L'Anglaise et le Duc : une évocation historique et picturale incomparable (en Blu-ray et DVD)
Note artistique : 



(4/5)
Synopsis
Sous la Révolution Française, le cousin du Roi de France, duc d'Orléans vit une relation avec Grace Elliott, une aristocrate écossaise. La jeune femme, fervente adepte du système monarchique, ne parvient pas à concilier ses sentiments pour le duc avec les choix politiques de celui-ci, qui a voté pour la mort du roi.
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
- Titre original : L’Anglaise et le Duc
- Support testé : Blu-ray
- Genre : drame, historique
- Année : 2001
- Réalisation : Éric Rohmer
- Casting : Jean-Claude Dreyfus, Lucy Russell, Alain Libolt, Charlotte Véry, Rosette, Léonard Cobiant, François Marthouret, Caroline Morin
- Durée : 2 h 09 mn 33
- Format vidéo : 16/9
- Format ciné : 1,77/1
- Sous-titrage : français
- Pistes sonores : DTS-HD MA 5.1 et 2.0 français
- Bonus : édition limitée avec le Blu-ray du film (130 mn), le DVD du film (125 mn) et un DVD de bonus - livret « Autour de L'Anglaise et le Duc » (64 pages) avec un entretien avec Éric Rohmer, un entretien avec Françoise Etchegaray, la productrice du film, des note d'intention du film par Éric Rohmer, un texte « Tableaux pour le Cinéma » par Jean-Baptiste Marot, plus des repères chronologiques et des filmographies.
- Bonus sur le Blu-ray du film et sur le DVD de bonus : La restauration de L'Anglaise et le Duc, entretien avec Tessa Pontaud, directrice adjointe Restauration Patrimoine chez Pathé Films, et Diane Baratier, directrice de la photographie du film (2025, 31 mn 27) - À la recherche du Paris révolutionnaire, entretien avec Anne-Laure Sol, conservatrice en chef du patrimoine, responsable du département des Peintures et Vitraux au Musée Carnavalet - Histoire de Paris (2025, 8 mn 21) - L'Anglaise et le Duc, un film révolutionnaire, Making of (2002, 42 mn 19)
- Bonus sur le DVD du film : pas de bonus vidéo
- Éditeur : Pathé !
Commentaire artistique
Les trois derniers longs métrages réalisés entre 2000 et 2007 par Éric Rohmer, avant sa disparition en 2010, sont des films historiques en costumes. Le premier, en 2001, qui se situe à la Révolution française, est L’Anglaise et le Duc dont il écrit le scénario à partir des « Mémoires de Madame Elliott sur la Révolution française » (Journal of my Life during the French Revolution, 1859) qui le séduisent pour leur « flegme britannique », leur description du Paris révolutionnaire et leur structure quasi cinématographique. Publiés en français en 1861, ces mémoires sont rédigés par Grace Dalrymple Elliott, une aristocrate écossaise qui vit en France, à Paris (rue de Miromesnil) et à Meudon, entre 1786 et 1794. D’abord maitresse du duc d’Orléans, elle deviendra ensuite son amie pendant les années révolutionnaires, bien que politiquement opposée puisqu’elle est une fervente royaliste alors que le duc se targue d’être partisan de la révolution en tant que député de la noblesse rallié au tiers état devenu « Philippe Égalité » à la Convention Nationale en 1792. Pour son adaptation Éric Rohmer n’a retenu des mémoires que les années 1790 à 1793 et plus particulièrement cinq moments forts : la Fête de la Fédération (14 juillet 1790), la prise des Tuileries et la chute de Luis XVI (10 août 1792), les Massacres de Septembre (2-7 septembre 1792 : 1300 morts à Paris), l’exécution de Louis XVI (21 janvier 1793) et la trahison de Dumourez (2 avril 1793). Il a très succinctement évoqué son emprisonnement, inventé ses aventures avec une traversée épique de Paris vers Meudon (avec chaussure raffinées mais peu adaptées : cf. bonus) et il s’est surtout attaché à traiter de ses relations avec le Duc d’Orléans. Souhaitant plonger ses spectateurs dans le Paris révolutionnaire, le cinéaste déclarait avoir voulu que « la réalité devienne tableau ». Après une attente de dix années (cf. bonus), il peut enfin profiter des avancées techniques du 7e Art, avec l’usage de caméras numériques Betacam et des fonds verts, pour réaliser L’Anglaise et le Duc, un film à la qualité picturale qui contraste avec la quête de la haute définition hollywoodienne hyperréaliste à la même époque. Revendiquant, au contraire, le caractère artificiel de sa démarche, il va pouvoir, dans les scènes se passant en extérieur, incruster ses comédiens dans des 36 tableaux exécutés dans le style des aquarelles de la fin du 18e siècle, notamment de Jean-Baptiste Genillon, par le peintre Jean-Baptiste Marot (cf. livret et bonus) qui montrent divers lieux emblématiques de Paris (l’église Saint-Roch, le couvent des Feuillants, la place Louis XV futur future place de la Concorde, le palais Bourbon, etc.). Le tournage est entièrement effectué au studio Duboi (Saint-Ouen) et, pour les intérieurs, un seul vrai décor est conçu en trompe-l’œil par Antoine Fontaine (cf. bonus) avec huit transformations possibles assurées par des parois mobiles. Les costumes élaborés, inspirés de la peinture (Jean-Baptiste Mallet, Élisabeth Vigée-Lebrun) sont créés par Pierre-Jean Larroque et Nathalie Chesnais pour la reconstitution très documentée voulue par le cinéaste perfectionniste qui veille à tout : costumes, perruques, accessoires, et même la météo ! Très attaché au travail des acteurs, Éric Rohmer s’entoure d’excellents comédiens, spécialement Lucy Russell (Grace Elliott), d’une grande justesse de jeu en aristo étrangère ballottée dans cette période effrayante, et Jean-Claude Dreyfus (Louis-Philippe d’Orléans), parfaitement subtil dans la composition de ce personnage ambigu et fascinant. Très théâtralisé, L’Anglaise et le Duc est composé de longs échanges (suppléant souvent à l’action : exécution de Louis XVI « racontée » sur une terrasse du parc de Meudon) entrecoupés de cartons explicatifs avec un déroulement des événements toujours décrit du point de vue spécifique des deux protagonistes : les évènements et les révolutionnaires rapportés selon le ressenti oppressant de Grace Elliott sont d’une totale noirceur. Au point qu’à sa sortie le film a été compris comme une critique idéologique de la Révolution, alors que son thème majeur est clairement une condamnation des fanatismes et de leurs corollaires, les préjugés. Avec L’Anglaise et le Duc et son regard historique distancié fait d’artifices dignes de Georges Méliès, Éric Rohmer était le premier réalisateur à raconter la Révolution Française à travers les yeux d’un témoin direct, même si ses affirmations sont sujettes à caution et contredites par la recherche historique. L’Anglaise et le Duc est une expérimentation d’auteur qui se révèle toujours fascinante.

Commentaire technique
La restauration 4K a été supervisée par Pathé en 2025 avec un étalonnage effectué par Jérôme Bigueur en collaboration avec Diane Baratier directrice de la photographie du film. Le film fut tourné en 2000 sur fond vert à l’aide d’une caméra Betacam numérique permettant l’incrustation des comédiens dans des décors picturaux élaborés par le peintre Jean-Baptiste Marot. Les images ont été ensuite transfères sur pellicule 35 mm. C’est à partir de cet élément, issu de fichiers numériques, que la présente restauration a été réalisée.
|
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Image : copie HD, définition et piqué très adoucis, surtout pour les vues « extérieures » par le transfert au kinescope de l’image vidéo sur pellicule 35 mm qui confère au film un aspect encore plus pictural proche de la peinture à l’huile, texture argentique assez prononcée (tournage en vidéo numérique avec caméra Sony DVW-790WSP sur cassette Betacam, puis transfert en 35 mm par kinescope, Master Format 4K restauré 2025), copie propre au contraste mesuré avec accentuation des silhouettes à l’aspect artificiel, ombres parfois un peu denses, noirs variables, étalonnage chaud, dominante cyan, colorimétrie artificielle avec une palette chromatique pastel accordée à celle des tableaux de référence (musées Carnavalet et du Louvre), tons saturés sans excès
Son : mixage français 5.1, voix, importantes dans ce film de dialogues, claires et centrées au rendu tempéré, pas de distorsion, ni de souffle, excellente dynamique sur les ambiances révolutionnaires et parisiennes et sur les musiques d’époque de Jean-Antoine Bécourt en ouverture du film (contredanse « Carillon national » dont la musique servira pour Ah ça ira !) et François-Joseph Gossec (« Marche funèbre) en clôture du film, spatialisation mesurée aux effets surrounds efficaces dans les grandes scènes d’action (foule dans les rues) et sur les musiques, LFE ponctuellement énergiques
Notre avis
Image : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Mixages sonores : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Bonus : ![]()
![]()
![]()
![]()
(4/5)
Packaging : ![]()
![]()
![]()
![]()
(3,5/5)
IMDb : https://www.imdb.com/fr/title/tt0239234/
>>> ACHETER SUR AMAZON
- LE COMBO BLU-RAY/DVD
LA SUITE APRÈS LA PUB
|
Abonnez-vous et soutenez ON-mag, ça ne coûte rien !
ON-mag est un média gratuit et indépendant, dédié aux passionnés de produits audiophiles, Hifi et Home Cinéma. Pour poursuivre notre mission, nous avons besoin de votre soutien. Ajoutez ON-mag à vous sources d'infos favorites, suivez-nous sur Google Actu ou WhatsApp et restez connectés en vous abonnant à notre newsletter.
Favori
Ajouter un Commentaire