Sailor Suit and Machine Gun 4K : une collégienne chez les yakuzas (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : 



(3,5/5)
Synopsis
À la mort de son père, Izumi Hoshi hérite de la direction du clan Medaka, comptant quatre yakuzas aussi fantasques qu’attachants. Contrainte d’abandonner le lycée, l’adolescente découvre alors un univers bien éloigné de sa vie de jeune fille, où la violence et le respect du code d’honneur règnent désormais en maîtres. D’abord décontenancée par cette prise de responsabilités soudaine, Izumi commence à apprécier sa nouvelle vie de cheffe de gang…
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO UHD/BLU-RAY
- LE COFFRET BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Sailor Fuku to Kikanjū (セーラー服と機関銃)
- Support testé : UHD
- Genre : drame, action, romance
- Année : 1981
- Réalisation : Shinji Sōmai
- Casting : Hiroko Yakushimaru, Tsunehiko Watase, Rentarô Mikuni, Yuki Kazamatsuri, Kazuo Kitamura, Akira Emoto, Masaaki Daimon, Makoto Satô
- Durée : 1 h 52 mn 13 (version cinéma)
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,85/1 (HDR10, Dolby Vision)
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 et 1.0 japonais
- Bonus : combo avec l'UHD du film en version cinéma (112 mn) et le Blu-ray du film en version intégrale (130 mn)
- Bonus en HD sur l'UHD : Des filles, des armes & des gangsters, Shinji Somai et Sailor Suit and the Machine Gun, documentaire exclusif sur le film avec l'acteur Akira Emoto, la spécialiste du cinéma Chika Kinoshita, le biographe Tatsuya Kimura et le réalisateur adjoint Koji Enokido (VOST, 2021, 51 mn 10) - Alice au pays des yakuzas, entretien inédit avec Stéphane du Mesnildot (2026, 27 mn 26) - bandes annonces (VOST, 3 mn 12)
- Bonus en HD et VOST sur le Blu-ray : version intégrale du film (2 h 10 mn 25) - bande annonce (3 mn 14 mn)
- Éditeur : Carlotta Films
Commentaire artistique
Sailor Suit and Machine Gun (« Uniforme de marin et mitraillette » en français) est un film japonais de yakuza (yakuza eiga) écrit par Yōzō Tanaka et réalisé par Shinji Sōmai en 1981 avec pour actrice principale Hiroko Yakushimar, une idole de la pop japonaise, une teen idol, qui, avec ce film, a démontré ses talents de comédienne. Elle interprète aussi la chanson thème du film : « Sailor Fuku to Kikanjū », qui deviendra emblématique en se plaçant au premier rang du classement hebdomadaire des singles Oricon entre décembre 1981 et janvier 1982. Adapté d’un roman policier de Jirō Akagawa, l’intrigue, carrément invraisemblable, décrit le destin d’Izumi Hosni, une lycéenne, qui hérite de la direction, l’équivalent du titre de parrain dans la mafia, d’un clan local en déclin Medaka Gumi composé de quatre yakuzas. La scène dans laquelle Izumi, habillée du sērāfuku, l’uniforme scolaire « marin » portée par les lycéennes, mitraille les adversaires d’un clan concurrent, toute farfelue qu’elle soit, a donné le titre à ce film singulier d’une grande popularité au Japon, inspirant même deux suites sous forme de séries télévisées (1982 et 2006). Lorsque Sailor Suit and Machine Gun sort en 1981, le film « sérieux » de yakuza est en déclin (cf. bonus), mais Shinji Sōmai, cinéaste indépendant, estime que le roman policier de Jirō Akagawa au titre prometteur pourrait faire un film à succès. En 1980, il avait dirigé son premier film : The Terrible Couple avec la jeune chanteuse Hiroko Yakushimar et souhaitait entamer une nouvelle collaboration avec l’actrice. Ce sera Sailor Suit and Machine Gun, un film unique en son genre qui, bien que destiné aux ados, associe un ton parodique et une violence inapproprié pour un jeune public. Produit par Haruki Kadokawa, le film est réalisé avec l’assistance de Kiyoshi Kurosawa et Koji Enokido (cf. bonus). La photographie élégante et inventive de Seizō Sengen profite à plus d’une scène mémorable comme celles du collège, du bain de ciment ou de la mitraillette. Dans sa mise en scène, Shinji Sōmai reprend l’usage de longs plans-séquences, déjà expérimenté dans son premier film, qu’il juge mieux adapté à la concentration des acteurs. Le résultat inespéré au box-office japonais de son film permettra au cinéaste de poursuivre ses projets (il réaliser 13 longs métrages au total avant sa disparition en 2001). Malgré une histoire proprement rocambolesque, sur fond de trafic de drogue, et son ton volontiers burlesque, Sailor Suit and Machine Gun parvient à captiver en développant le récit initiatique du passage de l’adolescence à la maturité. Le spectateur partage toute la dimension émotionnelle de cette romance dramatique parfaitement incarnée par l’actrice Hiroko Yakushimar, brillamment dirigée et entourée d’un casting à l’unisson. Shinji Sōmai excelle à combiner subtilement l’humour et le tragique des situations. Un film méconnu qui mérite amplement la vision.

Commentaire technique
Restauration numérique en 4K en 2025 pour Kadokawa Corporation par Imagica Enterainment Media Service en coopération avec Tokyo Koon Co. Ltd. Cette restauration utilise l’étalonnage colorimétrique issue du scan 4K du négatif original 35 mm supervisé en 2014 par Seizo Sengen, directeur de la photographie.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie UHD, excellente définition avec un beau piqué sur les détails, grain argentique fin et homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K 2025), copie très bien nettoyé, excellent contraste, images lumineuses, éclairages tranchés, noirs soutenus, étalonnage chaud, colorimétrie réaliste nuancée aux teintes vives et tons saturés
Son : mixage japonais 5.1, remix (film en monophonie), voix claires, excellente dynamique sur les scènes d’action (fusillades) et sur la musique énergique de Katsu Hosni, spatialisation mesurée aux effets surrounds efficaces mais contenus, LFE très ponctuels ; les puristes choisiront plutôt la VO 1.0 monophonique, claire, dynamique et bien équilibrée
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4,5/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0083021/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO UHD/BLU-RAY
- LE COFFRET BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire