Les Filles : un classique sri lankais réalisé par la cinéaste Sumitra Peries (en Blu-ray)
Note artistique : 



(3,5/5)
Synopsis
Kusum est une jeune fille issue d’une famille pauvre du Sri Lanka rural. Travailleuse et obéissante, elle passe ses vacances au service de madame Kamalawathi et de ses garçons, dans un climat d’affection mutuelle. Brillant élève, l’aîné, Nimal, l’initie aux études et Kusum entre bientôt à l’internat pour parfaire son éducation. Quelques années passent et Nimal est de retour de l’université. Lorsqu’il revoit Kusum, c’est le coup de foudre. Mais la jeune fille se promet de ne pas céder à cet amour, estimant ne pas en être socialement digne…
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Gahenu Lamai (ගැහැණු ළමයි)
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame
- Année : 1978
- Réalisation : Sumitra Peries
- Casting : Vasanthi Chathurani, Ajith Jinadasa, Jenita Samaraweera, Shyama Ananda, Trilicia Gunawardena, Chitra Wakishta, Senaka Perera, Nimal Dayaratne, Dayamanthi Pattiarachchi, Joe Abeywickrema
- Durée : 1 h 53 mn 15
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,37/1 Noir et Blanc
- Sous-titrage : français
- Piste sonore : DTS-HD MA 1.0 monophonique singhalais
- Bonus en VOST : entretien avec Ajith Jinadasa, l’interprète de Nimal revient sur la méthode de la réalisatrice, axée sur le naturel et la spontanéité des jeunes acteurs (3 mn 56) - entretien avec Wasanthi Chathurani, l’interprète de Kusum est fière de la postérité du film de Sumitra Peries,47 ans après sa sortie (3 mn 25) - la restauration (1 mn 21) - bande-annonce 2026 (1 mn 39)
- Éditeur : Carlotta Films
Commentaire artistique
Premier long métrage écrit et réalisé par la cinéaste sri lankaise Sumitra Peries Les Filles a été produit par son mari Lester James Peries en 1978. D’abord monteuse de cinéma, elle est la première femme à réaliser un film au Sri Lanka : son long métrage, qui connaitra un énorme succès à sa sortie, est devenu un classique du cinéma sri lankais. Adapté d’un roman célèbre de Karunasena Jayalath, ce drame romanesque permet à la très jeune Vasanthi Chathurani (cf. bonus), alors âgée de 16 ans, de faire la preuve de son talent d’actrice et de sa beauté. Filmé en noir et blanc par M. S. Ananda, Les Filles dépeint les souvenirs de Kusum (Vasanthi Chathurani), jeune fille pauvre employée dans une famille aisée et de son idylle avec le jeune homme brillant de la maison Nimal (Ajith Jinadasa). Ce qui fait le charme de ce tableau sur la romance adolescente, c’est la réalisation de Sumitra Peries qui parvient avec une grande subtilité et une totale maitrise à évoquer les motivations existentielles de la jeunesse. Privilégiant les gros plans, les jeux de regards et les placements de son jeune casting, la cinéaste rend palpable les émotions rarement affirmées des protagonistes en jouant sur les contrastes entre les personnalités, même si le film est essentiellement centré sur Kusum. Les Filles évite l’écueil des mélos aux sentiments surjouées, préférant avantager la simplicité des situations et un certaine austérité de mise en scène qui laisse plutôt deviner « entre les lignes » les intentions des uns et des autres dans une société corsetée dont on devine la fracture de classes héritée d’un système ancestral. Un brin mélancolique, parfois un peu artificielles, les réminiscences adolescentes de Kusum distillent sans esbroufe une émotion romanesque très plaisante soutenue par l’usage du zoom et du flou savamment utilisés. À découvrir dans une belle copie restaurée.

Commentaire technique
Restauré en 4K par Film Heritage Foundation au laboratoire l’Immagine Ritrovata en association avec la Lester James Peries and Sumitra Peries Foundation. La restauration a été financée par une bourse de FISCH (France-India-Sri Lanka Cine Heritage Saving Film Across Borders). Le film a été restauré à partir des meilleurs éléments survivants : le contretype négatif combiné 35 mm et deux copies 35 mm conservés à la National Film Corporation of Sri Lanka. L’état des trois éléments était détérioré par des déchirures, des perforations cassées, de graves déformations, des altérations de l’émulsion et des rétrécissements qui ont affecté la qualité du son. De plus, le contretype négatif combiné avait des sous-titres incrustés. Le film a été reconstruit et restauré en utilisant les meilleures parties de chaque élément (cf. bonus)
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, bonne définition mais piqué variable en raison du choix des zooms et du flou, texture argentique relativement épaisse mais homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K), copie bien stabilisée et nettoyée de la plupart de ses défauts même si quelques imperfections demeurent, bon contraste, images assez lumineuses, blancs nuancés, noirs soutenus, échelle des gris harmonieuse
Son : mixage singhalais 1.0 monophonique, voix claires sans distorsion, assez bonne dynamique homogène sur les effets sonores et sur la musique typée de Nimal Mendris, pas de souffle appuyé ou de défauts sonores intempestifs
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Mixage sonore : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0485908/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire