andy Lau, Cora Miao (3) Chow Yun-Fat, Cora Miao, Chiao Chiao, Chin Tsi-ang
  • Durée : 1 h 31 mn 30 - 1 h 49 mn 16 - 1 h 37 mn 39
  • Format vidéo : 16/9
  • Format ciné : 1,85/1
  • Sous-titrage : français
  • Pistes sonores : DTS-HD MA 1.0 monophonique chinois, mandarin, cantonais
  • Bonus en HD et VOST : coffret avec 2 Blu-ray avec les 3 films - livret de 8 pages - Élégies (Si, 2023) documentaire en exclusivité mondiale (DTS-HD MA 5.1 et 2.0 cantonais, 1 h 46 mn 27) - la restauration de The Secret (7 mn 59) - Ann Hui et Stanley Kwan, conversation autour de Boat People (août 2021, 26 mn 57) - bande annonce : Boat People (2 mn 13), Love in Fallen City (1 mn 20), Élégies (1 mn 52)
  • Éditeur : Carlotta Films

 

Commentaire artistique

Dans ce coffret Blu-ay, sont réunis The Secret (1979), Boat People (1982) et Love in a Fallen City (1984), trois films majeurs de la cinéaste hongkongaise Ann Hui en versions restaurées et en, exclusivité mondiale, Élégies (2023), un documentaire inédit. Dans sa jeunesse, la réalisatrice suit des cours de littérature chinoise à l’université de Hong Kong qui marquera sa filmographie : Love in a Fallen City est adapté de l’écrivaine Eileen Chang et Élégies interrogent les poètes hongkongais. Après avoir soutenu en 1972 une thèse sur Alain Robbe-Grillet, elle se lance dans le cinéma et débute sa carrière à la télévision comme la plupart des cinéastes de la Nouvelle Vague hongkongaise : Tsui, Yim, Patrick Tam, Alex Cheung, Johnny Mak, Allen Fong, etc.

Son premier long métrage The Secret est financé par une société de production fondée par l’actrice taïwanaise Sylvia Chang qui incarne Lin Jeng-ming, et par Joyce Chan, cadre de TVB, qui a écrit le scénario, inspiré par un fait divers sur un double meurtre sur la route de Pok Fu Lam (mont Lung Fu Shan) en 1970. Ce film unique, qui va assurer instantanément la célébrité de sa réalisatrice, s’approprie les codes structurels d’une déconstruction narrative ponctuée de flashbacks, initiée par les cinéastes Nicolas Roeg et Alain Robbe-Grillet, conjugués à ceux de son expérience télévisée. L’intrigue est centrée sur l’enquête de Lin Jeng-ming, une voisine sceptique sur les causes du  meurtre de Li Yuen (Angie Chiu) et son fiancé médecin Yuen Si-cheuk (Alex Man) et qui va être aidée par la grand-mère aveugle de Li Yuen (Cho Cho Lai). Mêlant fantastique, horreur et pulsions psychologiques, The Secret est un thriller fascinant qui plonge le spectateur dans le microscope d’une région de Hong-Kong avec ses paysages et ses ramifications familiales. Ann Hui démontre, dès ce film, son savoir-faire en matière de suspens digne d’une production hollywoodienne avec ce film de genre ancré dans l’identité hongkongaise, rendu captivant autant par sa violence visuelle que par l’intensité de ses caractères et la bienveillance de leur évocation.

LA SUITE APRÈS LA PUB

Mais c’est Boat People (1982) qui va assurer la notoriété internationale d’Ann Hui. Le film récoltera plusieurs Hong Kong Film Awards (meilleur film, meilleure réalisation, meilleur scénario, meilleur acteur débutant pour Season Na et meilleure direction artistique). Ce film constitue, après Boy from Vietnam (1978) et The Story of Woo Viet (1981), le troisième volet de la « trilogie vietnamienne » consacrée au sort des boat-peoples vietnamiens. Boat People décrit la découverte en 1978 par un journaliste photo japonais Shiomi Akutagawa (Georges Lam) du sort tragique du peuple vietnamien lorsque le programme communiste des Nouvelles Zones Économiques a expulsé des milliers de paysans du Sud de leurs terres agricoles collectivisées et les a sommé de suivre une rééducation. Le journaliste va s’attacher au sort de l’adolescente Cam Nuong (Season Ma) et tenter d’aider To Minh  (Andy Lau) à s’évader avec l’aide de la maitresse chinoise de l’officier Nguyen (jouée par Cora Miao). Le tableau sans fard et cru des exactions communistes est évoqué par de nombreuses séquences choc et avec une belle ampleur cinématographique (défilé des troupes, camps, fuite) ; corruption, violence, manipulation, sévices et assassinats vont rapidement éclairer l’opinion du journaliste sur la réalité politique de la situation. Premier film hongkongais tourné sur l’ile de Hainan en République populaire de Chine, Boat People est mal reçu par les vietnamiens qui admettent difficilement que la description de leur chaos politique ait été filmée en Chine, pourtant la lucidité d’Ann Lui est incontestable et remarquablement édifiante, même si le film est interdit de compétition à Cannes.

En 1984, pour la Show Brothers, Ann Hui dirige Love in a Fallen City adapté d’un roman (en partie autobiographique) de 1943 écrit par Eileen Chan avec pour couple vedette Cora Miao et Chow Yun-fat. Si l’intrigue se déroule dans le contexte historique de l’occupation japonaise de Hong Kong en 1940, le propos de ce film assez classique est plus axé sur la romance que sur l’analyse critique politico-sociale. Déjà vue dans Boat People, Cora Miao incarne Bai Liu-Su une jeune divorcée de Shanghai qui, chassée par le clan familial, va s’amouracher à Hong Kong, juste au moment de l’invasion nipponne, du séducteur Fan Liu-Yan joué par Chow Yun Fat. Filmé avec grâce par Anthony Hope, dans le magnifique décor colonial de l’hôtel Repulse Bay, admirablement reconstitué, Love in a Fallen City offre un spectacle assurément divertissant. Avec talent, Ann Hui utilise habilement cette romance pour dépeindre la difficulté de la condition féminine au sein des familles chinoises traditionalistes et le machisme d’une société hongkongaise sans état d’âme sur la valeur « marchande » du mariage. Face au pétulant et équivoque hongkongais incarné par Chow Yun Fat, Cora Miao, contrainte de jouer une femme introvertie, a bien du mal à exprimer les pulsions refoulées de son personnage. Le film, en insistant sur l’ambigüité de la relation qui lie les deux amants peine à convaincre de la véracité de leur attirance : le film n’aura pas le même succès que Boat People.

Pour compléter ce choix éclectique, le coffret recèle une pépite inédite : Élégies (2023), un documentaire sous forme d’entretiens consacré à divers poètes hongkongais : Wai Yuen, Yam Gong , Deng Ah-lam, York Ma, Xi Xi et Leung Ping-kwan (archives), Hugh Canran, Liu Wai-tong. Une aubaine pour découvrir tous ces écrivains qui expliquent à la réalisatrice leur art et leur quotidien pas toujours glorieux, mais qui concrétisent par leurs œuvres une réponse poétique, économique et sociale à la versatilité contemporaine de l’existence. Fascinant

Commentaire technique

The Secret 

Restauration en 2017 (cf. bonus) par The Hong Kong Film Archive à partir d'images d’internégatifs donnés par Hong Kong Film Services. Après un scan 2K réalisé en 2015, le laboratoire hongrois Magyar Nemzeti a commencé une restauration numérique. Les génériques et la piste son ont dû être récupérés sur VHS et Betacam, puis réintégrés au film après ajustement de cadence. Des restaurations numériques ont été effectuées pour retrouver la qualité d’origine du film : correction de problèmes liés à a détérioration de la pellicule, stabilisation des images, suppression de taches et de rayures, correction du scintillement, étalonnage, réduction du bruit et synchronisation image et son. Les défauts originaux du film ont été conservés. La version restaurée dure 5 minutes de plus que la version en circulation offrant au public une expérience plus fidèle du film

LA SUITE APRÈS LA PUB

Choix pour le sous-titrage français : 

Image : copie HD, définition et piqué variables selon les sources, texture argentique fine (tournage en 35 mm, Master Format 2K), coipe sans défaut majeur, contraste variable, parfois tranchés, parfois brumeux et sans éclat, étalonnage chaud, noirs plus ou moins saturés, colorimétrie naturaliste et tons avec une saturation changeant selon les plans

Son : mixage 1.0 monophonique cantonnais, voix claires sans distorsion notoire, postsynchronisation assez crédible, souffle variable, bonne dynamique sur les ambiances et sur la musique composée par Man-Yee Lam

Boat People 

LA SUITE APRÈS LA PUB

Restauration en 4K à partir du scan 4K du négatif 35 mm approuvée par la réalisatrice.

Image : copie HD, excellente définition et piqué constant sur les détails (décors, costumes, gros plans), grain argentique épais mais homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K), copie propre, excellent contraste, images lumineuses aux éclairages francs, ombres détaillées ; noirs soutenus, étalonnage chaud avec ponctuellement une dominante bleu-vert, colorimétrie chatoyante aux teintes vives (rouge), tons saturés

Son : mixage chinois 1.0 monophonique, voix claires et équilibrées, dynamique variable sur les ambiances (marché, pluie), sur les scènes d’action (défilé des troupes, police, fusillades) et sur la musique dramatique Wing-Fai Law, quelques imperfections, souffle variable

Love in a Fallen City

Image : copie HD, bonne définition et excellent piqué sur les visages, texture argentique discrète (tournage en 35 mm, Master Format 2K restauré), copie propre, contraste naturaliste, images claires, noirs soutenus, étalonnage chaud, colorimétrie vive aux teintes réalistes éclatantes, tons saturés

LA SUITE APRÈS LA PUB

Son : mixage 1.0 monophonique cantonais, voix claires, pas de souffle prononcé ni de distorsion, excellente dynamique sur les scènes d’action (guerre, explosions) et sur la musique de Violet Lam (prix des Hong Kong Film Awards)

Élégies

Image : copie HD, excellente définition et piqué variable sur les gros plans, contraste naturaliste aux éclairages maitrisés, noirs soutenus, étalonnage et colorimétrie réalistes, teintes naturelles et tons nuancés

Son : mixage 5.1 cantonnais, voix claires et centrées, belle dynamique sur les ambiances (naturelles) et sur la musique d’Olivier Cong, spatialisation ample sur les intermèdes entre les entretiens, effets surrounds enveloppants, LFE discrets

Notre avis

Image : etoile rougeetoile rougeetoile demi rouge(4,5/5)
Mixages sonores : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile grise(4/5)
Bonus : etoile rougeetoile rougeetoile rougeetoile demi rougeetoile grise(3,5/5)
Packaging : etoile bleueetoile bleueetoile bleueetoile demi bleueetoile grise(3/5)

LA SUITE APRÈS LA PUB

IMDb
The Secret : https://www.imdb.com/fr/title/tt0079146/
Boat People : https://www.imdb.com/fr/title/tt0084807/
Love in a Fallen City : https://www.imdb.com/fr/title/tt0087959/
Élégies : https://www.imdb.com/fr/title/tt27121093/

>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COFFRET COLLECTOR LIMITE BLU-RAY

Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !

ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.




Ajouter un Commentaire

Enregistrer
PUBLICITÉ