Madame Doubtfire 4K : Robin Williams, virtuose de l’improvisation (en UHD et Blu-ray)
Note artistique : 



(3,5/5)
Synopsis
Daniel Hillard adore ses 3 enfants. Aussi quand sa femme demande le divorce et obtient leur garde, le déchirement est terrible. Pour se rapprocher d'eux, il décide de se métamorphoser en une respectable « nounou » anglaise, Madame Doubtfire, et se fait embaucher par son ex-femme.
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO UHD/BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : Mrs. Doubfire
- Support testé : UHD
- Genre : comédie
- Année : 1993
- Réalisation : Chis Colombus
- Casting : Robin Williams, Sally Field, Pierce Brosnan, Harvey Fierstein, Robert Prosky, Polly Holliday, Lisa Jakub, Matthew Lawrence
- Durée : 2 h 08 mn 09
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 2,35/1 (HDR10, Dolby Vision)
- Sous-titrage : français, castillan, espagnol (Amérique Latine), allemand, italien, japonais, polonais, néerlandais
- Pistes sonores : Dolby Atmos (TrueHD 7.1) anglais - DTS 5.1 français, castillan, espagnol (Amérique Latine), allemand, italien, japonais
- Bonus : combo avec l’UHD et le Blu-ray du film - pas de bonus sur l’UHD
- Bonus de 2008 en VOST et SD sur le Blu-ray : salle de montage avec 19 scènes inédites et intégrales (32 mn 28) et 4 scènes alternatives (4 mn 29) - bureau de production avec Monsieur devient Madame : L'évolution de Madame Doubtfire, Making of (26 mn 37), Vieillir avec grâce : Madame Doubtfire en rétrospective (13 mn 42), galerie de photographies en coulisses (88) - studio d'animation avec Une conversation avec le légendaire animateur Chuck Jones (4 mn 17), essai original de crayonné (2 mn 26), séquence d'animation finale (5 mn 14), séquence d'animation finale avec des fonds différents (5 mn 51) - Département maquillage avec Application du maquillage avec Ve Neill (4 mn 10), galerie de photos du maquillage (22), 5 essais de maquillage (17 mn 54) - Plateau A : improvisations sur 7 scènes (36 mn 53) - Département publicité avec une Featurette originale (1993, 5 mn 29), 3 bandes annonces (VO, 1 mn 14, 2 mn 06, 1 mn 30), 2 spots TV (VO, 0 mn 32, 0 mn 32), affiches (2), galerie de photographies publicitaires (100)
- Éditeur : 20th Century Studios
Commentaire artistique
Rôle emblématique de l’acteur et humoriste Robin Williams, Madame Doubtfire a été réalisé en 1993 par Chris Colombus d’après le roman pour la jeunesse « Quand papa était femme de ménage » (« Mrs. Doubtfire ») écrit en 1987 par Anne Fine. Coproduit par l’acteur, son épouse Marsha Garces Williams et Mark Radcliffe, cette comédie raconte comment Daniel Hillard, un doubleur professionnel au chômage (on le voit au travail faisant les voix de l’animation Pudgy and Grunge réalisée par Chuck Jones : cf. bonus), dont la femme Miranda (Sally Field) demande le divorce et fréquente le prétentieux Stu Dunmeyer (Pierce Brosnan) , décide de se grimer en gouvernante anglaise sous le nom d’Euphegenia Doubtfire pour se faire embaucher par son ex-femme comme nounou des trois enfants du couple ! Filmé avec talent par David McAlpine dans certains lieux photogéniques de San Francisco, Madame Doubtfire est devenu une comédie célèbre - presqu’aussi rentable que Jurassic Park ! - en raison de la prestation époustouflante de Robin Williams, autant pour son extraordinaire maquillage que pour ses improvisations savoureuses. Comme on peut le découvrir dans les bonus (hélas tous de 2008) sur le Blu-ray du combo, le maquillage de l’acteur par Greg Cannom, Ve Neill et Yolanda Toussieng (Oscar du meilleur maquillage) exigeait plus de quatre heures de travail journalier : une tâche harassante mais qui s’est révélée totalement réussie (l’acteur a ainsi pu mystifier le commerçant d’un sex-shop). Le tournage a été effectué avec plusieurs caméras pour ne rien perdre des réactions des autres acteurs aux improvisations sidérantes et inattendues (dentier) de Robin Williams. Spécialement exigeant, il a parfois rejoué certaines scènes des dizaines de fois, tout en tentant, dès que cela était possible, de déstabiliser les autres comédiens et en ne se privant jamais d’allusions grivoises (séquence des tests de maquillages). Pour parfaire son personnage, l’acteur s’est donné un accent anglais inspiré de diverses personnalités britanniques (Bill Forsyth, Margaret Thatcher, Julia Child) et a multiplié les allusions (Danse avec les loups, Boulevard du crépuscule, etc.). La principale difficulté de la production de Madame Doubtfire a d’ailleurs était son montage : les improvisations de Robin Williams par leur étendue ont nécessité des choix (cf. bonus des scènes inédites). Malgré des critiques partagées à sa sortie, qui l'ont comparé notamment à Tootsie, cette comédie familiale sur l’identité, le travestissement et les tracas familiaux fait jeu égal avec d’autres réussites de Chris Colombus (Maman j’ai raté l’avion 1 et 2). Une suite, jamais tournée, était en projet jusqu’à la mort de l’acteur, une pièce de théâtre a été montée à Paris en 2003 et une comédie musicale à Seattle en 2019. La réédition restaurée en UHD 4K permettra d’apprécier tout le talent dont a fait preuve le comédien humoriste, disparu en 2014, méconnaissable sous son maquillage. Réjouissant

Commentaire technique
Restauration 2026 à partir d’un nouveau scan 4K du négatif 35 mm original
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie UHD, 4K natif, belle définition avec un excellent piqué sur les gros plans (et les maquillages) et les textures, grain argentique discret et homogène (tournage en 35 mm avec caméras Panavision Panaflex Platinum, Master Format 2026 restauré), format respecté, copie propre, contraste bien géré en HDR10, éclairages tranchés, images lumineuses à la densité variable pas toujours élevée, noirs profonds, étalonnage chaud chatoyant, colorimétrie nuancée aux teintes pastels (maquillages) et tons saturés, compression sans défaut
Son : mixage anglais Dolby Atmos (TrueHD 7.1), remix, voix claires centrées, excellente dynamique sur les ambiances (fête d’anniversaire, piscine) et sur la musique réjouie d’Howard Shore, spatialisation peu spectaculaire et plutôt mesurée avec des effets surrounds relativement discrets et qui profitent souvent à la musique, canaux de hauteur presque inexistants (hormis dans les chansons), LFE ponctuellement efficace ; VF 5.1 claire et dynamique, doublage d’époque bien intégré avec les voix de Patrick Floersheim (Robin Williams), Monique Thierry (Sally Field) et Bernard Tiphaine (Pierce Brosnan)
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0107614/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO UHD/BLU-RAY
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire