Entre le ciel et l'enfer 4K Edition Prestige limitée : un chef-d’œuvre sur le piège de la condition sociale (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : 



(5/5).
Synopsis :
Industriel au sein d’une grande fabrique de chaussures, Kingo Gondo décide de rassembler tous ses biens afin de racheter les actions nécessaires pour devenir majoritaire. Il apprend alors que son fils Jun a été enlevé et qu’une rançon est exigée. Mais, coup de théâtre, ce n’est pas Jun mais Shinichi, le fils de son chauffeur, qui a été enlevé. Gondo est désormais face à un dilemme : doit-il dépenser toute sa fortune pour sauver l’enfant d’un autre ?
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO PRESTIGE LIMITE UHD/BLU-RAY
- L’UHD
- LE BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Tengoku to jigoku (天国と地獄)
- Support testé : UHD
- Genre : thriller policier, drame
- Année : 1963
- Réalisation : Akira Kurosawa
- Casting : Toshirô Mifune, Tatsuya Nakadai, Kyoko Kagawa, Tatsuya Mihashi, Isao Shimura, Kenjiro Ishiyama, Takeshi Katô, Takashi Shimura
- Durée : 2 h 23 mn 28
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 2,39/1 TohoScope (HDR10, Dolby Vision) Noir et Blanc et couleur rose
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : DTS-HD MA 4.0 et 2.0 japonais
- Bonus : coffret boîte cloche avec un Digipack exclusif avec l’UHD du film et le Blu-ray du film - un jeu de 12 photos du tournage (18 x 13 cm) - une carte postale de l'avant-première japonaise (10 x 15 cm) - un marque-page - un sticker du titre français - l'affiche de la ressortie du film (38 x 53,3 cm)
- Bonus : Le Suspense selon Kurosawa, souvenirs du tournage par les membres de l'équipe du film (VOST, 2002, 37 mn 01) - Entre le ciel et l'enfer selon Jean Douchet (2006, 15 mn 07) - Tension et grâce, essai de Nicolas Saada, réalisateur et scénariste (2026, HD, 9 mn 46) - Teaser (VOST, 1 mn 53) - bande annonce originale (VOST, 3 mn 37) - bande annonce 2025 (HD, VOST, 1 mn 29)
- Éditeur : Carlotta Films
Commentaire artistique
Le 23ème long-métrage d’Akira Kurosawa Entre le ciel et l'enfer, réalisé en 1963 est l’objet de cette édition prestige n° 37, limitée à 2000 exemplaires, qui réunit dans un beau boitier cloche cartonnée l’UHD et le Blu-ray du film accompagnés de goodies incluant un jeu de 12 photographies de tournage. En dehors de l’essai Tension et grâce (2026) de Nicolas Saada, tous les bonus sont plus ancien, mais le principal atout de cette édition est la récente et superbe restauration 4K du film par le studio Tōhō. Ce n’est pas le plus connu des innombrables chefs-d’œuvre que nous a légué le réalisateur japonais, mais c’est pourtant un très grand film, de la trempe de Rashōmon (1950) ou Les Sept Samouraïs (1954), dont l’influence n’a pas fini de s’exercer, que ce soit sur le code pénal japonais qui, à la suite du film, a renforcé les peines pour les kidnappings ou sur l’histoire du cinéma avec en 2025 Highest 2 Lowest, un remake diversement apprécié de Spike Lee avec Denzel Washington. Entre le ciel et l'enfer adapte très librement un roman américain de procédure policière d’Ed McBain (Salvatore Lombino) paru en 1959 : « Rançon sur un thème mineur » (« King’s Ransom »). Le film subdivisé en trois parties commence par un huis clos, se poursuit dans un train et se termine par une enquête dans les bas-fonds de Yokohama. Il est question d’un dilemme moral existentiel touchant un industriel Kingo Gondō, incarné par Toshirō Mifune, devant choisir entre la faillite et le sauvetage du fils de son chauffeur Aoki (Yutaka Sada). Après l’épisode clé de la remise de la rançon, le film décrit méthodiquement l’enquête policière que l’inspecteur Tokura (Tatsuya Nakadai) mène pour appréhender le ravisseur Ginjirō Takeuchi (Tsutomu Yamazaki). Se dissociant largement du roman, Akira Kurosawa, comme à son habitude, réalise un film empreint d’un humanisme absolu dans le traitement de ses personnages et de l’environnement de son intrigue : Entre le ciel et l'enfer livre une observation saisissante sur le thème de la moralité dans un contexte de montée des inégalités sociales et de croissance du consumérisme japonais et mondial. Sans excuser la gravité du kidnapping et celle de crimes commis avec de la drogue pure, le cinéaste laisse entrevoir que les actes effroyables du ravisseur déshérité, issu du monde laborieux d’en bas, et antithèse du riche appartenant au monde d’en haut des puissants, peuvent s’expliquer par cette situation sociale et sa rancœur inhérente. L’ultime et magistrale séquence dans la prison sur l’impossibilité d’échapper à sa condition est à cet égard édifiante.
Akira Kurosawa réalise son film à Yokohama pour les extérieurs et aux studios de la Tōhō en utilisant le procédé anamorphique TohoScope : l’ampleur du cadrage va lui permettre, dans la première partie, de chorégraphier savamment ses acteurs dans l’espace en s’inspirant des tableaux de grands peintres occidentaux (c. bonus). Assumant une certaine théâtralité, tout le huis clos que se déroule dans l’appartement de Kingo Gondō est filmé en plans séquences dans deux décors : perfectionniste, au lieu d’utiliser des Matte Paintings, le cinéaste fait construire une large maquette avec éclairages et train miniature pour simuler la ville vue à travers les baies vitrées. Le tournage de la séquence du train, en une unique prise avec huit caméras, la plupart à l’épaule, a été effectué à bord du train express Kodama et, comme un bâtiment obstruait le cadrage près du pont, il fut démonté (cf. bonus). La troisième partie est introduite par une trainée de fumée rose : ce sera la seule couleur utilisée dans le film. Le quartier sordide de Koganechō, peuplé de drogués et de prostituées, dans la troisième partie a été reconstitué en studio. Considéré comme un des meilleurs thrillers policiers jamais réalisés (cf. bonus), le film a été salué pour sa maitrise exceptionnelle du suspense et pour la rigueur de sa construction significativement structurée : le contraste entre la demeure paisible et ordonnée de la somptueuse demeure perchée de Kingo Gondō - le ciel des riches - et le bidonville sale et brouillon au pied de la colline - l’enfer des pauvres - symbolise la fracture sociale, économique et morale, qui affecte la société japonaise des années 60 en plein renouveau. Entre le ciel et l'enfer est un thriller exceptionnel avec son esthétique néoréaliste fascinante et la maestria de son suspense, qui révélait, à l’égal de Firtz Lang (M le Maudit, 1931), les nombreuses toxicités qui peuvent gangréner une société sur la voie du capitalisme forcené. Un chef-d’œuvre du genre.

|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Commentaire technique
Restauration 4K par Tokyo Lab Ltd pour Tōhō Films à partir du négatif original 35 mm scanné en 4K
Image : copie UHD, excellente définition avec un beau piqué rarement pris en défaut sur les détails, texture argentique fine et homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K restauré), cadrage scope respecté, copie propre et stable, bonne gestion sans excès du contraste en HDR10 avec une excellente restitution des éclairages artificiels (appartement de Kingo Gondō) ou naturels (plans en extérieurs), noirs profonds, blancs bien nuancés, échelle des gris parfaitement harmonieuse, compression sans défaut
Son : mixage japonais 4.0 (au cinéma stéréo 4 pistes), voix claires et sans distorsion, superbe dynamique sur les ambiances (police, train, trafic portuaire) et sur la musique très variée de Masaru Satō et Akira Kurosawa (mambo, musique classique : « La Truite », musique populaire : chanson « O Sole Moi »), spatialisation ample aux effets surrounds efficaces (ambiances portuaires, musique) et ponctuellement immersifs, canal LFE absent ; mixage 2.0 japonais clair et dynamique, moins immersif mais équilibré
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(5/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4,5/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0057565/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO PRESTIGE LIMITE UHD/BLU-RAY
- L’UHD
- LE BLU-RAY
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire