Vivre 4K : le chef-d’œuvre d’Akira Kurosawa restauré (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : 



(5/5).
Synopsis :
Souffrant d'un cancer incurable, Watanabe, fonctionnaire veuf en fin de carrière, responsable d'un département des affaires publiques à Tokyo, décide de consacrer le peu de temps qui lui reste à vivre dans la concrétisation d'un projet qu'il a trop longtemps repoussé et dans lequel il va se jeter corps et âme : l'assainissement d'un terrain vague afin de créer un jardin pour enfants...
>>> ACHETER SUR AMAZON
- L’UHD
- LE BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Ikiru (生きる)
- Support testé : UHD
- Genre : drame
- Année : 1952
- Réalisation : Akira Kurosawa
- Casting : Takashi Shimura, Shin'ichi Himori, Haruo Tanaka, Minoru Chiaki, Miki Odagiri, Bokuzen Hidari, Minosuke Yamada, Kamatari Fujiwara
- Durée : 2 h 22 mn 48
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,37/1 (HDR10, Dolby Vision) Noir et Blanc
- Sous-titrage : français
- Piste sonore : DTS-HD MA 1.0 monophonique japonais
- Bonus : Un homme avec 75 jours à vivre, souvenirs du tournage par les membres de l'équipe du film, illustrés de nombreuses archives, documentaire de Yoshinari Okamoto de la série Akira Kurosawa: It Is Wonderful to Create (Kurosawa Akira: Tsukuru to iu koto wa subarashii, 2002, VOST, 41 mn 37) - Vivre par Charles Tesson (HD, 2016, 36 mn 21) - bande annonce originale (3 mn 31)
- Éditeur : Carlotta Films
Commentaire artistique
Treizième long-métrage d’Akira Kurosawa, qui le réalise en 1952, Vivre (Ikiru), d’abord intitulé La Vie de Kanji Watanabe, a été coécrit par le cinéaste en collaboration avec les scénaristes Hideo Oguni et Shinobu Hashimoto, en partie inspirés par la nouvelle « La Mort d'Ivan Ilitch » (1886) de Léon Tolstoï. L’intrigue narre la fin de vie du fonctionnaire Kanji Watanabe (Takashi Shimura), atteint d’un cancer de l’estomac, qui veut, coûte que coûte, donner un sens à sa vie en parvenant à transformer un cloaque en parc pour enfants. Le film suivra ses pérégrinations au bureau avec ses subordonnés, à la maison avec son fils cupide Kanji (Nobuo Kaneko), sa bru Kazue (Kyoko Seki) et la domestique Mme Hayashi (Noriko Honma), chez son frère Kiichi porté sur les femmes (Makoto Kobori), dans la ville en compagnie d’un romancier (Yūnosuke Itō) puis d’une de ses jeunes collègues Toyo Odagiri pétillante de vie (Miki Odagiri). Le scénario prend le parti audacieux d’indiquer à l’avance au public le sort funeste de Kanji et de le faire mourir au milieu du récit qui est structuré en deux parties : la prise de conscience du fonctionnaire et la réception diversifiée de la réussite de son projet après sa disparition, que soit en bien pour certains (divers collègues, mères des enfants jouant au parc) ou en mal pour d’autres (politiciens : le maire joué par Nobuo Nakamura ou Ōno, sous-chef de section, incarné par Minosuke Yamada). Après l’échec de L’Idiot (1951), contrebalancé par le Lion d’or à Venise en 1951 et la renommée internationale pour Rashōmon (1950), deux films tournés pour les studios Daiei, Akira Kurosawa retourne au studio Tōhō pour réaliser Vivre (1952) qui obtiendra un énorme succès populaire au Japon et fera jeu égal comme chef-d’œuvre avec son film suivant : Les Sept samouraïs (1954). Les thèmes abordés dans Vivre, avec une distanciation qui écarte toute tentation mélodramatique, sont universels : la question existentielle et la rédemption potentielle, la vacuité du travail et de l’organisation de la société, y compris sur le plan médical, l’éclatement de la cohésion familiale dans un pays en voie d’urbanisation. Magistralement structuré et excellemment interprété, Vivre ne laisse pas indifférent : sans jamais alourdir la dimension pathétique de l’intrigue, la mise en scène suscite une émotion tangible même quand le film se fait volontiers satirique et critique (bureaucratie, conclusion). L’intensité du film n’est d’ailleurs pas étrangère à la situation personnelle du réalisateur qui traversait alors une crise profonde en s’interrogeant sur les motivations de son existence. La réalisation empruntera différents genres (cf. bonus), notamment le néo-réalisme et le recours aux flashbacks, pour exprimer le désespoir de ce vide existentiel, la vacuité de la jouissance fugace prônée par le personnage du romancier et la revivification au contact de la jeune Toyo. Un très grand film, qui avait déjà était chroniqué ici pour sa sortie en blu-ray en 2016 qui mérite d’être revu en UHD 4K, une édition techniquement excellente qui renouvelle assurément la vision de ce chef-d’œuvre du maitre japonais du cinéma humaniste.

Commentaire technique
La restauration en 4K de Vivre, comme pour Les Sept Samouraïs, a été réalisée par Tokyo Laboratory, filiale de Toho à partir d’un interpositif 35 mm scanné en 6K, le négatif original étant considéré comme perdu (film nitrate instable). Après des travaux physiques de restauration consistant à trouver et remplacer les images manquantes (le film compte au total 205405 images) et réparer les éléments abimés (rétrécissements, déchirures), le fichier 4K a été corrigé par un logiciel de restauration, mais aussi manuellement, pour enlever les poussières, stabiliser l’image et ajuster le grain.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
La restauration sonore a été effectuée avec le scanner Resonances de Sondor qui capture et numérise à 96 kHz la piste optique de la bande sonore du film. Ce dispositif permet de supprimer les bruits, d’améliorer les signaux faibles et de stabiliser la lecture même en cas de déformation de la pellicule. L'audio numérisé a ensuite été traité avec Pro Tools et des outils de réparation audio comme RX d'iZotope. Les dialogues n’ont pas été traités pour rester fidèles au son original.
Image : copie UHD, excellente définition avec un piqué variable mais souvent remarquable sur les gros plans et sur les détails, texture argentique conservée et homogène (tournage en 35 mm, Master Format 4K), copie stable et propre, gestion HDR10 subtile du contraste, images lumineuse, ombres détaillées, noirs profonds, blancs purs sans saturation, échelle des gris harmonieuse, compression impeccable
Son : mixage japonais 1.0 monophonique, voix claires et équilibrées, pas de saturation, excellente dynamique sur les ambiances (cabarets) et sur la musique de Fumio Hayasaka et sur la chanson « Gondola no Uta » (1915) interprétée par Takashi Shimura, spectre limité dans les aigus, léger souffle
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4,5/5)
Mixage sonore : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0044741/
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
>>> ACHETER SUR AMAZON
- L’UHD
- LE BLU-RAY
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire